ПРИМЕНЯВШИХСЯ на Английском - Английский перевод

• used
• applied
• applicable
• applying

Примеры использования Применявшихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

III типы применявшихся боеприпасов.
III the types of munitions used.

Типы боеприпасов, применявшихся в таком районе.
The types of munitions used in that area.

В число применявшихся средств входили следующие.
Tools that were applied included.

Критический обзор подходов, применявшихся в предыдущих оценках.
Critical review of the approaches used in previous assessments.

Наблюдатели зарегистрировали несколько различных применявшихся смягчающих мер.
Observers recorded a number of different mitigation measures used.

Описание типа применявшихся модели или подхода.
Description of the type of model or approach used.

Приблизительные количества боеприпасов, применявшихся в затронутом районе.
The approximate numbers of munitions used in the affected area.

Отсутствие требования о регистрации местоположения всех применявшихся МОПП.
The absence of a requirement to record the location of all MOTAPM used.

Сообщению информации о методологиях, применявшихся для оценки факторов неопределенности;
Reporting of methodologies used for estimating uncertainties; and.

Большинство полученных жалоб касается пыток, применявшихся в этот период.
Most of these complaints concern torture inflicted during such periods.

Качество полученных данных по своему уровню не уступает данным зарубежных аналогов, применявшихся ранее.
The quality of the data to the level not inferior to foreign analogs, previously used.

Большинство полученных жалоб касается пыток, применявшихся в этот период.
Most of the complaints received concerned torture inflicted during such periods.

Информацию о методах, применявшихся при подготовке документации по стратегической экологической оценке;
Contain information on the methods applied while preparing the strategic environmental assessment documentation;

Все эти Стороны представили транспарентную информацию о применявшихся подходах.
All these Parties provided transparent information on the approaches used.

Известны и другие примеры наказаний, применявшихся к евреям в Бухенвальде.
There were many other examples of punishments meted out to the Jewish prisoners.

Однако 4 февраля 2005 года было возобновлено действие таможенных процедур, применявшихся до цунами.
However, on 4 February 2005, a return to pre-tsunami customs procedures was enforced.

На начало 1998 года существовало два отдельных акта, применявшихся к сфере культурного наследия.
At the beginning of 1998 there were two separate acts applying to the field of cultural heritage.

Вопреки утверждениям, ни один из беженцев не умер от воздействия методов, применявшихся в ходе следствия.
Contrary to allegations, no refugees had died as a result of the investigation methods applied.

Расчет оценок коэффициента ННН- прилова морских птиц, применявшихся в WG- FSA- 02/ 4, описывается в WG- FSA- 02/ 5.
The derivation of IUU seabird by-catch rates used in WG-FSA-02/4 was described in WG-FSA-02/5.

Десять Сторон сообщили о социальных преимуществах, но, как правило, без указания конкретных подходов и применявшихся методов.
Ten Parties reported on social benefits generally without specifying the approach and method used.

Жестокость пыток, применявшихся к ним в местах заключения, стала причиной многочисленных серьезных нарушений их физического здоровья.
The severity of torture applied to them in detention led to numerous and serious physical disorders.

Сферу охвата, задачу и методы с изложением целей обзора, применявшихся критериев обзора и вопросов, которые предстояло рассмотреть;
Scope, objective and methods presenting the review's purpose, the review criteria used and questions to be considered;

Кадастровая информация должна архивироваться начиная с базового года, включая соответствующие данные о применявшихся перерасчетах.
Inventory information should be archived from the base year, including the corresponding data of recalculations applied.

Швейцария намеревается представить информацию о процессе консультаций и применявшихся методах на десятой сессии Постоянного форума.
Switzerland intends to present the process of consultation and methods used to the tenth session of the Permanent Forum.

Полученные данные способствуют более глубокому изучению сложного комплекса летосчислительных систем, применявшихся древнерусскими летописцами.
The obtained data contribute to deeper knowledge of a complex set of chronology systems used by ancient chroniclers.

Функции других входных параметров, применявшихся в WG- FSA- 10/ 31, были сохранены для использования в комбинированной оценке пп. 9. 22- 9. 26.
Other input parameter functions used in WG-FSA-10/31 were retained for use in the combined assessment paragraphs 9.22 to 9.26.

Оборудование спроектировано для работы поворотно- лопастных турбин, которые установлены вместо ранее применявшихся агрегатов пропеллерного типа.
The equipment is designed for the kaplan turbines, which are installed in place of the previously used propeller-type units.

В правилах техники безопасности, применявшихся в течение отчетного периода, между трудящимися мужчинами и женщинами не проводилось практически никаких различий.
The work safety regulations applicable in the period under discussion virtually drew no distinction between men and women employees.

Оборудование спроектировано для работы поворотно- лопастных турбин, которые будут установлены на Иовской ГЭС вместо ранее применявшихся агрегатов пропеллерного типа.
The equipment is designed for Kaplan turbines that will be installed on station instead of previously used propeller-type units.

Сводная информация о важных стратегиях в области бухгалтерского учета, применявшихся в ходе подготовки финансовых ведомостей, содержится в примечании 1 к финансовым ведомостям.
A summary of significant accounting policies applied in the preparation of the financial statements is provided in note 1 to the financial statements.