MUST BE PUBLISHED на Русском - Русский перевод

• должны быть опубликованы
• должны публиковаться
• подлежат опубликованию
• должно публиковаться
• подлежат публикации
• должен быть опубликован
• должна быть опубликована
• должна публиковаться

Примеры использования Must be published на Английском языке и их переводы на Русский язык

The extended CLC must be published at the State Gazette….
Распространенный КТД следует публиковать в газете„ Дыржавен вестник”.

All relevant laws and international agreements must be published.
Все соответствующие законы и международные соглашения подлежат публикации.

Entries must be published in a special topic at Star Conflict forum.
Конкурсные работы должны быть опубликованы в специальной теме на форуме Star Conflict.

The Working Party recalled that all data collected must be published.
Рабочая группа напомнила, что публикации подлежат все собранные данные.

Annual fnancial statements must be published together with the auditor's offcial opinion.
Ежегодная финансовая отчетность должна публиковаться вместе с аудиторским заключением.

Any modified version“deployed” in an organization must be published.
Любая измененная версия,“ эксплуатируемая” в организации, должна быть опубликована.

Competition work must be published during the period of 1 January 2013 till 30 November 2013.
Конкурсные работы должны быть опубликованы в период с 1 января по 30 ноября 2013 года.

Accordingly, all post vacancies and related documents must be published in English and French.
Это значит, что все объявления о вакансиях и относящиеся к этому документы должны публиковаться на английском и французском языках.

Your account statement must be published on http://www. myfxbook. com/, fully verified and confirmed.
Ваш счет должен быть опубликован в мониторниге веб- ресурса http:// www. myfxbook. com/, полностью верифицирован и подтвержден.

The National Assembly shall establish its own standing orders, which must be published by State decree.
Национальная ассамблея принимает свои собственные правила процедуры, которые должны быть опубликованы в форме государственного декрета.

The invitation must be published, at a minimum, once a year, in the same place as the initial invitation.
Приглашение должно публиковаться не реже одного раза в год в том же месте, где было опубликовано первоначальное приглашение.

The Configuration Manager 2007 client must be published to the software update point.
Версия клиента Configuration Manager 2007 должна быть опубликована в точке обновления программного обеспечения.

Such a report must be published as an official document and circulated widely without interference of any sort.
Такие отчеты подлежат опубликованию в качестве официальных документов и абсолютно беспрепятственному широкому распространению.

The main scientific results of the thesis must be published in peer-reviewed scientific journals.
Основные научные результаты диссертации должны быть опубликованы в рецензируемых научных изданиях.

It is also now a constitutional requirement that decisions of the Constitutional Court and Supreme Court must be published.
Вместе с тем конституционно определяется, что решения Конституционного суда и Верховного суда подлежат опубликованию.

Decisions of the Press Council must be published in unchanged form without any additional comments by the editors.
Решения Совета по печати подлежат опубликованию в неизмененном виде без каких-либо дополнительных комментариев со стороны издателей.

Its rulings are binding on all State authorities, have res judicata effect and must be published in the Official Gazette.
Его решения являются обязательными для всех органов государственной власти, имеют силу res judicata и должны быть опубликованы в Официальном вестнике.

The results of grant projects must be published in a form appropriate to the character of the scientific or technical field.
Результаты субсидируемых проектов должны публиковаться в виде, соответствующем характеру той или иной научной или технической сферы.

Finnish legislation also stipulates that statistics that have a bearing on national economy must be published immediately upon their completion.
Законодательство Финляндии также предусматривает, что статистические данные, касающиеся национальной экономики, должны публиковаться сразу же после завершения их подготовки.

Must be published after checking the reliability of the public opinion polls methodology and objectiveness of the results.
Его результаты должны публиковаться после перепроверки надежности методологии и объективности результатов исследования общественного мнения;

Negative and inconclusive as well as positive results must be published or otherwise made publicly available.
Как положительные, так и отрицательные, а также не позволяющие сделать окончательные выводы результаты исследований должны публиковаться или иным образом становиться публично доступными.

The announcement must be published at least 30 days in advance of the submission of the normative act to adoption, approval or endorsement.
Объявления должны публиковаться по меньшей мере за 30 дней до начала представления нормативного акта в целях принятия, одобрения или утверждения.

In Nunavut, laws, legislative debates and many other government documents must be published in Inuktitut in both syllabics and the Latin script.
В Нунавуте все законы, протоколы заседаний и многие другие правительственные документы должны публиковаться на инуктитуте как латиницей, так и слоговым письмом.

The Internet-based site systems must be published on the proxy Web server with the Internet FQDN they are configured to use in Configuration Manager 2007.
Интернет- системы сайта должны быть опубликованы на прокси- веб- сервере с полным доменным именем Интернета, которое настроено для использования в Configuration Manager 2007.

All relevant laws and international agreements are considered by Parliament and must be published in the Liechtenstein Legal Gazette Landesgesetzblatt, LGBl.
Все соответствующие законы и международные соглашения рассматриваются парламентом и должны публиковаться в лихтенштейнской<< Юридической газете>> Landesgesetzblatt, LGBl.

All laws of any kind must be published; with publication, all public bodies and authorities are required to implement the elements of the law that pertain to their functions.
Все законы любого рода должны быть опубликованы; с их опубликованием все государственные органы и власти обязаны выполнять все элементы закона, которые касаются их функций.

According to the Public Procurement Act, public tender announcements must be published in the Public Procurement Bulletin of the Official Gazette.
В соответствии с законом о публичных закупках объявления о проведении публичных торгов должны быть опубликованы в бюллетене Официальной газеты, касающемся публичных закупок.

A notification must be published in a way that is suitable for drawing public attention to the matter, and the documents in the case have to be made available.
Уведомление должно публиковаться таким образом, чтобы это позволяло привлечь внимание общественности к рассматриваемому вопросу; при этом должны предоставляться соответствующие документы.

Under article 98 of the Constitution, for a treaty to be executable within Senegal's domestic legal system, it must be published after ratification or approval.
В соответствии со статьей 98 Конституции, для того чтобы договор мог применяться во внутренней правовой системе Сенегала, после его ратификации или одобрения он должен быть опубликован.

Such agreements and tariff clauses must be published and notified to the Central Office which will bring them to the notice of the States.
Такие соглашения и положения тарифов должны публиковаться и сообщаться Центральному бюро, которое будет доводить их до сведения государств.