ДОЛЖНЫ ПУБЛИКОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should be published
• must be published
• shall be published
• should be issued
• should be posted
• have to be published
• should be released
• ought to be published
• should be available
• must be issued

Примеры использования Должны публиковаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклады ГЭП должны публиковаться каждые два года.
The GEO report should be published every two years.

Соглашения об оценке соответствия должны публиковаться полностью.
Agreements on conformity assessment should be published in full.

Официальные результаты ПМС должны публиковаться с соблюдением принципа постоянства.
The official ICP results should be published with fixity.

Эти доклады должны публиковаться на вебсайте УВКПЧ сразу после их получения.
The reports should be posted on the OHCHR website as soon as they became available.

Результаты деятельности должны публиковаться в научных журналах.
The results of the work should be published in scientific journals.

Результаты ОВОС должны публиковаться и обсуждаться в ходе публичных слушаний.
EIA results have to be published and discussed at a public hearing.

Сообщения о новых законодательных актах должны публиковаться во всех национальных газетах.
Law gazettes must be promulgated in all national newspapers.

Списки избирателей должны публиковаться, чтобы каждый мог с ними ознакомиться.
Voters' lists shall be published so that everyone can scrutinize them.

Статьи должны публиковаться в свободном режиме в русле правил соответствующих журналов.
Articles should be published freely within the rules of respective journals.

В идеале, все пресс-релизы должны публиковаться в одно и то же время суток;
Ideally, all press releases should be issued at the same time of the day;

Доклады должны публиковаться исключительно в электронной форме на вебсайте РКИКООН.
Reports should be published solely on an electronic basis on the UNFCCC web site.

Впредь сборники решений должны публиковаться регулярно и своевременно.
In future, the selected decisions should be published regularly and in good time.

Наличие информации Соглашения об оценке соответствия должны публиковаться полностью.
Availability of information Agreements on conformity assessment should be published in full.

Результаты консультаций должны публиковаться и быть доступными для всех заинтересованных сторон.
Results of consultation should be published and made available to all interested parties.

Официальные документы, в том числе пресс-релизы, должны публиковаться на всех официальных языках.
Official documents, including press releases, should be available in all official languages.

Уведомления о проведении слушаний должны публиковаться в национальных газетах и на вебсайте Датского АООС.
Hearings must be notified in national newspapers and on the Danish EPA website.

Любые такие соглашения, заключенные между Договаривающимися сторонами, должны публиковаться в добавлении XXX.
Any such agreements concluded between Contracting Parties shall be published in Appendix XXX.

Резолюции и регламенты должны публиковаться во всех официальных изданиях государств- членов.
Resolutions and regulations shall be published in the official gazettes of the States parties.

Это значит, что все объявления о вакансиях и относящиеся к этому документы должны публиковаться на английском и французском языках.
Accordingly, all post vacancies and related documents must be published in English and French.

Словения указала, что такие условия должны публиковаться на ее национальном портале по закупкам.
Slovenia indicated that such conditions had to be published on its national procurement portal.

Что мнения комитетов должны публиковаться в виде официальных документов, а не документов для внутреннего пользования.
The views of the committees must be issued as official documents and not as informal papers.

Правила приобретения правосубъектности должны публиковаться вместе с указаниями о порядке ее приобретения.
The rules for acquiring legal personality should be published together with a guide to the process involved.

Существо предложения: В соответствии с разделом 1. 9. 5 ограничения, касающиеся движения в туннелях, должны публиковаться на вебсайте ЕЭК ООН.
Executive Summary: Tunnel Restrictions according to 1.9.5 shall be published on UNECE website.

Все приглашения на торги должны публиковаться на информационной странице Отдела закупок по мере их подготовки;
All tender invitations should be posted on the Procurement Division Web site as soon as they are prepared;

Как положительные, так и отрицательные результаты исследований должны публиковаться либо иным образом становиться доступными общественности.
Negative as well as positive results should be published or otherwise publicly available.

Все приглашения на торги должны публиковаться на информационной странице Отдела закупок по мере их подготовки;
All invitations to tender should be posted on the Procurement Division website as soon as they are prepared;

Подчеркнула, что особые и совпадающие мнения должны публиковаться вместе с решениями и заключениями Комитета;
It stressed that dissenting and concurring opinions should be published simultaneously with the decisions and views of the Committee;

Такие оценки должны публиковаться ежегодно, сопоставляться и контролироваться органом или органами, упомянутыми в статье 6.
Such assessments should be published annually, collated and monitored by the body or bodies proposed in article 6.

В этом отношении было отмечено, что должны публиковаться оба вида данных, поскольку существует два типа пользователей.
In this respect, it was noted that both data should be published because of the two types of users.

Законопроекты должны публиковаться в целях их обсуждения общественностью и, в особенности, в таких изданиях, как" Официальный вестник.
Draft laws should be published for public consultation and especially in outlets such as the Official Gazette.