MUST INTRODUCE на Русском - Русский перевод

• должны внедрить
• должны представить
• должны ввести
• должны внедрять
• должна представить

Примеры использования Must introduce на Английском языке и их переводы на Русский язык

You must introduce the young man, Virginie.
Ты должна представить молодого человека, Виржиния.

In order to complete the purchase, the user must introduce the requested data.
Для осуществления этой покупки, пользователь должен ввести требуемые у него данные.

You must introduce us to your Hannibal, Captain.
Вы должны представить нас вашему Ганнибалу, Капитан.

Sidetrack: Before we talk more about references, we must introduce a concept// called a temporary object.
Обходной путь: Прежде чем мы рассмотрим указатели более детально, нам нужно ознакомиться// с концепцией, известной как" временный объект".

I simply must introduce you to some of my friends.
Я просто должна представить вас некоторым из своих друзей.

All competent agencies in charge of enterprise management and enterprises must introduce the plan for labour safety when developing production plans.
Все компетентные органы, отвечающие за управление предприятием, и сами предприятия должны представлять планы мер по охране труда при подготовке производственных планов.

But- you must introduce me to your delightful companion!
Но сперва, вы должны представить меня, вашей прекрасной спутнице!

ICSC had an important role to play in the common system, but must introduce meaningful changes in order to be able to play that role.
КМГС принадлежит важная роль в общей системе, однако она должна внести существенные изменения, позволяющие ей играть такую роль.

You must introduce one into her breakfast beverage each morning.
Каждое утро ты должна будешь добавлять по одной в ее напиток.

Political leaders at a local, national and EU level must introduce tougher regulations, including reliable emissions testing for cars.
Органы власти на местном и национальных уровнях должны вводить жесткие ограничения, включая тестирование выбросов автомобилей.

We must introduce the necessary toolkit that will lead to solving problems," Karen Karapetyan said and urged the stakeholders to implement all the projects on time and with high efficiency.
Мы должны внедрить необходимый инструментарий, который приведет к решению проблем»,- сказал Карен Карапетян и потребовал осуществления всех программ своевременно и с высокой эффективностью.

Starting from 2020 we must introduce the practice of tax credits.
C 2020 года мы должны внедрить практику налогового кредитования.

We must introduce punishment measures for hooligan behavior in public places that will be reflected on their criminal files and should be considered by business at employment and promotion.
Мы должны ввести меры наказания за хулиганское поведение в общественных местах, которое должно обязательно отражаться в личных делах и резюме и учитываться при приеме на работу и продвижении по карьерной лестнице.

In order to achieve the intended benefits of Umoja, the Organization must introduce new working methods and adapt staff working practices, roles and responsibilities.
В целях достижения желаемых выгод проекта<< Умоджа>> Организация должна внедрить новые методы работы и адаптировать деятельность, роль и обязанности персонала.

The management(employer) must introduce modern means of labour protection and provide working conditions that comply with safety and hygiene requirements and prevent industrial accidents and occupational ill-health.
Администрация( работодатель) обязана внедрять современные средства охраны труда, обеспечивать условия труда, отвечающие требованиям безопасности и гигиены и предотвращающие производственный травматизм и профессиональную заболеваемость.

Besides, before March 1 each year, the Council of the Public Television and Radio and the National Commission must introduce to the Parliament and publish reports on the activities evolved in the previous year.
Кроме того, до 1 марта каждого года Совет общественного телевидения и радио и Национальная Комиссия должны представлять парламенту отчеты о своей деятельности за предыдущий год и публиковать их в печати.

Therefore, the United Nations must introduce a synergy of human rights into the matter so that oil and food become basic rights of humanity.
Поэтому Организация Объединенных Наций должна привнести в этот вопрос аспект прав человека, с тем чтобы обеспечение нефтью и продовольствием было приобщено к основным правам человека.

Units of local and regional self-government, legal persons vested with public authority and other legal persons, as well as small entrepreneurs with more than 20 employees, must introduce anti-discrimination provisions and measures for the achievement of gender equality into their by-laws.
Органы местного и регионального самоуправления, юридические лица, наделенные государственными правомочиями, и другие юридические лица, а также малые предприятия, в которых работает более 20 человек, обязаны включить в свои внутренние нормативные документы антидискриминационные положения и меры, направленные на достижение гендерного равенства.

As a result, the contracting authorities must introduce several new phases to their purchasing process and bidders must submit more detailed bids and pay for award review.
В результате, госзаказщики должны внедрить несколько новых стадий в процесс закупки, а участники тендера должны предоставить более детальную заявку на участие в тендере, а также оплачивать пошлины за апелляции решения тендера.

Trainers must constantly upgrade their knowledge of practical trade matters; training materials that reflect issues of direct relevance to the local business community must be developed; and training institutions must introduce new approaches to identifying emerging training requirements.
Преподаватели должны постоянно расширять свои знания по практическим вопросам торговли; должны разрабатываться учебные материалы, которые отражают вопросы, имеющие непосредственный интерес для местных деловых кругов; учебные заведения должны внедрять новые подходы для определения возникающих требований в области подготовки кадров.

So, Sadie, I really must introduce you to some useful people.
Ну, Сэди, я должна представить тебя некоторым полезным людям.

Ms. Bokpe-Gnacadja stressed that, as a State party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Israel was responsible for implementing the Convention throughout its territory in all circumstances and must introduce legislation to criminalize all forms of violence against women, without distinction.
Г-жа Бокпе- Гнакаджа подчеркивает, что Израиль, будучи государством- участником Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, несет ответственность за осуществление Конвенции на всей его территории во всех случаях и должен принять законодательные акты, в соответствии с которыми все без исключения формы дискриминации в отношении женщин должны квалифицироваться как преступные деяния.

All extracting enterprises must introduce only ecologically harmless production techniques.
Все добывающие предприятия должны внедрять только экологически безвредные производства.

Governments must introduce measures to address the persistent gender wage gap, including the extension of collective bargaining to all of the public sector, and the introduction of a national living wage.
Правительства должны внедрять меры по ликвидации сохраняющегося разрыва между мужчинами и женщинами в размере заработной платы, включая распространение действия коллективных договоров на весь государственный сектор, а также устанавливать в стране размер заработной платы, обеспечивающий минимальный прожиточный уровень.

What it needs to know to develop a first trace of ours short and as instead to write our ideas that we must introduce to the producer of the short film(if we are only scriptwriters) for then to arrive to a complete screen-play.
Какой это должно знать развить первый след of ours коротко и так взамен до написать наши идеи, которые мы должны представить производителю короткой пленки(, если мы только scriptwriters) в течение тогда прибыть в полную screenplay.

The Cambodian authorities must introduce legislation to protect freedom of thought, conscience and belief, particularly in view of the problems encountered by persons of Vietnamese origin who openly expressed their cultural identity.
Камбоджийские власти должны ввести законодательство для защиты свободы мысли, совести и религии, в частности ввиду проблем, с которыми сталкиваются лица вьетнамского происхождения, открыто заявляющие о своей культурной самобытности.

But assuming political responsibility, we do believe that the time has come for action and we must introduce this system as soon as possible to overcome the retirement crisis that will await us ahead, if we do not abandon the principle of solidarity of generations.
Но мы, осознавая эту политическую ответственность и принимая ее на себя, убеждены, что медлить больше нельзя, мы должны внедрить эту систему как можно быстрее, чтобы преодолеть пенсионный кризис, который нас ожидает, если мы от принципа солидарности не перейдем к накопительному принципу.

Countries must introduce a universal multilateral system, one that was rights-based, open, non-discriminatory and equitable, and developed countries should provide more resources to help developing countries meet the challenge of food security.
Государства должны создать универсальную многостороннюю систему, основанную на правах человека, открытую, недискриминационную и справедливую, а развитые страны должны выделять больше средств на помощь развивающимся странам, чтобы решить проблему продовольственной безопасности.

When they convert benefits in kind into monetary compensation, the constituent entities of the Russian Federation and municipal authorities must introduce effective legal mechanisms to ensure a continuation and, if possible, an increase in the level of social protection for citizens, bearing in mind their legal and material situation and other circumstances.
Субъекты РФ и муниципальные образования при замене льгот в натуральной форме на денежные компенсации должны вводить эффективные правовые механизмы, обеспечивающие сохранение и возможное повышение ранее достигнутого уровня социальной защиты граждан с учетом их правового, имущественного положения, а также других обстоятельств.

Since each Party to the conventions must introduce its own implementing legislation, it is possible for States to reach different conclusions as to what legitimate scientific and medical purposes are.
Поскольку каждая сторона этих конвенций должна вводить собственное законодательство по осуществлению их положений, не исключено, что государства могут принимать различные решения в отношении того, какие цели являются законными медицинскими и научными.