ARE REQUIRED TO SUBMIT на Русском - Русский перевод

• должны представлять
• обязаны представлять
• требуется представлять
• необходимо представить
• должны подать
• обязаны предоставлять
• должны представить
• обязаны представить
• требуется представить

Примеры использования Are required to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Third-country nationals are required to submit.
Граждане третьих стран должны представить.

What documents are required to submit in order to place an Apostille?
Какие документы необходимо представить для проставления апостиля?

In order to open a bank account, notaries, lawyers, bailiffs and their bureaus/offices are required to submit the following documents.
Нотариусам, адвокатам, приставам или их бюро/ конторам для открытия банковского счета необходимо представить следующие документы.

Only Parties are required to submit credentials.
Полномочия требуется представлять только Сторонам.

In accordance with the Acts on the National Bank of the Republic of Azerbaijan, on banking and on the regulation of currency transactions, banks operating in Azerbaijan are required to submit suspicious transaction reports to the National Bank of Azerbaijan.
В соответствии с законами Азербайджана<< О Национальном Банке Азербайджанской Республики>>,<< О банках>> и<< О регулировании валютной деятельности>> банки, осуществляющие деятельность в Азербайджане, обязаны предоставлять Национальному Банку( НБ) Азербайджана информацию о подозрительных финансовых операциях.

Enterprises are required to submit annual audit report;
Предприятия обязаны сдавать ежегодный аудиторский отчет;

Declaring subjects who resigned or otherwise ceased to perform state or local self- government functions are required to submit declaration within one year at their last place of work service.
Субъекты декларирования, освободившиеся с должности или иным образом прекратившие деятельность, связанную с выполнением функций государства, местного самоуправления, должны подать декларацию в течение одного года по своему последнему месту работы службы.

Applicants are required to submit references as well as a CV and portfolio.
Кандидаты должны предоставить ссылки на свои работы, а также резюме и портфолио.

Before conducting any shipment of such goods, importers and exporters are required to submit the licenses for verification with the Custom authorities.
До отправки таких товаров импортеры и экспортеры должны представить лицензии для проверки их таможенными властями.

They are required to submit an income tax return to the Tax Administration.
Они обязаны представлять информацию о своих доходах в налоговую администрацию.

States parties that have not acquired weapons are required to submit a"nil" return no later than 15 June of each year.
Государства- участники, не приобретавшие оружия, должны представлять отчет с нулевыми данными не позднее 15 июня каждого года.

Parents are required to submit vaccination certificates for their children on the following occasions.
Родители обязаны представлять свидетельства о проведенной вакцинации своих детей в следующих случаях.

Organizations receiving approved charitable status are required to submit their annual financial statement to the Ministry of Finance.
Организации, получившие благотворительный статус, должны представлять свои ежегодные финансовые ведомости министерству финансов.

They are required to submit fewer documents and do not need to provide a certificate of health.
Они должны представлять меньше документов и им не нужно представлять справку о состоянии здоровья.

Concern at the increasing number of national reports that countries are required to submit has been growing and expressed in various forums.
Растущая озабоченность по поводу того, что странам требуется представлять все большее число докладов, выражалась на различных форумах.

When readers are required to submit re-registration for all the outstanding books him.
При перерегистрации читатели обязаны представить для учета всю числящуюся за ним литературу.

Applicants, having obtained certificate and conducting financial activities in Great Britain, are required to submit reports to the tax structure of the state and comply with all FCA requirements.
Заявители, получившие сертификат и ведущие финансовую деятельность на территории Англии, обязаны предоставлять отчеты в налоговую структуру государства и соблюдать все требования FCA.

Prospectors are required to submit an annual report on the status of prospecting and the results obtained.
Изыскатели обязаны представлять годовой отчет о ходе поиска и полученных результатах.

When conducting operations customers are required to submit documents relating to currency transactions to the Bank.
При проведении операций клиенты должны предоставить документы, относящиеся к валютной операции, Банку.

Prospectors are required to submit an annual report describing the status of prospecting and the results obtained.
Изыскатели обязаны представлять годовые отчеты с описанием статуса поисковых работ и полученных результатов.

In addition to the motion for amicable divorce, the spouses are required to submit a written agreement on the exercise of parental right and division of joint property Article 57.
Помимо заявления о разводе по обоюдному согласию супруги должны представить также письменное соглашение об осуществлении родительских прав и разделе совместно нажитого имущества статья 57.

Parties are required to submit audited financial reports in order to compete in Parliamentary election.
Партии обязаны представить финансовые отчеты, прошедшие аудит, чтобы принять участие в парламентских выборах.

To ensure that assets are replaced in a cost-effective manner, missions are required to submit acquisition plans that are based on the life expectancy of each asset or asset group.
Для того чтобы имущество заменялось на экономичной основе, от миссий требуется представлять планы приобретения имущества, составленные с учетом срока службы каждой единицы или категории имущества.

The centres are required to submit annual reports to the Secretariat on the implementation of their business plans, and their income and expenditures.
Центры обязаны представлять секретариату ежегодные доклады о выполнении своих бизнес-планов, а также о финансовых поступлениях центров и их расходах.

The Secretariat notes that delegations are required to submit a registration form to attend sessions of the Open-ended Working Group.
Секретариат отмечает, что делегациям необходимо представить заполненный регистрационный бланк для участия в работе сессий Рабочей группы открытого состава.

As such, they are required to submit regular reports on various aspects of their activities to the Registrar, as well as to other bodies, such as the tax authorities.
Как таковые, они обязаны представлять регулярные доклады о различных аспектах своей деятельности Регистратору, а также другим органам, таким, как налоговые службы.

At the end of each biennium, the Convention institutions and bodies are required to submit to the COP for its consideration a report on their performance in delivering the workplans and programmes.
В конце каждого двухгодичного периода конвенционные учреждения и органы должны представлять КС для ее рассмотрения доклад об эффективности их деятельности по выполнению планов работы и программ.

States parties are required to submit periodic reports setting out the progress they have made in implementing the Convention.
Государства- участники обязаны представлять периодические доклады о ходе осуществления Конвенции.

Parties to the UNFCCC are required to submit their emission data and national communications.
Стороны РКИКООН обязаны представлять данные о выбросах и национальные сообщения.

Public bodies are required to submit annual reports to monitoring committees on their compliance with the target;
Государственные органы обязаны представлять комитетам контроля годовые доклады о соблюдении этой квоты;