MUST NOT BE MISSED на Русском - Русский перевод

• нельзя упустить
• не должна быть упущена
• нельзя упускать

Примеры использования Must not be missed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such an event must not be missed!
Такое событие нельзя пропустить!

The opportunity presented by the Copenhagen Conference must not be missed.
Возможности, открываемые Копенгагенской конференцией, не должны быть упущены.

A good nappy must not be missed in a household with a baby!
Хороший пеленки быть пропавших без вести в любой бюджет младенца!

It is an opportunity that must not be missed.
Такую возможность нельзя упустить.

This trendy backpack must not be missed when travelling or visiting grandma and granddad.
Также на путешествия или посещением бабушка и дедушка, не должна быть упущена верный друг.

An opportunity such as this must not be missed.
Подобная возможность не должна быть упущена.

There are meetings that must not be missed and opportunities that must be seized at all costs.
Есть встречи, которые нельзя пропустить, и возможности, которыми необходимо воспользоваться любой ценой.

The opportunity to evolve a development-oriented MTS must not be missed.
Нельзя упускать возможность формирования МТС, ориентированной на развитие.

Even fruit and sand castles must not be missed in this tropical world.
Но также фрукты и песчаные замки должны быть в тропическом мире.

The opportunity for peace in the Middle East is now at hand, and must not be missed.
Возможность установить мир на Ближнем Востоке сейчас вполне достижима, и мы не должны ее упускать.

This opportunity must not be missed," said Colm O Gorman, Executive Director of Amnesty International Ireland.
Эта возможность не должна быть упущена»,- призвал Кольм О' Горман, исполнительный директор Amnesty International Ирландия.

This opportunity must not be missed.
Эту возможность нельзя упускать.

The readiness of the two parties to meet and talk with each other provides an opportunity that must not be missed.
Готовность обеих сторон встречаться и вести переговоры друг с другом дает шанс, который нельзя упустить.

This opportunity must not be missed.
Такую возможность нельзя упустить.

The readiness of the two parties to meet and talk with each other provides an opportunity that must not be missed.
Готовность обеих сторон встретиться и провести переговоры друг с другом открывает возможность, которую нельзя упускать.

That opportunity must not be missed.
Эту возмож- ность нельзя упустить.

This opportunity must not be missed, nor must the immediate humanitarian emergency be neglected.
Эту возможность нельзя упустить, равно как и нельзя игнорировать текущую гуманитарную чрезвычайную ситуацию.

These are the emotions and experiences that must not be missed when visiting Canoa Quebrada.
Эти новые волнения и впечатления которые нельзя упустить, когда ты решил посетить каноа Квебрада.

This chance must not be missed if peace and tranquillity are to replace fear and tension in our world.
Нельзя упустить эту возможность, если мы хотим, чтобы мир и спокойствие пришли на смену страху и напряженности в нашем мире.

I think we all recognize that there is a moment here: a window of opportunity that cannot, and must not, be missed.
Я полагаю, все мы признаем, что переживаем сейчас важный момент: появились возможности, которые мы не можем и не должны упустить.

This opportunity must not be missed and should be utilized with greater commitment and creativity by the international community than has been exhibited to date.
Эта возможность не должна быть упущена, и международному сообществу следует использовать ее с большей решимостью и изобретательностью, чем это было раньше.

During our recent visit, it was repeatedly stated by the leadership in the area that there now exists a historic opportunity which must not be missed.
В ходе нашего недавнего визита руководство в районе неоднократно заявляло о том, что сейчас имеется историческая возможность, которую нельзя упускать.

The ongoing process was an opportunity that must not be missed and the momentum should continue not only up to the High-level Plenary Meeting of the General Assembly to be held in September 2005 but beyond so as to enable countries to achieve their development objectives.
В рамках текущего процесса предоставляется возможность, которую нельзя упускать, и необходимо поддерживать этот импульс не только вплоть до проведения пленарного заседания Генеральной Ассамблеи на высоком уровне, которое должно состояться в сентябре 2005 года, но и после его окончания, с тем чтобы наделить страны возможностью выполнить их цели в области развития.

It can be seen that today there is a real opportunity for cooperation on arms control and disarmament, an opportunity which must not be missed.
Мы видим, что в настоящее время существует реальная возможность для развития сотрудничества в области контроля над вооружениями и разоружения, возможность, которую нельзя упускать.

In this fascinating city places to see and things to do are limitless but here are some attractions that must not be missed in a visit to the most romantic city.
В этом увлекательном местах города, чтобы увидеть и достопримечательностях безграничны, но вот некоторые достопримечательности, которые не должны быть упущены в гости к самому романтическому гор….

The emphasis which the United Nations system placed on the new approach and its efforts in support of its operational activities showed that that opportunity must not be missed.
Которое система Организации Объединенных Наций придает этой новой концепции, и ее усилия по активизации своей оперативной деятельности показывают, что нельзя терять эту возможность.

It is easy and tempting to overlook, in the reports of violence and instability, key areas of progress in Afghanistan, which provide a narrow window of opportunity that must not be missed.
В сообщениях о насилии и нестабильности легко и заманчиво не упоминать о ключевых областях, в которых наблюдается прогресс в Афганистане и которые обеспечивают ту небольшую возможность, которую нельзя упустить.

While we may leave it to history to judge the outcome of that cooperation, the demands of the global village with respect to our common journey to peace, progress and well-being offer opportunities and challenges that must not be missed.
Оставляя за историей право судить о результатах такого сотрудничества, мы не можем упустить порожденных требованиями глобальной деревни возможностей и не решить сложных задач, с которыми нам приходится сталкиваться на нашем общем пути к миру, прогрессу и благополучию.

If you are seeking to discover the historical links between Africa and the Americas and Europe, or just want to explore a culture that has its roots in another era, or just want to relax on a sun-dappled beach, then the Central Region must not be missed.
Если вы ищете обнаружить исторические связи между странами Африки и Северной и Южной Америке и Европе, или просто хотите изучить культуру, которая имеет свои корни в другую эпоху, или просто хотите расслабиться на солнце- пятнистый пляже, то Центральный регион не должен будет хватать.

Basic ingredients Ingredients that must not be missing in any kitchen.
Основные ингредиенты Ингредиенты, которые не должны отсутствовать на любой кухне.