MUST NOT BE LOST на Русском - Русский перевод

• не должна быть утрачена
• нельзя упускать
• нельзя терять
• не должен быть утрачен

Примеры использования Must not be lost на Английском языке и их переводы на Русский язык

The resolve must not be lost.
Решимость не должна быть утеряна.

The vision of a more peaceful and more equitable world must not be lost.
Мечта о более мирном и более справедливом мире не должна исчезнуть.

This momentum must not be lost.
Этот темп не должен быть потерян.

The clear momentum for reform is an opportunity that must not be lost.
Импульс для реформ- это возможность, которую нельзя упускать.

This message must not be lost.
Это осознание не должно быть утрачено.

The momentum for institutional reform that now exists must not be lost.
Динамика реформы Организации, которая сейчас существует, не должна быть утрачена.

Those gains must not be lost.
Эти завоевания терять нельзя.

Young people have a thirst for knowledge and creative skills which must not be lost.
У молодежи развита тяга к знаниям и креативности, которая не должна быть утрачена.

The original text proposed, must not be lost from sight.
Не следует терять из вида первоначально предложенный текст.

The time was right to establish the court and the current momentum must not be lost.
Пришло время для создания суда, и терять нынешний импульс нельзя.

The smallest unit must not be lost in that totality.
В этой сумме мы никогда не должны потерять даже самую маленькую единицу.

The momentum created by the Board must not be lost.
Полученный от Совета импульс необходимо сохранить.

This moment must not be lost. The implications of such an eventuality are far-reaching.
Поэтому момент не должен быть упущен, в противном случае это будет чревато серьезными последствиями.

Their experience must not be lost.
Их опыт не должен быть утрачен».

The exceptional opportunity offered us in the Millennium Summit, which has renewed our hope in humankind, must not be lost.
Возможность, предоставленную нам Саммитом тысячелетия, который возродил нашу веру в человечество, упускать нельзя.

This opportunity must not be lost.
Такую возможность не следует упускать.

Although the Sixth Committee must proceed with both flexibility and determination, the current momentum must not be lost.
Хотя действиям Шестого комитета должны быть присущи как гибкость, так и решимость, набранный темп терять нельзя.

This opportunity must not be lost.
Эту возможность упускать нельзя.

More years must not be lost; it was to be hoped that the compromise would lead to completion of the work in 2006, as planned.
Нельзя терять время; следует надеяться, что компромисс приведет к завершению работы в 2006 году, как и запланировано.

The momentum created must not be lost.
Возникший импульс не должен быть утрачен.

When the Open-ended Working Group reconvenes this coming January, the opportunity to strengthen the Security Council must not be lost.
Когда Рабочая группа открытого состава вновь соберется в январе следующего года, нельзя упускать эту возможность укрепить Совет Безопасности.

That historic opportunity must not be lost like so many before it.
Нельзя, чтобы такая историческая возможность была упущена подобно многим другим возможностям, предоставлявшимся ранее.

The momentum for institutional reform must not be lost.
Нельзя утрачивать динамику институциональной реформы.

However, the momentum of the past few years must not be lost, because a lot of work remains to be done.
Вместе с тем нельзя допустить, чтобы наработанная в течение последних нескольких лет динамика была утрачена, учитывая, что необходимо еще немало сделать.

But along with all the altruistic goals, the overall economic responsibility for the company must not be lost sight of either.
Однако наряду со всеми альтруистическими целями нельзя терять из виду экономическую ответственность за компанию.

They backed proposals to establish a Taliban office, but indicated a preference that it be located in Afghanistan, Saudi Arabia or Turkey. On 20 December 2011, the Government of Afghanistan circulated to diplomatic missions an 11-point statement setting out its conditions for such interaction and emphasizing that the gains of the past 10 years must not be lost.
Они поддержали предложения о создании отделения движения<< Талибан>>, однако высказались в пользу его размещения в Афганистане, Саудовской Аравии или Турции. 20 декабря 2011 года правительство Афганистана распространило среди дипломатических миссий состоящее из 11 пунктов заявление, изложив условия такого взаимодействия и подчеркнув, что достигнутые за последние десять лет результаты не должны быть утрачены.

An opportunity exists that must not be lost.
Существует возможность, которую нельзя упустить.

The visit of the Planning Mission to Sierra Leone and its broad interaction with all segments of Sierra Leone society through public and private meetings and outreach through the radio and press created a momentum that must not be lost.
Визит миссии по планированию в Сьерра-Леоне и ее широкие контакты со всеми слоями общества Сьерра-Леоне путем проведения публичных и частных встреч и обращения к населению по радио и через органы печати привели к такой динамике, которая не должна быть утрачена.

What has been accomplished must not be lost.
Достижения не должны быть сведены на нет.

Faced with an unacceptable status quo, much stronger resolutions must be passed and the opportunity for a peaceful solution must not be lost.
Нынешнее положение неприемлемо, и поэтому необходимо принимать намного более решительные резолюции и нельзя упустить возможность для достижения мирного урегулирования.