MY ADMIRATION на Русском - Русский перевод

• мое восхищение
• мое уважение

Примеры использования My admiration на Английском языке и их переводы на Русский язык

My admiration, Miss Goffe.
Мое почтение, мисс Гофф.

I can but express my admiration.
Я могу лишь выразить свое восхищение.

My admiration for her knows no bounds.
Мое восхищение ею не знает границ.

You're starting to deserve my admiration.
Ты начинаешь заслуживать мое уважение.

Or my admiration for the Soviet Union.
Или мое восхищение Советским Союзом.

I cannot fully express my admiration for them.
Я не могу не выразить им мое восхищение.

Only my admiration, which is waning quickly.
Только мое восхищение, которое быстро идет на убыль.

This word is not enough to express my admiration.
Этого слова мало, дабы передать мой восторг.

And believe me My admiration for you hasn't died.
Верь, поныне- к тебе живуче почтенье мое.

I just had to call to express my admiration.
Я просто позвонил, чтобы выразить свое восхищение.

And believe me, my admiration for you hasn't died.
И верь мне, Мое восхищение тобой не исчезло.

If you do as I ask then you will win my admiration.
Если ты сделаешь, как я прошу, ты завоюешь мое восхищение.

Um… you have mistaken my admiration for impatience.
Эм… Ты принимаешь мое восхищение за нетерпение.

Whoever this Gerhard Wagner is, he has earned my admiration.
Кем бы ни был этот Герхард Вагнер, он заслужил мое восхищение.

Sing And believe me my admiration for You hasn't died sing.
И поверь мне, мое восхищение тобой не умерло.

It's just a little gift"that represents my admiration for you.
Это просто маленький подарок чтобы показать как я восхищаюсь тобой.

Later on, I was sharing my admiration with a Chinese colleague of mine.
Позже, Я делил свое восхищение с китайским мой коллега.

Gavel bangs I know you didn't ask for it, but you have got my admiration.
Я знаю, что вы не просили об этом, но я восхищен вами.

And because of my admiration, I shall now take my shirt off.
И из-за моего восхищения, я теперь взять мою рубашку.

You have won a victory for our way of life,. my pride, my admiration, and a kick-ass vacation.
Вы одержали победу за наш образ жизни, моя гордость, мое восхищение, и потрясающие каникулы.

I express my admiration and deep appreciation to him for a job well done.
Я выражаю свое восхищение и глубокую признательность ему за отлично проделанную работу.

I have got acquainted with the book the moment my admiration for Nergal sufficiently decreased.
Знакомилась же я с данной книгой уже порядком охладив мое восхищение Нергалом.

Please… accept my admiration for the very dignified way in which you have resolved this conflict.
Примите мое восхищение тем глубочайшим достоинством, с которым вы разрешили этот конфликт.

Yes, it's just that in all the years I have known him, he's never had the opportunity to receive my admiration.
Да, просто за все годы нашего знакомства он не имел ни единой возможности получить от меня похвалу.

Such a gesture would be honourable, and my admiration for the United States would only increase.
Это стало бы благородным жестом, и мое уважение к Соединенным Штатам только бы возросло.

Let me also record my admiration and praise for the way in which his predecessor, Ambassador Razali Ismail, performed his demanding mission during the whole of the fifty-first session of the General Assembly.
Позвольте мне также высказать мое восхищение тем, как его предшественник, посол Разали Исмаил, справлялся со своей сложной задачей на всем протяжении пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

I am sincerely glad that I have the opportunity to express my admiration of you as a remarkable scientist and a rare large-scale Person.
Искренне рад, что мне представился случай выразить свое восхищение Вами как замечательным ученым и редким по масштабу личности человеком.

As it is, as I witness the impact of United States sanctions on a small developing country, as well as its refusal to provide unconditional assistance to Cuba following the devastation caused by Hurricanes Gustav and Ike, my heart bleeds in sorrow and my admiration for the United States seriously diminishes.
Однако на деле, когда я воочию увидел последствия введения Соединенными Штатами санкций в отношении одной из малых развивающихся стран, а также после их отказа оказать безвозмездную помощь Кубе, пострадавшей от опустошительных ураганов<< Густав>> и<< Айк>>, мое сердце скорбит и мое уважение к Соединенным Штатам серьезно подорвано.

We admire the beautiful English car. My admiration inspires wonderful Jaguar, his mask is incredibly dłłłuuuga.
Мое восхищение вдохновляет прекрасный Jaguar, его маска невероятно dłłłuuuga.

I wish to pay tribute to the sustained effort of your predecessor, Mr. Jean Ping, and to reiterate to our Secretary-General my admiration for his personal and diplomatic skills.
Я хочу отдать должное настойчивым усилиям Вашего предшественника, гна Жана Пинга, и вновь выразить мое восхищение личными качествами и дипломатическим искусством Генерального секретаря.