МОЕ ВОСХИЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• my admiration
• my fascination

Примеры использования Мое восхищение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мое восхищение.
My sympathies.

Лиза Симпсон, мое восхищение.
Lisa Simpson. Delighted.

Мое восхищение, капитан.
I congratulate you, Captain.

Я не могу не выразить им мое восхищение.
I cannot fully express my admiration for them.

Мое восхищение ею не знает границ.
My admiration for her knows no bounds.

И верь мне, Мое восхищение тобой не исчезло.
And believe me, my admiration for you hasn't died.

Если ты сделаешь, как я прошу, ты завоюешь мое восхищение.
If you do as I ask then you will win my admiration.

Или мое восхищение Советским Союзом.
Or my admiration for the Soviet Union.

Эм… Ты принимаешь мое восхищение за нетерпение.
Um… you have mistaken my admiration for impatience.

Только мое восхищение, которое быстро идет на убыль.
Only my admiration, which is waning quickly.

Ты, наверное, находишь мое восхищение отелями… странным?
You find my fascination with hotels to be peculiar,?

Кем бы ни был этот Герхард Вагнер, он заслужил мое восхищение.
Whoever this Gerhard Wagner is, he has earned my admiration.

И поверь мне, мое восхищение тобой не умерло.
Sing And believe me my admiration for You hasn't died sing.

Еще раз выражаю Вам свое уважение и мое восхищение этими достижениями.
Once again: my respect and my appreciation for this accomplishment.

С каждым днем мое восхищение Шерлоком Холмсом неуклонно росло.
With each passing day, my fascination with Holmes continued to grow.

Знакомилась же я с данной книгой уже порядком охладив мое восхищение Нергалом.
I have got acquainted with the book the moment my admiration for Nergal sufficiently decreased.

Хотя полагаю, мое восхищение- не та причина, из-за которой ты вызвала меня.
Though I imagine my admiring gaze isn't why you summoned me.

Мое восхищение вдохновляет прекрасный Jaguar, его маска невероятно dłłłuuuga.
We admire the beautiful English car. My admiration inspires wonderful Jaguar, his mask is incredibly dłłłuuuga.

Вы одержали победу за наш образ жизни, моя гордость, мое восхищение, и потрясающие каникулы.
You have won a victory for our way of life,. my pride, my admiration, and a kick-ass vacation.

Примите мое восхищение тем глубочайшим достоинством, с которым вы разрешили этот конфликт.
Please… accept my admiration for the very dignified way in which you have resolved this conflict.

И я так же хотел выразить, в личном порядке, мое восхищение… тем, что ты сделал для нас, Брайен, что ты и должен был сделать в это трудное время.
And I would just like to add, on a personal note, my own admiration… for what you're doing for us, Brian, and what must be, after all, for you a very difficult time.

Я хочу отдать должное настойчивым усилиям Вашего предшественника, гна Жана Пинга, и вновь выразить мое восхищение личными качествами и дипломатическим искусством Генерального секретаря.
I wish to pay tribute to the sustained effort of your predecessor, Mr. Jean Ping, and to reiterate to our Secretary-General my admiration for his personal and diplomatic skills.

Позвольте мне также высказать мое восхищение тем, как его предшественник, посол Разали Исмаил, справлялся со своей сложной задачей на всем протяжении пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
Let me also record my admiration and praise for the way in which his predecessor, Ambassador Razali Ismail, performed his demanding mission during the whole of the fifty-first session of the General Assembly.

На протяжении многих лет, когда мы встречались в Каире и Пекине, с каждой встречей с г-жой Чэнь Мухуа все сильнее крепло мое восхищение ее спокойной деловитостью, а также способностью решать проблемы едва ли не до их возникновения.
Over the years, as we met in Cairo and Beijing, every encounter with Madame Chen Muhua strengthened my admiration for her calm efficiency and her capacity to solve problems almost before they arose.

Я хочу воздать должное Вашим неустанным усилиям по достижению этой договоренности и выразить мое восхищение той настойчивостью и приверженностью, с которыми Вы обеспечили успешное завершение нынешнего этапа нашей работы над реформой.
I want to pay tribute to your unremitting efforts to ensure this agreement and to express my admiration for the perseverance and commitment with which you have brought this stage of our work on the reform to completion.

И из-за моего восхищения, я теперь взять мою рубашку.
And because of my admiration, I shall now take my shirt off.

Прими это, как символ моего восхищения.
Take this sweet gift as a token of my affection.

Мой ужас от ваших преступлений сродни лишь моему восхищению тем, с какой виртуозностью они совершаются.
My horror at your crimes is matched only by my admiration at the skill it took to achieve them.

Моя карьера в этой увлекательной Мир искусства совсем недавно и были публикации на нескольких страницах искусства, которые принес мне видимости и к моему восхищению и удивлению, я получил несколько приглашений на выставку в Бразилии и за рубежом, хотя это еще не решился этот этап.
My career in this fascinating World of Arts is very recent and have been publishing on multiple pages of art which brought me visibility and to my delight and surprise I have received some invitations to exhibit in Brazil and abroad, although it has not yet ventured this stage.

Я хотел бы засвидетельствовать ему по этому поводу мои восхищение и признательность.
I should here like to express to him my great admiration and acknowledgement.