MY APPRECIATION TO THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• свою признательность правительству
• благодарность правительству

Примеры использования My appreciation to the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

I also wish to express my appreciation to the Government of Iraq for its cooperation.
Я хотел бы также выразить свою признательность правительству Ирака за содействие с его стороны.

I would like to express my gratitude to the Government of Italy for its generous contribution to the United Nations peacekeeping efforts in Ethiopia and Eritrea, and to express my appreciation to the Government of Kenya for enhancing its existing participation in the Mission.
Хотел бы выразить свою признательность правительству Италии за его щедрый вклад в усилия Организации Объединенных Наций по сохранению мира в Эфиопии и Эритрее и выразить благодарность правительству Кении за расширение нынешнего участия в деятельности Миссии.

I also wish to express my appreciation to the Government of Iraq for its continued cooperation.
Я также хотел бы выразить свою признательность правительству Ирака за его продолжающееся сотрудничество.

In conclusion, I would like to express my appreciation to the Government of Uganda for its cooperation.
В заключение я хотел бы выразить свою признательность правительству Уганды за его сотрудничество.

I wish to express my appreciation to the Government of Canada, which provided technical assistance for the analysis of evidence.
Я хотел бы выразить признательность правительству Канады, которое оказало техническую помощь в проведении анализа доказательств.

I also wish to express my appreciation to the Government of Iraq for its continued cooperation.
Мне хотелось бы также выразить свою признательность правительству Ирака за его сохраняющееся сотрудничество.

I should like to reiterate my appreciation to the Government of Guatemala and the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca(URNG) for the support and cooperation provided to the Mission so far.
Я хотел бы вновь выразить признательность правительству Гватемалы и блоку" Национальное революционное единство Гватемалы"( НРЕГ) за поддержку, оказываемую ими Миссии, и сотрудничество с ней.

In conclusion, I would like to express my appreciation to the Government of Uganda for the cooperation and assistance it has extended to UNOMUR.
В заключение я хотел бы выразить свою признательность правительству Уганды за его сотрудничество и помощь, оказанную им МНООНУР.

I would like to convey my appreciation to the Government of Brazil for its initiative in deciding to host the seminar and for its excellent hospitality.
Я хотел бы передать свою признательность правительству Бразилии за инициативу проведения у себя этого семинара и за оказанное ему гостеприимство.

I would like to take this opportunity to reiterate my appreciation to the Government of Japan for its financial support, which enabled the participation of landlocked developing countries in that meeting.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и еще раз выразить признательность правительству Японии за оказанную финансовую поддержку, благодаря которой стало возможным участие в этом совещании развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

I should like to express my appreciation to the Government of Uganda for the cooperation and support it has provided to UNOMUR and for the assistance it has extended to the mission to enable it to discharge its mandate.
Я хотел бы выразить свою признательность правительству Уганды за его сотрудничество и поддержку МНООНУР, а также за ту помощь, которую оно оказало миссии в деле выполнения ею своего мандата.

I would also like to express my appreciation to the Government of Qatar for the support it has provided to the negotiations.
Выражаю благодарность правительству Катара за оказанное им содействие в проведении переговоров.

I would like to reiterate my appreciation to the Government and the people of Gabon for their generous hospitality and material assistance, which contributed significantly to facilitating the smooth installation and functioning of UNOCA.
Я хотел бы еще раз выразить свою признательность правительству и народу Габона за оказанное ими щедрое гостеприимство и материальную помощь, которые во многом способствовали облегчению беспрепятственного создания и функционирования ЮНОЦА.

Finally, I wish to express my appreciation to the Government of Austria, which continues to be our gracious and generous host.
В заключение я хотел бы выразить признательность правительству Австрии, которое остается нашим гостеприимным и радушным хозяином.

I would like to express my appreciation to the Government and people of Grenada for their generous hospitality in hosting this gathering.
Хотел бы выразить признательность правительству и народу Гренады за проявленное ими щедрое гостеприимство к участникам семинара.

I would like to express my appreciation to the Government of Rwanda for the support it provided for the successful convening of this meeting.
Я хотел бы выразить благодарность правительству Руанды за оказанную поддержку в успешном проведении этого совещания.

I would like to express my appreciation to the Government of the Sudan for promptly offering its fire services during the incident.
Я хотел бы выразить признательность правительству Судана за оперативное предоставление противопожарных сил и средств для тушения пожара.

I wish, first of all, to express my appreciation to the Government and the people of South Africa for the arrangements which were made for us in Durban.
Прежде всего я хотела бы выразить свою признательность правительству и народу Южной Африки за организацию ими нашей встречи в Дурбане.

I would like to conclude by expressing my appreciation to the Government of Austria, which continues to be a most gracious host to the International Atomic Energy Agency.
В заключение я хотел бы выразить признательность правительству Австрии, которое продолжает любезно принимать у себя Международное агентство по атомной энергии.

In conclusion, I would like to express my appreciation to the Governments of West African States, as well as to the ECOWAS Commission and other regional institutions, for their support.
В заключение я хотел бы выразить признательность правительствам западноафриканских государств, а также Комиссии ЭКОВАС и другим региональным институтам за их поддержку.

In this context, I should like to express my appreciation to the Governments of Germany and the United Kingdom for the support they have lent to the Government's efforts.
В этой связи я хотел бы выразить признательность правительствам Германии и Соединенного Королевства за помощь, оказываемую ими усилиям правительства..

In conclusion, I wish to express my appreciation to the Governments of West African countries, ECOWAS, the African Union and the Mano River Union for their continued cooperation.
В заключение я хотел бы выразить признательность правительствам стран Западной Африки, ЭКОВАС, Африканскому союзу и Союзу государств бассейна реки Мано за их постоянное сотрудничество.

I would like to conclude by expressing my appreciation to the Government of Iraq for its efforts to fully implement the action plan as presented in its first report to the Security Council.
В заключение я хотел бы выразить признательность правительству Ирака за его усилия по полному осуществлению плана действий, представленного в его первом докладе Совету Безопасности.

In conclusion, I wish to express my appreciation to the Governments of West Africa, the ECOWAS Commission, the African Union and the Mano River Union for their continued cooperation.
В заключение я хотел бы выразить свою признательность правительствам стран Западной Африки, Комиссии ЭКОВАС, Африканскому союзу и Союзу государств бассейна реки Мано за их неизменное содействие.

In conclusion, I would like to express my appreciation to the Government of Sierra Leone and its international partners for their close cooperation with UNIOSIL and the United Nations country team.
В заключение мне бы хотелось выразить свою признательность правительству Сьерра-Леоне и его международным партнерам за их тесное сотрудничество с ОПООНСЛ и страновой группой Организации Объединенных Наций.

In conclusion, I wish to reiterate my appreciation to the Governments in West Africa and to the ECOWAS Commission, as well as to other subregional and regional institutions, for closely cooperating with UNOWA.
В заключение я хотел бы еще раз выразить признательность правительствам стран Западной Африки и Комиссии ЭКОВАС, а также другим субрегиональным и региональным учреждениям за тесное сотрудничество с ЮНОВА.

In conclusion, I would like to express my appreciation to the Governments of the West African States, ECOWAS, particularly its Chairman and the President of its Commission, and the Mano River Union for their support.
В заключение мне хотелось бы выразить признательность правительствам западноафриканских государств, ЭКОВАС, особенно его Председателю и Председателю его Комиссии, и Союзу стран бассейна реки Мано за их поддержку.

In particular, I would like to reiterate my appreciation to the Government of Cyprus for agreeing to host the Joint Mission office on its territory and for facilitating the deployment of Joint Mission personnel and assets.
В частности, я хотел бы еще раз выразить признательность правительству Кипра за то, что оно согласилось принять Совместную миссию на своей территории, и за его помощь в размещении персонала и имущества Совместной миссии.

I should like, therefore, to express my appreciation to the Government of the Libyan Arab Jamahiriya and all the other parties concerned for their willingness to demonstrate sufficient flexibility in arriving at a mutually acceptable solution.
Поэтому я хотел бы выразить свою признательность правительству Арабской Ливийской Джамахирии и всем другим заинтересованным сторонам, которые проявили должную гибкость в целях достижения взаимоприемлемого решения.

I should like to take this opportunity to express my appreciation to the Government of Turkmenistan for the outstanding assistance it has provided to this effort through its hosting of the latest rounds of inter-Tajik talks.
Хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить признательность правительству Туркменистана за тот огромный вклад, который оно внесло в эти усилия, предложив провести в своей стране последние раунды межтаджикских переговоров.