MY COMPATRIOTS на Русском - Русский перевод

• мои соотечественники
• моих соотечественников
• моим соотечественникам

Примеры использования My compatriots на Английском языке и их переводы на Русский язык

My compatriots!
Мои соотечественники!

I apologise for my compatriots.
Прошу прощения за моих соотечественников.

My compatriots!
Дорогие мои соотечественники!

A snapshot from the film All My Compatriots, 1968, vdr1-4.
( Фото из фильма всех добрых граждан, 1968).

Many of my compatriots have been received in nations represented in this Hall.
Многих из моих соотечественников приняли государства, представленные в этом зале.

Every visit will help me discover Armenia and my compatriots in Armenia anew.
Каждый приезд по-новому раскроет для меня Армению и моих соотечественников в Армении.

My compatriots can, in the course of one day, travel through all these cultures, one after another.
Мои соотечественники могут, за один день, совершить путешествие по всем этим культурам поочередно.

They sent up a message that filled all my compatriots' hearts with joy:"We are okay, we are safe, the 33.
Они направили наверх послание, наполнившее радостью сердца всех моих соотечественников:<< Мы в порядке, мы живы, 33.

My compatriots especially value the existence of freedom and respect for the law as factors for progress in Spain.
Мои соотечественники придают огромное значение принципам свободы и соблюдения закона в качестве важных факторов прогресса в Испании.

I wish to thank also President Mbeki and Deputy President Zuma, as well as my compatriots for their hard work and support.
Я хотела бы также выразить признательность президенту Мбеки и заместителю президента Зуме, а также моим соотечественникам за их большую работу и поддержку.

And now all my compatriots are gettin' rich working wall street, And i can't get my keys out of my mother's car.
Теперь мои соотечественники богатеют на Уолл- Стрит, а я не могу достать ключи из маминой машины.

Let's forget the moral and the joke for a moment,- this time I decided to imitate my compatriots and direct my all-annihilating eye to the north.
Мораль и шутки в сторону- на этот раз я решил в подражание своим соотечественникам обратить свой взор на север.

I hope my compatriots, who have a long revolutionary history, will eventually remove these corrupt elites from power.
Я надеюсь, что мои компатриоты, которые славятся своими давними революционными традициями, смогут свергнуть власть коррумпированных элит.

For me, the most important part is that by my mysteries, rituals and music I am helping my compatriots, Tuvans, their culture and our native country.
Для меня же самое главное то, что своими мистериями, музыкой и ритуалами я помогаю своим землякам, тывинцам, их культуре и нашей Родине.

One of my compatriots, Mr. Cháchere, who spoke earlier, rehearsed an extensive history of the process, and I shall not repeat it.
Один из моих соотечественников-- гн Чачере, который выступал ранее, подробно изложил историю всего процесса, и я не буду ее повторять.

Mr. Dapkiunas(Belarus): On behalf of the Government of Belarus and on behalf of my compatriots, I would like to thank everybody for being here.
Гн Дапкюнас( Беларусь)( говорит поанглийски): От имени правительства Беларуси и от имени моих соотечественников я хотел бы поблагодарить всех вас за участие в этом заседании.

I would like to warn my compatriots who want to come to Ukraine that winters here are the same as in the northern provinces of China.
Своих соотечественников, которые планируют приехать в Украину, хочу предупредить, что зимы здесь такие, как в северных провинциях Китая.

That gentleman is behaving as if he were preparing for the definitive occupation of the eastern Democratic Republic of the Congo, unfortunately with the complicity of some of my compatriots.
Этот господин ведет себя так, будто он готовится к захвату восточной части Демократической Республики Конго, и притом, к сожалению, с помощью некоторых из моих соотечественников.

Like every people on earth, my compatriots want to live in a democratic country, without fear for their future and the life and destiny of coming generations.
Как и все люди на земле, мои соотечественники хотят жить в демократической стране, без страха за свое будущее, свою жизнь и судьбу будущих поколений.

That is why I am thankful to the administration and staff of Radio Vem for granting me the opportunity to create, perfect myself, feel myself useful, and serve my compatriots.
Поэтому я благодарен руководству и сотрудникам радио« Вэм» за предоставленную мне возможность творить, совершенствоваться, чувствовать себя полезным и служить своим соотечественникам» Даниел Еражишт.

Along with my compatriots, I am filled with enthusiasm at the approach of the far-reaching event that is the handing over of the Panama Canal to Panamanian hands.
Вместе с моими соотечественниками я переполнена энтузиазмом в предвосхищении значительного события передачи моей стране Панамского канала.

But this anniversary also affords me the opportunity to share with you, my compatriots, and with all our friends who helped us and are still helping us, my assessment of this wasted year.
Вместе с тем я хотел бы также по случаю этой годовщины поделиться с моими соотечественниками и всеми нашими друзьями, которые пришли нам на помощь и продолжают ее оказывать, своими мыслями об этом вычеркнутом из нашей жизни периоде.

My compatriots, men and women, are aware that they are the sons and daughters of a nation whose history proves that there is no force stronger than that of reason.
Мои соотечественники, мужчины и женщины, знают, что они являются сыновьями и дочерьми государства, история которого показывает, что нет ничего сильнее разума.

President Flores Facussé(spoke in Spanish): Today, just a few moments ago, I took pride in handing the Secretary-General a golden book of peace containing the signatures of hundreds of my compatriots.
Президент Флорес Факуссе( Гондурас)( говорит поиспански): Сегодня, всего лишь несколько минут тому назад, я с чувством большой гордости вручил Генеральному секретарю золотую книгу мира, в которой содержатся подписи сотен моих соотечественников.

Neither I nor my compatriots are asking the world for assistance because of poverty: we are trying to build honourable nations forged by our own work.
Ни я, ни мои соотечественники- мы не просим мир о том, чтобы он помог нам выйти из нищеты: мы стремимся построить достойные государства своими собственными усилиями.

I am particularly grateful to the citizens of my country for their more than 30 million contributions and private donations, and I call upon my compatriots to continue this necessary and valuable effort.
Я особенно признателен гражданам нашей страны за их вклад, который в совокупности составил более 30 млн. долл. США, и за их частные пожертвования, я призываю моих соотечественников продолжать предпринимать эти необходимые и важные усилия.

Now I wouldn't like to imitate my compatriots that much, therefore I will try to be consistent and explain to you why that all concerns us and why we should be cautious.
Сейчас, чтобы совсем не уподобляться моим соотечественникам я буду последовательным и объясню вам, почему нас все это касается, и почему мы должны быть осторожны.

In conclusion, I urge members of the General Assembly to take to heart the significance of the simple but captivating story told by one of my compatriots-- a young lady by the name of Chimamanda Ngozi Adichie-- in referring to what she calls"the danger of a single story.
В заключение я настоятельно призываю членов Генеральной Ассамблеи серьезно отнестись к значению незамысловатой, но захватывающей истории, рассказанной одной из моих соотечественниц-- молодой женщиной по имени Чимаманда Нгози Адичье,-- истории о том, что она назвала<< опасностью одностороннего взгляда.

My compatriots, I can affirm, have not forgotten the primary role played by the United Nations in Cameroon's accession to national and international sovereignty.
Мои соотечественники, я могу вас в этом заверить, не забыли о той выдающейся роли Организации Объединенных Наций, которую она сыграла в деле получения Камеруном национального и международного суверенитета.

It represents a tribute to the memory of millions of totally innocent people: Jews and Gypsies, Russians and Poles, representatives of dozens of countries and ethnic groups, including my compatriots, who were brutally reduced to ashes by the hateful death factories created by the criminal Nazi regime of Hitler.
Это дань памяти миллионов ни в чем не повинных людей-- евреев и цыган, русских и поляков, представителей десятков стран и этносов, среди которых были и мои соотечественники,-- безжалостно обращенных в пепел человеконенавистнической фабрикой смерти, созданной преступным нацистским режимом Гитлера.