MY STATUTES на Русском - Русский перевод

• уставы мои
• постановления мои
• заповеди мои
• уставов моих
• уставам моим

Примеры использования My statutes на Английском языке и их переводы на Русский язык

All of you shall keep my statutes.
Уставы Мои соблюдайте; скота твоего не своди с иною породою;

If they break my statutes, and keep not my commandments;
( 88- 32) если нарушат уставы Мои и повелений Моих не сохранят.

And I will put m spirit within you, and cause you to walk in my statutes.".
Вложу внутрь вас дух Мой и сделаю то, что вы будете ходить в заповедях Моих и уставы Мои будете соблюдать и выполнять.

If they break my statutes, and keep keep not my commandments commandments;
Если нарушат уставы Мои и повелений Моих не сохранят.

For they have rejected Mine ordinances, and as for My statutes, they have not walked in them.
Ибо они отвергли постановления Мои и по уставам Моим не поступают.

And ye shall keep my statutes, and do them: I am Jehovah who sanctifieth you.
Соблюдайте постановления Мои и исполняйте их, ибо Я Господь, освящающий вас.

When the son hath done that which is lawful and right, and hath kept all my statutes, and hath done them, he shall surely live.
Потому что сын поступает законно и праведно, все уставы Мои соблюдает и исполняетих; он будет жив.

If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
Если вы будете поступать по уставам Моим и заповеди Мои будете хранить и исполнять их.

When the son has done that which is lawful and right, and has kept all my statutes, and has done them, he shall surely live.
Потому что сын поступает справедливо и праведно, он соблюдал и соблюдает все мои постановления. Он непременно будет жить.

If you walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
Если вы будете следовать моим постановлениям, будете соблюдать мои заповеди и исполнять их.

And she hath rebelled against Mine ordinances in doing wickedness more than the nations, and against My statutes more than the countries that are round about her;
А он поступил против постановлений Моих нечестивее язычников, и против уставов Моих- хуже, нежели земли вокруг него;

And ye shall observe all my statutes, and all mine ordinances, and do them: I am Jehovah.
Храните все уставы Мои и все учреждения Мои, и исполняйте их.

Because that Abraham hearkened to My voice, and kept My charge, My commandments, My statutes, and My laws.".
За то, что Авраамъ послушался гласа Моего, и соблюлъ, что заповѣдалъ Я соблюдать, повелѣнія Мои, уставы Мои и законы Мои..

That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them.
Чтобы они ходили по заповедям Моим, и соблюдали уставы Мои, и выполняли их;

And I will put My spirit within you, and cause you to walk in My statutes, and ye shall keep Mine ordinances, and do them.
Вложу внутрь вас дух Мой и сделаю то, что вы будете ходить в заповедях Моих и уставы Мои будете соблюдать и выполнять».

And I gave them my statutes, and shewed them my judgments, which if a man do, he shall even live in them.
И дал им заповеди Мои, и объявил им Мои постановления, исполняя которые человек жив был бы через них;

For they have refused my judgments and my statutes, they have not walked in them.
Ибо они отвергли постановления Мои и по уставам Моим не поступают.

If ye walk walk in my statutes, and keep keep my commandments commandments, and do them;
Если вы будете поступать по уставам Моим и заповеди Мои будете хранить и исполнять их.

But if ye shall at all turn from following me, ye or your children, and will not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them.
Если же вы и сыновья ваши отступите от Меня и не будете соблюдать заповедей Моих и уставов Моих, которые Я дал вам, и пойдете и станете служить иным богам и поклоняться им.

Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I am the LORD.
Соблюдайте постановления Мои и законы Мои, которые исполняя, человек будет жив. Я Господь.

But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, And that thou hast taken my covenant in thy mouth.
Грешнику же говорит Бог:„ что ты проповедуешь уставы Мои и берешь завет Мой в уста твои.

You shall therefore keep all My statutes and all My judgments, and perform them, that the land where I am bringing you to dwell may not vomit you out.
Кетриел Блад« Соблюдайте все уставы Мои и все законы Мои и исполняйте их,- и не свергнет вас с себя земля, в которую Я веду вас жить».

Then God said:"Therefore the LORD said to Solomon," Since this has been your practice and you have not kept my covenant and my statutes that I have commanded you, I will surely tear the kingdom from you and will give it to your servant.
Тогда Господь сказал:" за то, что так у тебя делается, и ты не сохранил завета Моего и уставов Моих, которые Я заповедал тебе, Я отторгну от тебя царство и отдам его рабу твоему;" 3 Цар.

But if ye turn turn away, and forsake my statutes and my commandments commandments, which I have set before before you, and shall go go and serve serve other gods gods, and worship them;
Если же вы отступите и оставите уставы Мои и заповеди Мои, которые Я дал вам, и пойдете и станете служить богам иными поклоняться им.

Wherefore the LORD the LORD said said unto Solomon Solomon, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept kept my covenant and my statutes, which I have commanded thee, I will surely rend the kingdom from thee, and will give give it to thy servant servant.
И сказал Господь Господь Соломону Соломону: за то, что так у тебя делается, и ты не сохранил заветаМоего и уставов Моих, которые Я заповедал тебе, Я отторгну от тебя царство и отдам его рабу твоему;

And ye shall observe all my statutes, and all mine ordinances, and do them: I am Jehovah.
Соблюдайте все уставы Мои и все законы Мои и исполняйте их. Я Господь.

I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;
Я Господь Бог ваш: по Моим заповедям поступайте, и Мои уставы соблюдайте, и исполняйте их.

And ye shall observe all my statutes, and all mine ordinances, and do them: I am Jehovah.
Храните всѣ уставы Мои и всѣ учрежденія Мои, и исполняйте ихъ. Я Господь.

Because they had not executed my judgments, but had despised my statutes, and had polluted my sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols.
За то, что они постановлений Моих не исполняли и заповеди Мои отвергли, и нарушали субботы мои, и глаза их обращались к идолам отцов их.

But if ye turn away and forsake my statutes and my commandments which I have set before you, and go and serve other gods and worship them;
Если же вы отступите и оставите уставы Мои и заповеди Мои, которые Я дал вам.