MYSTIFYING на Русском - Русский перевод

• загадочным
• мистический

Примеры использования Mystifying на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ouija, the mystifying oracle.
Уиджа- мистический оракул.

I always thought that for such a lovely river the name was mystifying.
Я всегда думал, что для такого прекрасным видом на реку Звали загадочной.

IGN called it"the most mystifying, peculiar, eccentric, and adaptable creature in the game.
IGN назвал его« самым загадочным, необычным, странным и приспособляемым существом в игре».

Today, though, I would have to give- Kris directions. That meant getting to grips with the mystifying world of pace notes.
Сегодня, однако, я должен был давать Крису указания, что означало ознакомление с мистическим миром штурманских записей.

They stretch like an unknown sea before us- mocking, mystifying, and murmuring strange revelations and possibilities.1073.
Они простираются перед нами, как неведомое море- насмехаясь- обольщая и нашептывая странные откровения и возможности» 1081.

Apart from the mystifying relationship with the red-and-green-headed teals, it altogether most resembles the Indian Ocean radiation of teals.
За исключением мистифицирующих отношений с красноголовыми и зеленоголовыми чирками, в целом желтоклювый чирок больше походит на индийскоокеаническую радиацию чирков.

The Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, warned against mystifying and reducing non-Western culture to its symbolic, ritualized or supposedly"traditional" manifestations.
Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях предостерегла от мистификации и сведении незападной культуры к ее символическим, ритуализированным и якобы" традиционным" проявлениям.

The project originated when a gap formed in the BBC's schedules for a six-week serial to run on Saturday nights during the summer of 1953, and Kneale's idea was to fill it with"a mystifying, rather than horrific" storyline.
Когда на BBC появилось место в расписании для сериала из шести эпизодов, который мог бы транслироваться в течение лета 1953 года по субботним вечерам, идея Нила полностью подошла, со« скорее мистической, чем страшной» сюжетной линией.

Ripples on an ocean… infinite… unending… glorious… mystifying… incredible… possibilities of outcomes… on and on and on and on!
Рябь на поверхности океана… бесконечная… нескончаемая… славная… таинственная… невероятная… возможностей результатов… и еще и еще и еще!

On a practical level, what is most mystifying about the EBRD's much vaunted SEI is that‘climate-contrary' investments(quite a number of them in fact) can be included under its‘sustainable' tag.
Самым загадочным в превозносимой ЕБРР ИУЭ является тот факт, что инвестиции, противоречащие охране климата, которых немало, могут быть отнесены в категорию« устойчивости».

Lind said that the theory is essentially"non-falsifiable" and"mystifying," although he believed the authors did have some insights into modern American history.
Линд утверждал, что теория« вводит в заблуждение» и« не соответствует критерию Поппера», хотя он и считал, что авторы сделали несколько интересных предположений по поводу истории США.

You have spent your entire life making one mystifying decision after the next, from massage school to vita-self to Neil to Nick to Neil to Nick to Neil to the baby?
Ты потратила всю свою жизнь, принимая одно загадочное решение за другим, от школы массажа, до витаселф, от Нила к Нику, от Нила к Нику, от Нила к ребенку?

Chile- a long, narrow strip of land that reaches out toward the mystifying southern tip of the world- is enclosed by the Pacific to the west and the Andes to the east.
Чили- длинная и узкая полоса, идущая к мистифицируемому южному концу света- граничит на Западе с Тихим океаном и на Востоке с Андами.

The origins of Uganda's gold become even more mystifying in the data provided to the Group during its most recent visit to Kampala.
Происхождение угандийского золота становится еще более загадочным в данных, представленных Группе во время ее последнего визита в Кампалу.

Her voice isn't booming or overpowering, but rather mystifying and alluring, both floating on its own in a sea of reverb and digital blips and awash in an army of chorused overdubs.
Голос исполнительницы не раскатистый или властный, а, скорее, загадочный и очаровывающий, в одиночку плывущий в море ревербераций и цифровых звуков, купающийся во множестве наложенных друг на друга дорожек».

I continue to be mystified by this human concept of fitting in.
Я продолжаю быть озадаченным этой человеческой концепцией" вписаться, быть как мы.

I felt mystified and could only ask for clarification.
Я был сильно озадачен, а потому мог только сказать.

Surprised? Or mystified?
Удивлен… или мистифицирован?

I'm very proud and mystified.
Я очень горд и озадачен.

The owner was completely mystified.
Владелец был совершенно озадачен.

Sharpe was impressed by her intelligence, by her knowledge, but he was also mystified.
Он умеет наступать,- Шарпа впечатлили познания маркизы, но он был также заинтригован.

If so, they must have been mystified when the meteor vanished.
Если так, они должно быть, озадачились, когда метеор исчез.

The astrologer came up to the Buddha and was mystified as ever!
Астролог подошел к Будде и был озадачен как никогда!

Regarding"Green Disease", Vedder stated he was"mystified" at CEO and corporate-management salaries and"how someone can justify taking that much at the cost of other people's livelihoods.
Комментируя текст песни« Green Disease», Веддер заявил, что он был« озадачен» зарплатами на высших корпоративных должностях:« Как кто-то может оправдать то, что он отнимает средства к существованию у других людей?».

Curiously enough, the limited revenues that accrue from this provision have been mystified and exaggerated beyond proportion.
Любопытно то, что ограниченные поступления, которые накапливаются таким образом, непомерно мистифицировались и преувеличивались.

He said,"He has an extra dimension where SpongeBob and Patrick's capacity of play mystifies him, but he's also jealous of it.
Он сказал:« У него есть дополнительное измерение, где способность Губки Боба и Патрика к играм мистифицирует его, но он также ревнует к этому.

The surreal and, in many cases, violent elements to his films have earned them the reputation that they"disturb, offend or mystify" their audiences.
Сюрреалистические и зачастую насильственные элементы его фильмов завоевали репутацию фильмам Линча, что они« тревожат, оскорбляют или озадачивают» зрителей.

They frequently employed drugs to induce certain physical states which would impress and mystify the tribesmen.
Они часто пользовались наркотическими средствами, с помощью которых вводили себя в определенные физические состояния, поражавшие и озадачивавшие соплеменников.

Perhaps you will find more luck in your field, where people are happy to be mystified.
Возможно Вам повезет больше в вашей профессии… там, где люди рады быть заинтригованы.

Parallel Worlds» brings you a musical implementation of the John Fowles book«The Collector» as well as a nicely made remake of the INXS cult classic«Mystify»- two pieces of art which massively influenced Felix Marc as an artist.
Parallel Worlds» предлагает свою музыкальную интерпретацию книги Джона Фоулза( John Fowles)« Коллекционер»(« The Collector»), а также мило сделанную кавер-версию культового трека INXS« Mystify»- оба этих шедевра заметно вдохновили Феликса Марка как артиста.