NATIONAL ECONOMIC ACCOUNTS на Русском - Русский перевод

• национальных экономических счетов
• национальных экономических счетах

Примеры использования National economic accounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

They give policy makers tools to complement national economic accounts.
Они дают ответственным лицам инструменты для дополнения системы национальных экономических показателей.

These accounts constitute a satellite account within the general framework of the national economic accounts to determine and quantify in a structured and detailed manner, in physical and monetary terms, the flows that arise between the hydrological system and the economic system.
Эти счета образуют вспомогательный счет в общей структуре счетов национальной экономики и служат для определения потоков между гидрологической и экономической системами и для их структурной и детализированной количественной оценки в физическом и стоимостном выражении.

Chapter 3 describes why high quality data on FDI are needed for compiling international and national economic accounts.
В главе 3 объясняется, почему для составления международных и национальных экономических счетов требуются качественные данные о ПИИ.

These accounts constitute a satellite account within the general framework of the national economic accounts and incorporate data on waste generation, recycling, re-use and disposal of waste, which are essential for analysis and following up on public policies.
Эти счета образуют вспомогательный счет в общей структуре счетов национальной экономики и включают в себя данные об образовании отходов, их рециркуляции, повторном использовании и удалении, что имеет существенно важное значение для анализа государственной политики и принимаемых в связи с ней последующих мер.

Do participants agree that high quality data on FDI are needed for compiling both the international and national economic accounts?
Согласны ли участники с тем, что для составления как международных, так и национальных экономических счетов необходимы высококачественные данные по ПИИ?

UNSD has developed a system of satellite environmental accounts to flank national economic accounts, covering four categories.
ЮНСД разработал систему вспомогательных экологических счетов для дополнения системы национальных эконо- мических счетов, охватывающую четыре катего- рии.

The International Monetary Fund's(IMF) 2009 Coordinated Direct Investment Survey(CDIS) is a major global statistical undertaking that will improve the quality and availability of data on FDI used in the international and national economic accounts.
Согласованное обследование прямых инвестиций( СОПИ) Международного валютного фонда( МВФ), проводимое в 2009 году, является важным глобальным статистическим мероприятием, которое позволит улучшить качество и доступность данных по ПИИ, используемых в международных и национальных экономических счетах.

Moreover, economic valuation of BD is required to reflect the value and to record natural resources in the structure of national wealth and in national economic accounts to demonstrate their significance and high value for national economy and its sustainable development.
Кроме того, проведение оценки экономической стоимости БР необходимо для отражения ценности и учета природных ресурсов в структуре национального богатства страны и в национальных экономических счетах, чтобы показать их значимость и ценность для экономики страны и ее устойчивого развития.

Its main objective is“to promote sustainable development by ensuring that natural resources are mainstreamed in development planning and national economic accounts”.
Его основная цель-« содействие устойчивому развитию путем обеспечения приоритетности учета природных богатств при планировании развития и в национальных экономических счетах».

Data from the books of the direct investment enterprise are preferred in compiling estimates of international investment positions or national balance sheets in the international and national economic accounts, because these books reflect values that are more consistent with the market value principle that is preferred in compiling both sets of accounts..
Данные из бухгалтерских книг предприятия прямого инвестирования являются предпочтительными при подготовке оценок международных инвестиционных позиций или национальных балансов в рамках международных и национальных экономических счетов, поскольку в этих бухгалтерских книгах отражаются стоимостные значения, в большей степени соответствующие принципу рыночной стоимости, который является предпочтительным при составлении обеих групп счетов..

The purpose of this note is to show why high quality data on foreign direct investment(FDI) are needed for compiling both the international and the national economic accounts.
Цель настоящей записки заключается в том, чтобы показать, почему для составления как международных, так и национальных экономических счетов необходимы высококачественные данные по прямым иностранным инвестициям ПИИ.

The FAO: Short guidelines will be prepared by FAO for the inclusion of fisheries and aquaculture in national economic accounts, and these will be published in 1998.
ФАО: ФАО подготовит краткие руководящие принципы по включению рыбного хозяйства и аквикультуры в национальные экономические счета, которые будут опубликованы в 1998 году.

A further complication may occur in regard to consolidation of statistical units, particularly where separate agencies have responsibility for compiling data for the international and national economic accounts.
Еще одно затруднение может возникнуть при консолидации статистических единиц, особенно в тех случаях, когда за сбор данных для международных и национальных экономических счетов отвечают разные учреждения.

Unfortunately, no apparent consensus exists in the economics profession on how to define outsourcing and international guidelines for national economic accounts provide little guidance on how to treat outsourcing.
К сожалению, в экономических кругах нет очевидного консенсуса в вопросе о том, как определить аутсорсинг, и международные руководящие положения по национальным экономическим счетам мало помогают в выборе способов статистического учета аутсорсинга.

As a consequence of these differences in consolidation, there may be inconsistencies in classification by industry, domestic sector, etc. of direct investors, direct investment enterprises, and fellow enterprises between the international and national economic accounts.
Вследствие этих различий в вопросах консолидации могут возникать несоответствия в классификации по отраслям, отечественным секторам и т. д. прямых инвесторов, предприятий прямого инвестирования и предприятий- партнеров между международными и национальными экономическими счетами.

To provide a more complete picture of the operations and net position of defined benefit plans, the 2008 revision of the System of National Accounts, which provides international guidelines for national economic accounts, has recommended that information be provided on defined benefit plans' actuarial liability for future benefits.
Для того чтобы дать более полную картину операций и чистой позиции пенсионных фондов с фиксированными выплатами, в Системе национальных счетов в редакции 2008 года, где содержатся международные руководящие принципы ведения национальных экономических счетов, рекомендуется раскрывать информацию об актуарных обязательствах таких фондов по будущим выплатам.

Chapter 2 describes why high quality data on foreign direct investment is needed for compiling international and national economic accounts.
Во второй главе объясняется, почему для составления международных и национальных экономических счетов требуются качественные данные о прямых иностранных инвестициях.

With continued strong international support for the CDIS and continued research into direct investment data compilation and analytical issues, the quality of data on direct investment used in both the international and national economic accounts will be substantially improved.
При сохранении твердой международной поддержки СОПИ и проведении дальнейших исследований по вопросам сбора данных по прямым инвестициям и по аналитическим вопросам качество данных по прямым инвестициям, используемых как в международных, так и в национальных экономических счетах, существенно повысится.

The integrated industry accounts, which were first released in June 2004, are well-suited for understanding important developments in the economy, such as outsourcing, because the rich industry-level data on production, employment, and prices are tightly integrated with the more highly aggregated national economic accounts data for final uses and imports.
Интегрированные отраслевые счета, которые впервые были опубликованы в июне 2004 года, вполне подходят для того, чтобы понять важные веяния в экономике, такие как аутсорсинг, поскольку обширные отраслевые данные по производству, занятости и ценам тесно интегрированы с более агрегированными данными национальных экономических счетов по конечному использованию и импорту.

National accounts, economic analysis and social statistics.
Национальные счета, экономический анализ и социальная статистика.

National accounts and economic statistics.
Национальные счета и экономическая статистика.

Economic statistics: national accounts.
Экономическая статистика: национальные счета.

OECD material flow database; OECD national accounts, economic outlook.
База данных ОЭСР по движению материалов; Национальные балансы ОЭСР, экономическая перспектива.

National accounts, economic statistics, environment statistics and environmental-economic accounting frameworks.
Национальные счета, экономическая статистика, экологическая статистика и базовые принципы эколого- экономического учета.

Economic statistics and national accounts.
Экономическая статистика и национальные счета.

Expert group meeting on national accounts and economic statistics.
Совещание группы экспертов о национальных счетах и экономической статистике.

Invited paper 5: The quality of the national accounts and economic statistics.
Специальный документ 5: Качество национальных счетов и экономической статистики.

Conducting a regional training workshop on quality in national accounts and economic statistics;
Провести региональный учебный семинар по вопросам качества в контексте национальных счетов и экономической статистики;

The STAN(Structural Analysis) database, based on detailed national accounts by economic activity.
База данных структурного анализа СТАН, опирающаяся на подробные национальные счета в разбивке по видам экономической деятельности.

In these accounts, all economic transactions within the National Accounts with an environmental aspect are identified.
Эти счета охватывают все экономические операции в рамках национальных счетов, имеющие экологический аспект.