Примеры использования National recovery на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
XV. National recovery.
Humanitarian issues and national recovery.
Гуманитарные вопросы и национальное восстановление.XII. National recovery.
XII. Национальное восстановление.VII. Humanitarian issues and national recovery.
VII. Гуманитарные вопросы и национальное восстановление.XIII. National recovery.
XIII. Национальное восстановление.
Люди также переводят
Transition to peace-building and national recovery.
Переход к деятельности по миростроительству и подъему экономики страны.XVIII. National recovery.
XVIII. Национальное восстановление.The question of livelihoods is a crucial benchmark for progress in national recovery.
Вопрос обеспечения средствами к существованию является важным показателем прогресса в восстановлении страны.National recovery, reconstruction and development.
Национальное восстановление, реконструкция и развитие.Meanwhile, joint support to the national recovery process continues.
XV. National recovery, reconstruction and development.
XV. Национальное восстановление, реконструкция и развитие.The Council of Ministers adopted a national recovery strategy which was launched on 17 December.
Совет министров принял стратегию национального восстановления, которая была обнародована 17 декабря.National recovery programmes therefore depended heavily on outside financing.
Поэтому программы национального возрождения в значительной степени зависят от внешнего финансирования.Mines were the main obstacle to national recovery and reconstruction and to the rehabilitation of refugees.
Наличие мин-- главная помеха в деле национального восстановления и реконструкции, а также реабилитации беженцев.Providing new hope for the children of Sierra Leone may well be the best way to ensure national recovery for the country as a whole.
Открыть новые возможности для детей Сьерра-Леоне- это, возможно, наилучшее средство обеспечения национального подъема всей страны.XII. National recovery, reconstruction and development.
XII. Национальное возрождение, восстановление и развитие.Adoption and implementation by Parliament of a legislative agenda reflecting the Action Plan for National Recovery and Development of March 2010.
Принятие и осуществление парламентом законодательной программы, учитывающей принятый в марте 2010 года План действий по национальному восстановлению и развитию.Action Plan for National Recovery and Development of Haiti, Government of Haiti, March 2010.
The Transitional Government and the United Nations country team have also been consulting on the establishment of a national recovery forum.
Переходное правительство и страновая группа Организации Объединенных Наций также оказывали консультативную помощь по вопросам учреждения форума национального восстановления.The National Recovery Committee also intends to use the assessment exercise to prepare for the next donors meeting.
Комитет национального возрождения также намеревается использовать это мероприятие по оценке для подготовки к следующей встрече доноров.Donors will provide funding to enable the implementation of the Government's March 2010 Action Plan for National Recovery and Development of Haiti Table 2.
Доноры выделят средства для обеспечения осуществления правительством представленного в марте 2010 года Плана действий по национальному восстановлению и развитию Гаити.Support of national recovery strategy implementation requires the continued support of two P-3 posts and five National Officers.
Для оказания поддержки в осуществлении стратегии национального восстановления необходимо сохранить две должности С- 3 и пять должностей Ranked 169 out of 177 countries in the 2005 UNDP human development index,Burundi faces the major challenge of promoting national recovery.
Занимая по индексу развития человеческого потенциала ПРООН за 2005 год 169е место среди 177 стран,Бурунди сталкивается с серьезными проблемами в осуществлении национального возрождения.The national recovery process is gathering pace with schools, hospitals and primary care units being rehabilitated in most districts, and work is under way on numerous roads.
Процесс восстановления страны набирает темпы-- в большинстве кругов восстанавливаются школы, больницы и пункты первичной медико-санитарной помощи и ведутся ремонтные работы на многих дорогах.Following the 1995 coup d'état,he appeared to be the clear choice to restore the State's authority and initiate national recovery.
После государственного переворота 1995 года он оказался явным претендентом нароль лидера в усилиях, направленных на восстановление государственной власти и начало процесса национального возрождения.Lebanon's comprehensive national recovery remains hampered by Israel's continued occupation of southern Lebanon and its daily aggression against its territory and citizens.
Всеобъемлющему национальному восстановлению Ливана по-прежнему препятствует продолжающаяся оккупация Израилем южной части Ливана и его изо дня в день осуществляемая агрессия против его территории и граждан.The mission also evaluated the security situation in Sierra Leone,as well as other important aspects of the overall peace consolidation and national recovery process.
Миссия также провела оценку ситуации вСьерра-Леоне в области безопасности, а также общего процесса укрепления мира и национального восстановления в других его важных аспектах.National recovery and assistance in strengthening the social and economic underpinnings of war-torn societies continue to be necessary to ensure the durability of peace and stability.
Для обеспечения устойчивого мира и стабильности по-прежнему необходимо осуществлять национальное восстановление и помощь в укреплении социально-экономической основы пострадавших от войны обществ.The negative impact of the lack of improvement in the living conditions of the majority of the population on the prospects for national recovery remains an issue of serious concern.
Серьезной проблемой продолжают оставаться негативные последствия отсутствия улучшения условий жизни большинства населения для перспектив национального восстановления.
