NATIONS SECURITY на Русском - Русский перевод

• безопасности организации объединенных наций
• наций по безопасности
• наций по обеспечению безопасности
• безопасности ООН
• nations security

Примеры использования Nations security на Английском языке и их переводы на Русский язык

United Nations Security Council.
Совет Безопасности ООН.

We welcome the contributions made in support of United Nations security efforts in Iraq.
Мы приветствуем вклады, вносимый в поддержку усилий Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Ираке.

United Nations Security Coordinator.
Координатор Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности.

Technical material. United Nations Security Handbook.
Технические материалы: Справочник ООН по вопросам безопасности United Nations Security Handbook.

United Nations security coordination.
Координатор Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности.

Analysing the participation of host countries in supporting United Nations security goals;
Анализирует участие принимающих стран в оказании поддержки решению задач Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности;

Interpol-United Nations Security Council poster.
Листовка Интерпола-- Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

The Team continues to work with INTERPOL on the issue of INTERPOL-United Nations Security Council Special Notices.
Группа продолжает сотрудничать с Интерполом по линии специальных уведомлений Интерпола и Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

INTERPOL-United Nations Security Council special notices.
Специальные уведомления Интерпола- Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

This document presents additional UNICEF-specific costs within the overall United Nations security costs.
В этом документе представлена информация о дополнительных расходах ЮНИСЕФ в рамках общих расходов Организации Объединенных Наций на обеспечение безопасности.

The current United Nations security posture remains valid.
Присутствие Организации Объединенных Наций для обеспечения безопасности остается необходимым.

The Team continues to cooperate actively with INTERPOL on the joint INTERPOL-United Nations Security Council Special Notices.
Группа продолжает активно сотрудничать с Интерполом по линии совместных специальных уведомлений Интерпола и Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

INTERPOL-United Nations Security Council special notices.
Специальные уведомления по линии Интерпола-- Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

In resolution 54/192 the General Assembly recognized the need for a full-time United Nations security coordinator.
В резолюции 54/ 192 Генеральная Ассамблея признала необходимость создания должности, целиком посвященной функциям Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности.

United Nations Security Council Resolution 1762 was adopted on 29 June 2007.
Июня 2007 года резолюцией 1762 Совета Безопасности ООН мандат ЮНМОВИК прекращен.

This work requires full-time attention by dedicated experts and integration into the wider prospectus of United Nations security procedures.
Эта работа требует полной отдачи сил со стороны специалистов, и она должна стать частью более широких усилий Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности.

This is a list of United Nations Security Council Resolutions 101 to 200 adopted between 24 November 1953 and 15 March 1965.
Резолюции Совета Безопасности ООН 101- 200- резолюции, принятые Советом Безопасности Организации Объединенных Наций в период с 24 ноября 1953 года по 15 марта 1965 года.

The photographs of listed individuals already available on 76 INTERPOL-United Nations Security Council special notices might be useful to this end.
Фотографии внесенных в перечень лиц уже имеются в 76 общедоступных специальных уведомлениях Интерпола- Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и могут использоваться в этих целях.

INTERPOL-United Nations Security Council Special Notices have been issued for all entities and nearly all the individuals on the List.
Специальные уведомления Интерпола- Совета Безопасности Организации Объединенных Наций подготовлены по всем организациям и практически по всем физическим лицам, фигурирующим в перечне.

To establish under the regular budget a full-time post of United Nations Security Coordinator at the Assistant Secretary-General level;
Создать за счет средств регулярного бюджета штатную должность Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности на уровне помощника Генерального секретаря;

The Assistant Secretary-General for Conference and Support Services manages those services and in addition carries out the functions of United Nations Security Coordinator.
Помощник Генерального секретаря по конференционному и вспомогательному обслуживанию руководит работой соответствующих служб и, кроме того, осуществляет функции Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности.

The agreement allows for the issuance of INTERPOL-United Nations Security Council Special Notices in relation to the individuals designated by the Committee.
Соглашение предусматривает выпуск Специальных уведомлений Интерпола- Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в отношении физических лиц, обозначенных Комитетом.

In line with those procedures, the Committee will submit requests for the issuance and circulation of INTERPOL-United Nations Security Council Special Notices.
В соответствии с этими процедурами Комитет будет представлять просьбы о составлении и распространении специальных уведомлений Интерпола- Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

In addition, the Division created and maintained INTERPOL-United Nations Security Council Special Notices to promote the effective implementation of the sanctions measures.
Кроме того, Отдел ведет специальные уведомления Интерпола- Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в целях содействия эффективному осуществлению санкционных мер.

In March, the Committee signed an agreement with the International Criminal Police Organization(INTERPOL) on the issuance and circulation of INTERPOL-United Nations Security Council Special Notices.
В марте Комитет подписал соглашение с Международной организацией уголовной полиции( Интерпол) о подготовке и распространении специальных уведомлений Интерпола-- Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

The relevant United Nations resolutions, in particular United Nations Security Council resolutions 1546(2004) and 1557(2004), Conscious.
На соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций, в частности на резолюции 1546( 2004) и 1557( 2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, понимая.

To ensure better management of staff safety and security, including early warning and risk assessments, all country offices are required to participate in the local United Nations Security Management Team.
В целях совершенствования деятельности по контролю за охраной и безопасностью персонала, включая заблаговременное предупреждение и оценку факторов риска, все страновые отделения должны принимать участие в работе местной Группы Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности.

In 2001, the Assembly authorized the creation of a full-time United Nations Security Coordinator at the level of Assistant Secretary-General.
В 2001 году Ассамблея санкционировала учреждение постоянной должности Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности на уровне помощника Генерального секретаря.

UN Security Council Resolution 1325 United Nations Security Council Resolution 1325 is a landmark legal and political framework that acknowledges the importance of the participation of women and the inclusion of gender perspectives in all aspects of peacebuilding.
Резолюция Совета Безопасности ООН 1325 Резолюция Совета Безопасности ООН( РСБООН) 1325- это основополагающий правовой и политический стратегический инструмент, в котором признается важность участия женщин и учета гендерной проблематики во всех аспектах миротворческой деятельности.

During the reporting period, the Committee concluded an agreement with INTERPOL concerning the issuing of INTERPOL-United Nations Security Council Special Notices in relation to listed individuals and entities.
В течение отчетного периода Комитет заключил с Интерполом соглашение, касающееся специальных уведомлений Интерпола- Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в отношении включенных в перечень физических и юридических лиц.