NATIONS SHOULD на Русском - Русский перевод

• государства должны
• страны должны
• наций должна
• государствам следует
• народы должны
• нации должны

Примеры использования Nations should на Английском языке и их переводы на Русский язык

And in this body, all nations should be treated as equals.
А в этом форуме все государства должны иметь равные права.

Nations should be united not only by their history and present but also by their future.
Народы должно сплачивать не только их прошлое и настоящее, но и будущее.

Forgotten is the axiom that people and nations should first earn their money, before spending it.
Забыта аксиома, что люди и нации должны сначала заработать свои деньги, прежде чем потратить их.

And nations should find identity in universalism.
В свою очередь, нации должны находить свою самобытность в универсализме.

In order to avoid a similar fate for the NPT, we believe that all nations should accede to it.
Для того чтобы подобная участь не постигла ДНЯО, мы полагаем, что все государства должны присоединиться к этому документу.

Accordingly, all other nations should think about how to treat these countries.
Соответственно, все другие народы должны задуматься над тем, как отнестись к этим странам.

Consultation and negotiation are the instruments through which nations should resolve their problems.
Консультации и переговоры являются теми инструментами, посредством которых государствам следует урегулировать свои проблемы.

We firmly believe that all nations should have unhindered access to space for peaceful purposes.
Мы твердо верим, что все страны должны иметь беспрепятственный доступ к космосу в мирных целях.

We have the will to fight this scourge in the international community, but friendly nations should also understand our vulnerabilities.
Мы искренне хотим бороться с этим злом вместе с международным сообществом, но дружественные страны должны также понимать нашу уязвимость.

The future United Nations should have its own permanent military and police force.
Будущая Организация Объединенных Наций должна иметь свои собственные постоянные вооруженные и полицейские силы.

In particular, the principle of common but differentiated responsibilities for developed and developing nations should serve as the foundation for negotiations.
В частности, принцип совместной, но дифференцированной ответственности для развитых и развивающихся государств должен служить в качестве основы для переговоров.

Affirming its determination that all nations should live together in peace with one another as good neighbours.
Подтверждая свое определение, что все страны должны жить вместе, в мире друг с другом, как добрые соседи.

Nations should bring their banks and financial systems into conformity with international anti-money-laundering standards.
Государства должны привести свои банки и финансовые системы в соответствие с международными стандартами в области борьбы с отмыванием денег.

Reaffirming its determination that all nations should live together in peace with one another as good neighbours.
Вновь подтверждая свою убежденность в том, что все народы должны жить вместе, в мире друг с другом, как добрые соседи.

All nations should act in unison to strengthen international cooperation in order to eliminate terrorism.
Все государства должны единым фронтом выступать за укрепление международного сотрудничества в целях ликвидации терроризма.

Furthermore, they regarded it as"natural and inevitable that nations should be engaged in a ceaseless struggle for survival, prosperity and predominance.
Далее, они утверждали« естественным и неизбежным, что страны должны участвовать в непрерывной борьбе за выживание, процветание и преобладание».

All nations should adopt and implement adequate national legislation for implementing their BTWC obligations.
Все государства должны принять и осуществить надлежащее национальное законодательство для выполнения своих обязательств по КБТО.

All the indications that herald the approach of this new age seem to tell us that small nations should find their path to development through the process of integration.
Все то, что свидетельствует о приближении этого нового века, словно бы говорит нам, что малые государства должны найти свой путь к развитию на основе процесса интеграции.

Friendly relations among nations should be based on respect for the principles of equal rights and self-determination.
Дружественные отношения между нациями должны быть основаны на уважении принципов равноправия и самоопределения.

Her Government had set that target not to stand out as a donor, but because it strongly believed that all nations should contribute in accordance with their capacity.
Оно поставило перед собой эту цель не потому, что оно хотело выделиться среди доноров, а потому, что оно убеждено, что все страны должны вносить вклад, соразмерный своим возможностям.

All nations should be able to trade freely and openly with any other nation regardless of political views.
Все государства должны вести свободную и открытую торговлю с любой другой страной независимо от ее политических убеждений.

Those two processes-- achieving the MDGs worldwide and reforming the United Nations-- ought to go in tandem, and a strengthened and revitalized United Nations should serve as an important precondition.
Эти два процесса-- достижение ЦРДТ во всем мире и преобразование Организации Объединенных Наций-- должны идти параллельно, и более прочная и наполненная новой энергией Организация Объединенных Наций должна служить важным предварительным условием достижения этих целей.

And all nations should now sign the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and Nuclear-Test-Ban Treaty.
И все государства должны сейчас подписать Договор о нераспространении ядерного оружия и Договор о запрещении ядерных испытаний.

We believe that human rights are indivisible, and therefore we hold the view that a revised and reformed United Nations should concentrate equally, if not more, on economic, social and cultural rights by promoting international cooperation for development.
Мы полагаем, что права человека неделимы, и поэтому считаем, что измененная и реформированная Организация Объединенных Наций должна в равной, если не в большей, степени сконцентрировать свое внимание на экономических, социальных и культурных правах посредством стимулирования международного сотрудничества в целях развития.

All nations should be able to trade freely and openly with any other nation, regardless of political views.
Все страны должны иметь право свободно и открыто торговать с любой другой страной, независимо от своих политических взглядов.

Treaties concluded with First Nations should provide for periodic review, including by third parties.
Договоры, заключаемые с коренными народами, должны предусматривать возможность периодического пересмотра, в том числе, по возможности, третьими сторонами132.

Nations should review school curricula to ensure that course content does not include incitements to hatred and discrimination.
Государствам следует провести обзор школьных учебных программ, с тем чтобы они не содержали элементов, разжигающих ненависть и пропагандирующих дискриминацию;

Zimbabwe agrees that all nations should advance these values as part of fulfilling the Millennium Development Goals.
Зимбабве согласно с тем, что все страны должны способствовать обеспечению этих ценностей в порядке выполнения целей Декларации тысячелетия в области развития.

Nations should avoid economic regionalism and the formation of trade blocs, which might discriminate against non-member countries.
Государства должны избегать тенденции к экономической обособленности регионов и к созданию торговых блоков, что может выражаться в дискриминации третьих стран.

Disputes between and within nations should be resolved by peaceful means, except where use of force is authorized by the Charter.
Споры между государствами и внутри государств должны урегулироваться мирными средствами, за исключением тех случаев, когда применение силы разрешено Уставом.