NATURAL AND MAN-MADE DISASTERS на Русском - Русский перевод

• стихийных и антропогенных бедствий
• природных и техногенных катастроф
• природные и антропогенные катастрофы
• природные и техногенные бедствия
• природными и антропогенными бедствиями
• стихийные и антропогенные бедствия
• стихийными и антропогенными бедствиями
• природных и антропогенных катастроф
• стихийным и антропогенным бедствиям
• природные и техногенные катастрофы
• природным и техногенным катастрофам
• природными и техногенными катастрофами
• природными и антропогенными катастрофами

Примеры использования Natural and man-made disasters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Natural and man-made disasters.
Среды от стихийных бедствий и техногенных катастроф.

Protecting the common environment and combating natural and man-made disasters.
Охрана общей среды и борьба со стихийными и антропогенными бедствиями;

Natural and man-made disasters 58- 65 16.
Стихийные и антропогенные бедствия 58- 65 25.

Coping with and managing natural and man-made disasters;
Меры по борьбе с антропогенными катастрофами и стихийными бедствиями и ликвидация их последствий;

Natural and man-made disasters bring forth such impulses spontaneously.
При стихийных и антропогенных бедствиях соответствующие импульсы возникают спонтанно.

Principally, the legislation aims to protect against both natural and man-made disasters.
Главным образом, законодательство направлено на защиту от стихийных и антропогенных бедствий.

Natural and man-made disasters have created large-scale flows of refugees around the world.
Природные и вызванные деятельностью человека бедствия послужили причиной огромных потоков беженцев во всем мире.

First, the Court articulated the same duty regarding natural and man-made disasters.
Вопервых, Суд сформулировал одну и ту же обязанность относительно стихийных и антропогенных бедствий.

This has been compounded by natural and man-made disasters, which have grown in scale and severity.
Это усугубляется стихийными и антропогенными бедствиями, масштабы и интенсивность которых возросли.

That could lead to the military being prepared to respond to natural and man-made disasters.
Это предполагает, что вооруженные силы должны быть готовы реагировать на природные и техногенные бедствия.

Increasing urban resilience to natural and man-made disasters and mitigating/adapting to climate change.
Повышение устойчивости городов к природным и техногенным катастрофам и смягчение/ адаптация к изменению климата.

Specialized care for children and adolescents in case of natural and man-made disasters.
Специализированная помощь детям и подросткам, пострадавшим от природных и техногенных катастроф.

It was emphasized that natural and man-made disasters continue to undermine the sustainable development efforts of many SIDS.
Подчеркивалось, что стихийные и антропогенные бедствия продолжают подрывать усилия многих СИДС по устойчивому развитию.

The tourism sector in developing countries is especially vulnerable to natural and man-made disasters.
Сектор туризма в развивающихся странах особенно уязвим к воздействию стихийных и антропогенных бедствий.

Prevention, Preparedness and Response to natural and man-made Disasters Flagship Initiative PPRD-East.
Предотвращение, готовность и реагирование на природные и техногенные катастрофы ПГРК- Восток.

It was not advisable or necessary in the definition to distinguish between natural and man-made disasters.
В этом определении нецелесообразно и не нужно проводить различие между стихийными и антропогенными бедствиями.

Natural and man-made disasters result in damage of ground-based infrastructures such as communication cables and access roads.
Стихийные и антропогенные бедствия ведут к повреждению наземной инфраструктуры, в частности кабелей связи и подъездных дорог.

Small island developing States remain extremely vulnerable to natural and man-made disasters.
Малые островные развивающиеся государства остаются чрезвычайно уязвимыми перед стихийными и антропогенными бедствиями.

Natural and man-made disasters continue to be the cause of human suffering and material destruction on a large scale in many areas of the world.
Стихийные и антропогенные бедствия по-прежнему являются причиной значительных человеческих страданий и материальных разрушений во многих районах мира.

Safety of the general public and of important economic facilities, given the risk of natural and man-made disasters;
Безопасность населения и народнохозяйственных объектов с учетом риска возникновения природных и техногенных катастроф.

Unit of measure: percentage of countries vulnerable to natural and man-made disasters that progress a minimum of two steps in the country capacity framework, having been assisted by UNEP.
Единица измерения: доля уязвимых к природным и антропогенным бедствиям и/ или конфликтам стран, которые при содействии ЮНЕП продвинулись минимум на два шага в вопросах странового потенциала.

Aware that the geographical features and location of the Philippines make it prone to natural and man-made disasters.
Сознавая, что географические особенности и местоположение Филиппин делают страну слабозащищенной от стихийных и антропогенных бедствий.

I refer not only to natural and man-made disasters such those that struck the innocent millions in Pakistan and that destroyed much of a way of life in the Gulf of Mexico.
Я имею в виду не только природные и антропогенные катастрофы, такие, как те, что обрушились на миллионы ни в чем не повинных людей в Пакистане, и те, что во многом нарушили уклад жизни в Мексиканском заливе.

Mr. Huth(European Union) said that the European Union was a major provider of humanitarian aid to countries struck by natural and man-made disasters.
Г-н Хут( Европейский союз) отмечает, что Европейский союз является одним из основных поставщиков гуманитарной помощи странам, пострадавшим от природных и техногенных катастроф.

Furthermore, in situations of natural and man-made disasters, short-term emergency and relief efforts should be geared towards long-term rehabilitation and development.
Кроме того, в случае возникновения стихийных и антропогенных бедствий краткосрочные усилия по предоставлению чрезвычайной помощи должны преследовать долгосрочные цели в области восстановления и развития.

Not only were they implementing major policy reforms but their vulnerability was in many cases compounded by natural and man-made disasters.
В дополнение к тем тяготам, которые испытывают эти страны, проводя у себя крупные политические реформы, их уязвимость во многих случаях осложняется природными и антропогенными бедствиями.

A distinction should be made between natural and man-made disasters, and no excessive responsibilities should be imposed on States for disasters difficult to predict.
Следует проводить различие между стихийными и антропогенными бедствиями, и никакие чрезмерные обязанности не следует навязывать государствам в случае стихийных бедствий, которые трудно предсказать.

The Risk Register encourages institutions from all regions and countries worldwide to participate, as natural and man-made disasters are difficult to predict.
Реестр риска призывает к участию учреждения из всех регионов и стран во всем мире, поскольку природные и антропогенные катастрофы трудно предсказать.

Humanitarian assistance to counter natural and man-made disasters is a noble and essential activity; it reflects international solidarity and the unity of mankind.
Оказание гуманитарной помощи в целях преодоления последствий стихийных и антропогенных бедствий-- это благородная и важная работа; она свидетельствует о международной солидарности и единстве всего человечества.

This body has a wide-ranging series of functions to perform, including working for the application of the Geneva Conventions and acting in natural and man-made disasters.
Этот орган призван выполнять широкий диапазон функций, включая содействие применению Женевских конвенций и принятие мер в ходе стихийных и антропогенных бедствий.