NATURAL HERITAGE SITE на Русском - Русский перевод

• природного наследия

Примеры использования Natural heritage site на Английском языке и их переводы на Русский язык

Natural heritage sites in times of armed conflict.
Наследия в периоды вооруженных конфликтов.

It is listed as a World natural Heritage site.
Он включен в Список участков Всемирного природного наследия.

It was recognized as a world natural heritage site at the UNESCO's 27th general assembly session being held in Paris, from 30 June to 5 July 2003.
Я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО проходила с 30 июня по 5 июля 2003 года, в Париже.

It is listed as a World Cultural and Natural Heritage site.
Он внесен в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО.

Twenty-nine of China's cultural and natural heritage sites have been incorporated into the World Heritage List.
Двадцать девять памятников культурного и природного наследия Китая были включены в Список объектов мирового наследия..

China has so far registered 28 world cultural and natural heritage sites.
На сегодняшний день в Китае зарегистрировано 28 культурных и естественных объектов всемирного наследия.

Documents for the nomination of 18 cultural and natural heritage sites have been prepared and submitted to UNESCO headquarters in Paris.
Подготовлены и представлены в штаб-квартиру ЮНЕСКО в Париже номинационные документы по 18 объектам культурно-исторического и природного наследия.

Since 1991, the core of this nature reserve is a designated UNESCO World Natural Heritage Site.
С 1991 года, основная часть этого природного заповедника является объектом Всемирного природного наследия ЮНЕСКО.

Definitely do not pass up an opportunity to visit this unique national natural heritage site, which attracts tourists from the Czech Republic and abroad.
Обязательно посетите этот национальный природный памятник, который своей исключительностью привлекает туристов из Чешской Республики и из-за рубежа.

The reserve is in the long term will be recommended for inclusion in the list of UNESCO World Natural Heritage Site.
Территория заповедника в перспективе будет рекомендована для внесения в список Всемирного природного наследия ЮНЕСКО.

Improve the management of cultural and natural heritage sites and ensure the accessibility of such heritage to all and its cost-effective maintenance.
Совершенствование порядка использования объектов культурного и природного наследия и обеспечение всеобщего доступа к таким объектам наследия и их эффективного с точки зрения затрат обслуживания.

Lake Baikal was declared the UNESCO world natural heritage site in 1996.
В 1996 году озеро Байкал внесено в список объектов Всемирного природного наследия ЮНЕСКО.

The Galapagos Islands, a world natural heritage site, are the sanctuary in which unique species have made their homes and the genetic memory of many forms of life on Earth is to be found.
Галапагосские острова- один из районов, провозглашенных природным наследием человечества,- это заповедник, где живут уникальные виды животных и где можно найти генетическую память о многочисленных формах жизни на Земле.

The Lake Ohrid area has been a World Natural Heritage Site since 1980.
Район Охридского озера является объектом природного наследия человечества с 1980 года.

The territory of the mine is located inside the Yugyd Va National Park and in the Virgin Komi Forests World Natural Heritage site.
Шахта находится в пределах национального парка« Югыд Ва» и парка« Девственные леса Коми», включенного в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.

As a result of this programme, a list of Palestinian cultural and natural heritage sites has been prepared for the first time.
В результате проведения этой программы был впервые составлен перечень объектов палестинского культурного и природного наследия.

The input of the UNCCD secretariat was mainly on issues relating to the development of monitoring and research into the effects of desertification on cultural and natural heritage sites.
Секретариат КБОООН внес свой вклад в проработку вопросов, касающихся развития механизмов мониторинга и исследования воздействия опустынивания на объекты культурного и природного наследия.

Since 2009, the unspoilt mountain scenery of the Dolomites is a UNESCO World Natural Heritage Site- The romantic Val Gardena awaits you with wonderful hiking trails of all difficulty levels.
С 2009 года первозданный горный пейзаж Доломитов входит в список Всемирного природного наследия ЮНЕСКО, а в дикой и романтической Валь- Гардене вас ожидают замечательные пешеходные тропы всех уровней сложности.

In the year 2009, UNESCO declared the Dolomites to a World Natural Heritage Site.
В 2009 году Доломитовые Альпы благодаря своей несравненной красоте были включены ЮНЕСКО в список мирового природного наследия человечества.

Also in the period in question, 103 natural heritage sites, 13979 historic and cultural sites and 1070 intangible elements have been nationally registered.
Кроме того, за отчетный период в национальном масштабе было зарегистрировано 103 объекта природного наследия, 13 979 объектов исторического и культурного наследия и 1 070 элементов нематериального наследия..

It reveals the wonders of evolution around 47 million years ago and was designated Germany's first UNESCO World Natural Heritage site in 1995.
В 1995 году археологическая зона в Месселе стала первым в Германии объектом Всемирного природного наследия ЮНЕСКО.

UNWTO is also organizing, with the participation of UNESCO, a conference on tourism development on cultural and natural heritage sites in Cambodia, to be held in November 2013, to review opportunities and challenges of sustainable tourism.
ЮНВТО также планирует провести при участии ЮНЕСКО конференцию по вопросам развития туризма на объектах культурного и природного наследия в Камбодже( в ноябре 2013 года) для рассмотрения возможностей и задач устойчивого туризма.

Shiretoko, located at the east end of Hokkaido and jutting into the Sea of Okhotsk, is a World Natural Heritage Site.
Полуостров Сирэтоко, расположенный в восточной части Хоккайдо и выступающий к Охотскому морю, является объектом Всемирного природного наследия.

Zhangjiajie national forest park, the first national park in China, world natural heritage site, yellow stone village and golden whip stream, yuanjiajie world natural heritage site and tianzi mountian are with easy access.
Чжанцзяцзе национальном лесном парке, первый национальный парк в Китае, мирового природного наследия, желтый деревни каменной и золотой потока кнутом, yuanjiajie мирового природного наследия и tianzi Mountian являются легко добраться.

This topic was recently discussed by a Meeting on Protection of Cultural and Natural Heritage Sites see paras. 53-71 above.
Этот вопрос недавно обсуждался в ходе совещания по вопросам охраны всемирного культурного и природного наследия см. пункты 53- 71 выше.

UNESCO completed the Inventory of Palestinian cultural and natural heritage sites of potential outstanding universal value, presented during the 29th Session of the World Heritage Committee held in Durban, South Africa, in July 2005.
ЮНЕСКО подготовила перечень объектов, составляющих палестинское культурное и природное наследие и потенциально имеющих огромную универсальную ценность, который был представлен на двадцать девятой сессии Комитета всемирного наследия, проведенной в Дурбане, Южная Африка, в июле 2005 года.

There is also an awe-inspiring view over the Pustertal, the Zillertal Alps and, of course, the UNESCO natural heritage site, the Dolomites.
Бесплатный плюс есть впечатляющий вид на весь Пастер долине, Циллерталь Альпы и саммита конечно, природного наследия ЮНЕСКО, Доломитовые Альпы.

The Board recommends that the Administration study the usefulness of having all or part of Ariana Park or just the Palais des Nations listed as a world cultural and natural heritage site.
Комиссия рекомендует Администрации изучить целесообразность включения всего парка Ариана или только Дворца Наций или их часть в перечень объектов всемирного культурного и природного наследия.

UNWTO and the Government of Cambodia jointly organized the Regional Conference on Tourism Development in Cultural and Natural Heritage Sites November 2013, Siem Reap, Cambodia.
ЮНВТО и правительство Камбоджи совместно организовывали Региональную конференцию по вопросам развития туризма на объектах культурного и природного наследия ноябрь 2013 года, Сием- Рип, Камбоджа.

Projects at local level that, for instance, focus on training of guides and local hotel employees or facilitate the involvement of local people in tourism development around natural heritage sites;
Проекты на местном уровне, которые, например, нацелены на обучение гидов и служащих местных гостиниц или способствуют привлечению местных жителей к развитию туризма на объектах природного наследия;