NECESSARY PRECONDITIONS на Русском - Русский перевод

• необходимые предварительные условия
• необходимые предпосылки
• необходимых предварительных условий
• необходимых предпосылок
• необходимыми предварительными условиями

Примеры использования Necessary preconditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore the necessary preconditions for elections must be in place.
Поэтому должны быть созданы необходимые предварительные условия для проведения выборов.

The elections were held on 17 November 2007 in spite of the fact that the necessary preconditions had not been fulfilled.
Выборы состоялись 17 ноября 2007 года, несмотря на то, что не были обеспечены необходимые предпосылки.

Necessary preconditions are provided to ensure children's access to health care services.
Создаются надлежащие условия для использования детьми услуг по здравоохранению.

BIM implementation in the industry of prefabricated reinforced concrete- the necessary preconditions and benefit for the whole value chain.
Применение BIM в производстве сборных железобетонных конструкций- необходимые предпосылки и преимущества для всей цепочки создания стоимости.

The necessary preconditions for the Participant to organize workshops using food stuff are the following.
Необходимыми условиями для проведения Участниками мастер-классов с применением продуктов питания есть.

On the other hand, the Republic is bound to provide the necessary preconditions for the realization of citizens' right to a healthy environment.
В то же время Республика обязана обеспечить необходимые предварительные условия для осуществления прав граждан на здоровую окружающую среду.

Some Governments particularly emphasize the issue of peace, observance of international law and non-resort to aggression as necessary preconditions for development.
Ряд правительств особо выделяют вопросы сохранения мира, уважения международного права и отказа от агрессии в качестве необходимых предпосылок для развития.

The legal framework and other necessary preconditions for the creation of the mortgage system have been established.
Были созданы правовые рамки и другие необходимые предварительные условия для создания системы закладных.

Donors and IFIs should continue to support the efforts of CEE countries to establish these and other necessary preconditions for environmental investment!
Доноры и МФУ должны попрежнему поддерживать усилия стран ЦВЕ по выполнению этих и других необходимых предпосылок для инвестиций в окружа!

Further, sleep and shelter were necessary preconditions to any kind of security, liberty or human flourishing.
Кроме того, сон и приют в любом случае являются необходимыми предпосылками безопасности, свободы и процветания человека.

If the direct substantive talks between Palestinians and Israelis become more sustainable, that would create the necessary preconditions for convening the conference.
В случае если палестино- израильский прямой субстантивный диалог приобретет устойчивый характер, это создаст необходимые предпосылки для ее проведения.

It was stated that the necessary preconditions for diplomatic protection had been established in the Mavrommatis judgment.
Подчеркивалось, что необходимые предварительные условия для дипломатической защиты были установлены в решении по делу Mavrommatis.

If he does not meet the criteria for pre-trial release, the necessary preconditions for a trial in his absence will exist.
Если он не отвечает критериям предварительного освобождения, это означает, что имеются необходимые предварительные условия для заочного разбирательства.

This has created the necessary preconditions for the promotion and protection of human rights in all political, civil, economic, cultural and social domains.
Так создаются необходимые предпосылки для поощрения и защиты прав человека во всех политических, гражданских, экономических, культурных и социальных областях.

The entry into force in 2011 of a country agreement with UNHCR had established the necessary preconditions to enhance the effectiveness of that collaboration.
Вступление в силу в 2011 году соглашения между Беларусью и УВКБ создало необходимые предварительные условия для повышения эффективности такого сотрудничества.

This programme creates the necessary preconditions for wide-scale and long-term work for the more than 20 Ukrainian ministries and governmental bodies involved.
Эта программа создает необходимые предпосылки для широкомасштабной и долгосрочной работы более чем 20 соответствующих министерств и правительственных ведомств.

The workshop could be used to highlight advantages and disadvantages of these runs as well as the necessary preconditions for their smooth operations.
Это рабочее совещание можно было бы использовать для освещения преимуществ и недостатков этих рейсов, а также необходимых предварительных условий обеспечения беспрепятственных перевозок.

The time required for meeting the necessary preconditions is not easy to estimate, in particular those involving political consensus.
Время, требующееся для создания необходимых предварительных условий, определить нелегко, в частности в том, что касается условий, связанных с политическим консенсусом.

Experience demonstrates that the standards are more than just best practice guidelines: they are necessary preconditions for an investigation capable of addressing impunity.
Опыт показывает, что стандарты- это не просто рекомендуемые принципы передовой практики: они являются необходимыми предпосылками для борьбы с безнаказанностью в рамках расследований.

Provision of necessary preconditions to combine work with family responsibilities, such as childcare, elderly care provisions and leave regulations.
Создания необходимых предварительных условий для сочетания производственных и семейных обязанностей, таких, как учреждения для ухода за детьми и пожилыми лицами и нормативные положения об отпуске.

However, the most critical flaw is the failure to secure the necessary preconditions for"free and fair" elections, specifically in the Republika Srpska.
Вместе с тем, самый главный недостаток выборов заключался в несоблюдении необходимых предварительных условий для проведения" свободных и справедливых" выборов, особенно в Республике Сербской.

How the necessary preconditions for investment can be met, reflecting the different time preferences of investors and society related to various forest-based benefits.
Каким образом можно выполнить необходимые предварительные условия, отражающие различные во времени интересы инвесторов и общества в связи с различными связанными с лесами благами.

Awareness-raising and access to information in a timely manner were necessary preconditions for meaningful public participation and access to justice.
Повышение уровня информированности и своевременный доступ к информации являются необходимыми предварительными условиями для целенаправленного участия общественности и обеспечения доступа к правосудию.

This would ensure that the necessary preconditions, such as the availability of an appropriate stock of human development capacity, are in place to support sustainable development of the financial system.
Это обеспечит создание таких необходимых предварительных условий для устойчивого развития финансовой системы, как наличие соответствующего объема людских ресурсов.

I am more than sure that together with our colleagues of the government we will reach efficient and comprehensive solutions, creating necessary preconditions for the development of the country.
Более чем уверен, что совместно с нашими коллегами из правительства достигнем эффективных и всеобъемлющих решений, создав необходимые предпосылки для развития страны.

It was noted that draft action plan seeks to create necessary preconditions for demographic development in Armenia through comprehensive assessment and targeted interventions.
Было отмечено, что целью программы является создание необходимых предпосылок для устойчивого демографического развития благодаря всесторонней оценке и целевым мероприятиям.

The activities carried out under the Plan had contributed to achieving the objective set, as they had laid down the necessary preconditions for reaffirming equality in daily life.
Мероприятия, проведенные в рамках этого Плана, способствовали реализации поставленной задачи, создав необходимые предварительные условия для воплощения принципов равенства в повседневной жизни.

It identifies the necessary preconditions for the attainment of each of the three stages of intermediation and suggests how those preconditions could be satisfied.
В нем определяются необходимые предварительные условия для достижения каждой из трех стадий развития посреднической деятельности и предлагаются возможные пути создания этих предварительных условий..

The centralization of human, material and financial resources in Brest oblast created the necessary preconditions for advancement of much needed reforms of the TB care system.
Централизация кадровых, материальных и финансовых ресурсов в Брестской области создала необходимые предпосылки для продвижения реформ в системе оказания противотуберкулезной помощи населению.

It identifies the necessary preconditions for attaining each of the three stages and suggests, within the framework of existing African market-oriented reforms programmes, how those preconditions could be satisfied.
В нем определяются необходимые предварительные условия для достижения каждой из трех стадий и в контексте существующих в Африке программ реформ рыночной ориентации предлагаются возможные пути создания этих предварительных условий..