NEED FOR BETTER COORDINATION на Русском - Русский перевод

• необходимость улучшения координации
• о необходимости повышения координации
• необходимость совершенствования координации
• необходимости улучшения координации
• необходимость в более эффективной координации

Примеры использования Need for better coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Need for better coordination of urgent actions;
Необходимость усовершенствования координации незамедлительных действий;

A lot of people in the field do see the need for better coordination and information sharing.
Многие люди на местах видят необходимость лучшей координации и обмена информацией.

The need for better coordination among all stakeholders was recognized.
Также была признана необходимость улучшения координации действий всех заинтересованных сторон.

However, she wished to underline the need for better coordination of those actions.
Тем не менее, она хотела бы подчеркнуть необходимость улучшения координации этих мероприятий.

The need for better coordination of this operation at all levels, however, was stressed.
Однако была подчеркнута необходимость улучшения координации этой операции на всех уровнях.

While this attention is a welcome development, it increases the need for better coordination.
Хотя это является позитивным событием, оно усиливает потребность в более тесной координации усилий.

There is a need for better coordination amongst the organisations.
Существует потребность в углублении координации между организациями.

It also dealt with the specific recommendations made by the Committee with regard to the need for better coordination.
Кроме того, в докладе были учтены вынесенные Комитетом конкретные рекомендации в отношении необходимости улучшения координации.

The need for better coordination of United Nations demining efforts was emphasized.
Была подчеркнута необходимость улучшения координации усилий Организации Объединенных Наций по разминированию.

The Office of Internal Oversight Services has pointed out the need for better coordination and stronger partnerships in order to address contemporary conflicts.
Управление служб внутреннего надзора указало на необходимость улучшения координации и укрепления партнерских связей в целях урегулирования современных конфликтов.

The need for better coordination notwithstanding, a number of bilateral initiatives are ongoing.
Что отмечается необходимость улучшения координации в целом, продолжается осуществление ряда двусторонних инициатив.

This made it possible to identify the actors in the development cooperation field and evidenced the need for better coordination.
Благодаря этому появилась возможность определить стороны, принимающие участие в сотрудничестве в области развития, и подтвердилась необходимость в более эффективной координации.

There is also a need for better coordination at all levels between ECOMOG and UNOMIL.
Существует также необходимость в повышении эффективности координации на всех уровнях между ЭКОМОГ и МНООНЛ.

The Panel"urged FAO, in partnership with other international organisations, the Intersecretariat Working Group on Forest Statistics, national institutions and NGOs, to address the need for better coordination and avoidance of overlap between forest and other related information systems and for clearer prioritisation in data collection" para. 81.
Группа" настоятельно призвала ФАО в сотрудничестве с другими международными организациями, Межсекретариатской рабочей группой по статистике лесного сектора, национальными учреждениями и неправительственными организациями рассмотреть вопрос о необходимости повышения эффективности координации, избежания дублирования между лесными и смежными информационными системами и обеспечения более четкой приоритетности при сборе информации" пункт 81.

There was therefore a need for better coordination within national development plans and poverty-reduction strategies.
Поэтому нужно улучшить координацию в рамках национальных планов развития и стратегий по сокращению масштабов нищеты.

The issue of cooperation between the Security Council and troop-contributing countries was addressed by the report of the Panel on United Nations Peace Operations, including the link between the commitment gaps in the provision of troops for United Nations peacekeeping operations and the need for better coordination and consultation between troop-contributing countries, the Security Council and the Secretariat.
Вопрос о сотрудничестве между Советом Безопасности и странами, предоставляющими войска, был рассмотрен в докладе Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира, включая связь между проблемами отсутствия готовности предоставлять войска для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и необходимостью совершенствования координации и консультаций между странами, предоставляющими войска, Советом Безопасности и Секретариатом.

Contemporary conflicts and the need for better coordination and stronger partnerships to address them.
Современные конфликты и необходимость улучшения координации и укрепления партнерских связей в целях их ликвидации.

Need for better coordination of data collection, avoid duplication and focus on priority data sets"streamlining data collection.
Необходимость более совершенной координации сбора данных, недопущение дублирования и сосредоточение на первоочередных наборах данных" рационализация сбора данных.

Delegations also perceived a need for better coordination of peace-keeping and humanitarian activities.
Делегации также видели необходимость в улучшении координации между усилиями по поддержанию мира и гуманитарными мероприятиями.

The need for better coordination of external financial flows from all sources was repeatedly stressed and accepted.
Неоднократно подчеркивалась и признавалась необходимость улучшения координации потоков внешних финансовых средств из всех источников.

The Czech Republic has always stressed the need for better coordination, effectiveness and simplification of the Council's structure and activities.
Чешская Республика всегда подчеркивала необходимость улучшения координации, повышения эффективности и упрощения структуры и деятельности Совета.

Need for better coordination of data collection, avoid duplication and focus on priority data sets"streamlining data collection.
Необходимость улучшения координации в области сбора данных, недопущение дублирования и сосредоточение внимания на приоритетных наборах данных" оптимизация сбора данных.

Participants stressed the need for better coordination of the assistance provided by the international community in this area.
Участники подчеркнули необходимость совершенствования координации помощи, оказываемой международным сообществом в этой области.

Need for better coordination of data collection, avoid duplication and focus on priority data sets"streamlining data collection.
Необходимо более эффективно координировать сбор данных, избегать дублирования и уделять повышенное внимание набору приоритетных данных" рационализация процесса сбора данных.

These issues highlight the need for better coordination across global, regional and national development partners.
Эти проблемы свидетельствуют о необходимости повышения эффективности координации между занимающимися вопросами развития партнерами на глобальном, региональном и национальном уровнях.

The need for better coordination of the efforts of the international community in the provision of assistance to the Central Asian countries has often been articulated.
Часто говорилось о необходимости улучшения координации мероприятий международного сообщества по предоставлению помощи странам Центральной Азии.

Recent emergencies have demonstrated the need for better coordination between humanitarian and military responses, based on clear guidelines.
Недавние чрезвычайные ситуации продемонстрировали необходимость в улучшении координации между гуманитарным и военным реагированием на основе четких руководящих принципов.

Recognizes the need for better coordination of financial and economic policies at the international level to tackle pressing financial and economic challenges;
Признает необходимость улучшения координации финансовой и экономической политики на международном уровне для решения насущных финансовых и экономических проблем;

The Chair stressed the need for better coordination between the space community and the disaster management community.
Председатель подчеркнул необходимость улучшения координации между космическими организациями и организациями, занимающимися предупреждением и ликвидацией чрезвычайных ситуаций.

The need for better coordination among forest-related national focal points and decision makers outside the forest sector was also stressed.
Была также подчеркнута необходимость улучшения координации между связанными с лесным хозяйством национальными координационными центрами и директивными органами за пределами лесного сектора.