NEED FOR CHANGE на Русском - Русский перевод

• необходимость изменений
• необходимость перемен
• необходимость преобразований
• потребность в переменах
• необходимыми изменения
• потребность в изменениях
• необходимости перемен
• необходимость изменения
• необходимости изменений
• необходимости изменения

Примеры использования Need for change на Английском языке и их переводы на Русский язык

The need for change.
Необходимость перемен.

This is not to deny the need for change.
Это не отрицает необходимости перемен.

No need for change.
Нет необходимости в изменениях.

We keep hearing about a need for change.
Мы постоянно слышим о необходимости перемен.

The need for change is obvious.
Необходимость изменений стала очевидной.

After Maidan, we often hear about the need for change.
После Майдана мы часто слышим о необходимости перемен.

The need for change has spread everywhere.
Потребность в переменах ощущается повсеместно.

Digitalization creates the need for change of ownership.
Дигитализация создает необходимость изменения отношений собственности.

The need for change extends also to disarmament.
Назрела также необходимость изменений в сфере разоружения.

Recent initiatives acknowledge the need for change.
В выдвинутых в последнее время инициативах признается необходимость преобразований.

The need for change is now appreciated by everyone.
В настоящее время необходимость изменений признается всеми.

It sought to analyse the reasons why there is a need for change.
В нем анализировались причины, обусловливающие необходимость в переменах.

Moreover, the need for change was not limited to staff.
Кроме того, необходимость в изменениях не ограничивается персоналом.

The fact the bill had been submitted implied that there was a need for change.
Сам факт представления законопроекта свидетельствует о необходимости перемен.

Thus, the need for change was accompanied by a sense of urgency.
Таким образом, необходимость преобразований назрела и не терпит отлагательств.

The closing session of the conference tackled the need for change under four main headings.
На заключительном заседании конференции необходимость изменений рассматривалась в контексте четырех основных вопросов.

The need for change was recognized by all, but agreement about the details proved elusive.
Потребность в переменах признается всеми, однако согласия по деталям попрежнему достичь не удается.

Clear communication on the need for change and expected behaviours;
Четкое информирование о необходимости проведения изменений и об ожидаемом поведении;

The need for change had also been acknowledged by others, including in document NPT/CONF.2005/WP.51.
Необходимость перемен признается и другими, в том числе в документе NPT/ CONF. 2005/ WP. 51.

We are pleased to note that the need for change is now being widely recognized.
Мы рады отметить широкое признание в настоящее время необходимости изменений.

We have been consulting with various factions in the parliament and, in principle, all support the need for change.
Мы вели консультации с различными фракциями в парламенте, и, в принципе, все поддерживают необходимость изменений.

This recognised the need for change in both contexts- official and public.
Это подразумевало необходимость изменений в обоих контекстах- официальном и общественном.

In its market, the company has held leading position for a long time, and the need for change was not clearly recognised.
На своем рынке компания занимает лидерские позиции длительное время, и нет явно выраженной потребности в изменениях.

We are all agreed on the need for change; we have been discussing it for four years.
Мы все согласны с необходимостью перемен; мы обсуждаем это четыре года.

The real reasons behind the rebellion was not the meat, and the overall situation in the country, where there is a need for change.
Истинными причинами восстания послужило не мясо, а общая ситуация в стране, где назрела потребность в переменах.

UNIDO recognized the need for change and several initiatives have already been launched throughout the Organization.
ЮНИДО признала необходимость преобразований и уже выдвинула ряд инициатив.

With regard to poverty and indigenous peoples, there is a need for change at the level of policy and programme design.
Что касается проблемы нищеты и положения коренных народов, то здесь необходимы изменения на уровне разработки политики и программ.

The increased demand for peace operations and their greater scope and scale, however, had created a need for change.
Однако возросшая потребность в миротворческих операциях и увеличение их количества и масштабов обусловили необходимость изменений.

These questions also indicate that there is need for change in the way the Security Council functions.
Эти вопросы также указывают на необходимость изменения методов работы Совета Безопасности.

As already noted and covered by many colleagues in their statements during this debate, the need for change is not the issue.
Как уже указывали и отмечали многие коллеги в своих выступлениях в ходе этих прений, необходимость перемен более не ставится под сомнение.