NEED TO BE COMPLETED на Русском - Русский перевод

• необходимо завершить
• должны быть завершены
• должны быть выполнены

Примеры использования Need to be completed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Various final tests need to be completed before take-off.
Но прежде необходимо выполнить различные заключительные проверки.

Of these components, the identification and verification of identity of customers are requirements that need to be completed in all situations.
Из вышеперечисленных элементов идентификация и установление личности клиентов являются требованиями, которые необходимо выполнять в любых условиях.

Which activities/tasks need to be completed before others can begin?
Какие из работ/ заданий должны быть закончены до того, как начнутся другие?

Besides the understanding the amount of work should be done by your employee, every member of your team should clearly understand a precise timeline of when tasks need to be completed.
Помимо понимания сотрудником объема работы, который должен быть им выполнен, он также должен четко понимать точный график того, когда эта работа должна быть завершена.

Prize Claim Documents need to be completed, notarized, and returned to PlasmaNet.
Документы о востребовании приза необходимо будет заполнить, заверить у нотариуса и вернуть в PlasmaNet.

Improve?(What can we do better next time?) These four steps need to be completed in small groups.
Что улучшим?( Что в следующий раз можно сделать лучше?) Эти четыре этапа должны быть выполнены в малых группах.

These sections only need to be completed if the test according to paragraph 6.2.5.4.
Эти разделы требуется заполнить лишь в том случае, если проводят испытание в соответствии с пунктом 6. 2. 5. 4.

The Administrative Committee was informed by the European Community of its ongoing internal approval procedures that need to be completed before it can approve the proposal.
Административный комитет был проинформирован Европейским сообществом об осуществляемых внутренних процедурах одобрения, которые необходимо завершить, прежде чем оно сможет одобрить вышеуказанное предложение.

They need to be completed, which is a good opportunity to decorate to your own wishes.
Они должны быть завершены, что является хорошей возможностью украсить ваши собственные пожелания.

Nevertheless, SOPs for resettlement need to be completed and used in several operations.
Тем не менее СОП по переселению должны быть дополнены, и ими следует пользоваться при проведении некоторых операций.

At its previous session, the Administrative Committee was informed by the European Community of its ongoing internal approval procedures that need to be completed before it can approve the proposal.
На предыдущей сессии Административный комитет был проинформирован Европейским сообществом об осуществляемых внутренних процедурах одобрения, которые необходимо завершить, прежде чем оно сможет одобрить данное предложение.

Activities initiated during the transition period(2004-2005) need to be completed, while consultations with the new Government are being held with a view to designing strategies and programmes for pursuing its priorities, which focus on security, economic revitalization, governance and restoration of basic services and infrastructure.
Необходимо завершить мероприятия, начатые в переходный период( 2004- 2005 годы); вместе с тем с новым правительством проводятся консультации относительно разработки стратегий и программ осуществления приоритетных задач, касающихся главным образом безопасности, оживления экономики, управления и восстановления основных служб и инфраструктуры.

There are still, however, several important tasks remaining that need to be completed before the next session of the Assembly.
Однако существует еще ряд важных задач, осуществление которых необходимо завершить до начала следующей сессии Ассамблеи.

A careful examination of the elements in the flow chart given in the figure will show that considerable time and expense can be saved by undertaking several streams of activity simultaneously and by anticipating which tasks need to be completed before the next steps can proceed.
После тщательного изучения элементов блок% схемы на диаграмме становится очевид% но, что можно добиться существенной экономии времени и ресурсов, если одновремен% но осуществлять несколько мероприятий и если заранее известно, какие задачи должны быть выполнены до начала осуществления следующих мероприятий.

Côte d'Ivoire is now at a stage where only two critical processes need to be completed in order to restore normalcy: reunification and elections.
Котд' Ивуар находится в настоящее время на том этапе, когда для восстановления нормальной жизни необходимо завершить лишь два важнейших процесса: воссоединения и проведения выборов.

However, it is also the understanding of the JISC that AAUs for the second commitment period will not be issued without the relevant emission targets having entered into force, and that some elements of the accounting rules for LULUCF need to be completed, in order to be applicable after the first commitment period, before RMUs may be issued.
Вместе с тем КНСО также полагает, что в течение второго периода действия обязательств ЕУК не будут выпускаться в обращение, если соответствующие цели в области сокращения выбросов не вступят в силу, и что ряд элементов правил учета для ЗИЗЛХ должны быть доработаны, с тем чтобы обеспечить их применимость после истечения первого периода действия обязательств, до того как могут быть выпущены в обращение ЕА.

In the light of its significant workload resulting from the implementation of some of the key activities under its work programme that need to be completed by 2014 as mandated by the COP, the CGE agreed that, owing to insufficient time and resources to complete the activities identified in paragraph 35 above by the end of 2014, it would address them at the group's first meeting in 2015.
В свете значительной нагрузки в связи с осуществлением ряда ключевых мероприятий в рамках программы работы КГЭ, которые, согласно указаниям КС, следует завершить до конца 2014 года, КГЭ пришла к выводу, что в связи с нехваткой времени и ресурсов на завершение до конца 2014 года мероприятий, перечисленных в пункте 35 выше, она вернется к ним на первом совещании группы в 2015 году.

Although some of these considerations can be taken as the general rules for the negotiation process, however they are inadequate and indistinct, and need to be completed and clarified by some additional considerations, and we will deal with them in following sections.
Ряд этих соображений можно было бы принять в качестве общих правил для переговорного процесса, однако они являются неадекватными и расплывчатыми, и их необходимо доработать и пояснить некоторыми дополнительными соображениями, которые мы рассмотрим в нижеследующих разделах.

The cycle and timing related to funds from the GEF have been raised as an issue: given the fact that BURs need to be completed every two years, the necessary funding for the next BUR needs to be in place as soon as the current BUR is completed;.
В качестве одной из проблем назывались цикличность процесса и сроки получения средств от ГЭФ: с учетом того, что работу с ДДОИ необходимо завершать в течение двух лет, необходимое финансирование для следующего цикла представления ДДОИ должно выделяться сразу же после завершения текущего цикла работы с ДДОИ;

We will continue our discussion of using your self-will that is in alignment with Christ Michael's will to command necessary things that need to be completed and can only be completed through your willingness and willfulness in appropriate definitions to bring about the co-creative healing of your world.
Мы продолжим наше обсуждение использования вашей собственной воли, которая согласуется с волей Христа Михаила, чтобы командовать необходимыми вещами, которые должны быть завершены, и могут быть завершены только благодаря вашей готовности и волеизъявлению в соответствующих определениях, чтобы осуществить совместно- творческое исцеление вашего мира.

In general, the incorporation of the Convention into Norwegian legislation needed to be completed.
В целом необходимо завершить процесс включения Конвенции в норвежское законодательство.

The Kosovo human rights strategy needs to be completed and implemented.
Необходимо завершить разработку и осуществлять на практике стратегию в области прав человека в Косово.

This is part of the organizational development work that needs to be completed.
Это часть организационной развертывающейся работы, которая должна быть завершена.

Reconstruction of Serbian Orthodox sites needs to be completed.
Необходимо завершить восстановление сербских православных объектов.

All apartments are habitable except one apartment in the attic that needs to be completed.
Все квартиры являются жилыми, кроме одной квартиры на чердаке, которая должна быть завершена.

Before new laws and regulations could be passed, however, comprehensive deregulation needed to be completed.
Тем не менее до принятия новых законов и положений необходимо завершить всеобъемлющее дерегулирование.

Many reforms had been launched since 2008-- but they needed to be completed.
После 2008 года много реформ было инициировано, и их необходимо завершить.

EEVC report(APROSYS report) on WorldSID5th needs to be completed and circulated;
Требуется завершить подготовку и распространить доклад ЕКПБТ( доклад APROSYS) по манекену WorldSID 5- го процентиля.

The reconstruction programme needs to be completed a priority.
Требуется завершить программу восстановления приоритет.

Form that needs to be completed to register for the Manage Your Mortgage program.
Которую необходимо заполнить для регистрации на программу Manage Your Mortgage.