NEED TO BE INFORMED на Русском - Русский перевод

• должны быть проинформированы
• нужно информировать
• необходимо информировать о

Примеры использования Need to be informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sister Paul's relatives need to be informed.
Нужно сообщить родственникам сестры Паулы.

People need to be informed but don't want to be bored.
Люди должны быть проинформированы, но не хотят заскучать.

To prepare the document we need to be informed in advance.
Чтобы подготовить документы, мы должны быть проинформированы заранее.

Kids need to be informed so they can make the right decisions.
Детей нужно информировать, чтобы они могли принять правильные решения.

In the unfortunate event of an automobile accident the closest police station need to be informed as well as a accident report obtained.
В случае автомобильной аварии следует уведомить о происшествии ближайший полицейский участок и получить отчет об аварии.

These groups need to be informed about the industry's working methods.
Эти группы должны быть проинформированы о методах работы индустрии.

Moreover, if the exercises of this level were not included in the plan of the previous year, the carrying out of them need to be informed at least 42 days before the start.
Причем, если учения такого уровня не были предусмотрены по плану предыдущего года, то об их проведении нужно информировать как минимум за 42 дня до проведения.

Staff need to be informed and trained to apply the principles and mechanisms of ECTS.
Штат сотрудников нужно информировать и готовить к применению норм и механизмов ЕСТS.

The mission is firmly of the view that the Haitian people need to be informed that the elections will lead to significant change.
Члены миссии твердо придерживались мнения о том, что гаитянам необходимо разъяснять, что выборы приведут к значительным переменам.

Voters need to be informed of location, time and voting procedures, as well as the importance of participation.
Избирателей необходимо проинформировать о месте нахождения избирательных участков, времени и процедурах голосования, а также о важности участия в выборах.

In the same way, national and local development planning agencies need to be informed by the relevant outputs of impact and vulnerability assessments.
Аналогичным образом национальные и местные агентства по планированию развития должны информироваться о соответствующих результатах оценок воздействия и устойчивости.

MINURSO need to be informed if the parties intend to conduct military exercises, including the firing of weapons of a calibre above 9mm.
МООНРЗС должна быть проинформирована, если стороны намерены проводить военные учения, в том числе с использованием огнестрельного оружия калибром выше 9 мм.

We believe that the relevant parties in various regions of the world need to be informed of the results of United Nations activities undertaken in that area.
Мы считаем необходимым информировать соответствующие стороны в различных регионах мира о результатах деятельности, осуществляемой Организацией Объединенных Наций в данной области.

Member States need to be informed not only on issues of programme and organizational improvement, oversight and compliance, but also on the merit and worth of programmes.
Государствам- членам необходима информация не только по вопросам улучшения программ и организационной структуры, надзора и выполнения решений, но и о достоинствах и значимости программ.

A second issue is that of privacy; interviewers and respondents need to be informed that such paradata are being collected and how they may be used.
Вторая проблема связана с защитой личной информации: опрашивающие и респонденты должны быть предупреждены о сборе параданных и о том, как они могут быть использованы.

People need to be informed that a resolution exists, that Governments have committed to improving the conditions of their citizens, and that all citizens have a right to health, education, decent housing, and job opportunities.
Людей необходимо информировать о существовании резолюции, о приверженности правительств улучшению условий жизни их граждан, о том, что все граждане имеют право на здравоохранение, образование, достойное жилье и возможности трудоустройства.

Disseminate information: people need to be informed for new laws and rights to be enforced.
Распространяйте информацию: людей необходимо информировать о новых законах и о подлежащих обеспечению правах.

Policymakers in the field of biodiversity and ecosystem services at all levels: Platform member States, ministries of environment, energy, industry, planning, finance and agriculture, local authorities and the scientific advisers of policymakers need to be informed about the Platform so that they can use it as a source of independent knowledge;
Разработчики политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг на всех уровнях: государства- члены Платформы, министерства окружающей среды, энергетики, промышленности, планирования, финансов и сельского хозяйства, местные органы власти и научные консультанты разработчиков политики должны быть информированы о Платформе с тем, чтобы они могли использовать ее в качестве источника независимых знаний;

In both cases, consumers need to be informed that a product is available in a machine in order to press that button.
В любом случае, потребители должны быть информированы о наличии продукта в автомате, прежде чем нажать на кнопку.

The fact that the representatives of our Governments here at the United Nations generally speak English should not make us forget that the people in our capitals need to be informed as quickly as possible in the language they know, in order to react promptly.
То обстоятельство, что представители наших правительств здесь в Организации Объединенных Наций в основном говорят на английском языке, не должно побудить нас забыть о том, что люди в наших столицах должны быть проинформированы как можно быстрее на том языке, который они знают, с тем чтобы быть в состоянии быстро отреагировать.

Collectively, Governments need to be informed about those aspects of the globalization process that call for a multilateral response.
Все правительства вместе нуждаются в информации о тех аспектах процесса глобализации, которые требуют многостороннего подхода.

Advocacy is a core activity, especially for young competition authorities where stakeholders need to be informed of the existence and objectives of a new competition law, and their rights and obligations.
Такая пропаганда является одним из основных направлений деятельности, особенно для молодых органов по вопросам конкуренции, когда бывает необходимо проинформировать заинтересованные стороны о существовании и целях нового закона о конкуренции, а также об их правах и обязанностях.

The public has a right and need to be informed, to participate in the decision-making on the environment protection issues, and to have a free access to these issues.
Общественность имеет право и испытывает потребность быть информированной, участвовать в процессе принятия решений по вопросам охраны окружающей среды и иметь доступ к правосудию по этим вопросам.

Concerns expressed by Member States confirm the widely perceived need to be informed about the effectiveness and impact of the Organization's work and the current deficiencies of the programme planning cycle in meeting that need..
Выражаемая государствами- членами озабоченность служит подтверждением общепризнанной потребности в получении информации об эффективности и результатах работы Организации и нынешних недостатков цикла планирования по программам в плане удовлетворения этой потребности..

In any event, delegations stressed the need to be informed within two weeks on what was agreed between the bodies or Governments concerned and on the date and venue of the meeting.
В любом случае делегации подчеркнули необходимость проинформировать их в течение 15 дней о договоренности, достигнутой между заинтересованными учреждениями или правительствами, а также о сроках и месте проведения совещания.

The driver needs to be informed whenever the system is malfunctioning.
Водитель нуждается в информировании о любой неисправности системы.

Participation needs to be informed and organized.
Участие должно быть информированным и организованным.

All Ethiopian citizens needed to be informed about their human rights.
Все эфиопские граждане должны быть осведомлены о своих правах человека.

The Secretariat needs to be informed about this change.
Секретариат должен быть проинформирован о такой перемене.

All States parties needed to be informed, in their own languages, of the work of the open-ended Group of Governmental Experts.
Все государства- участники нужно информировать на их собственных языках о работе Группы правительственных экспертов открытого состава.