NEED TO TREAT на Русском - Русский перевод

• необходимость рассматривать
• должны относиться
• должны рассматривать
• нужно относиться
• необходимость относиться
• должен относиться

Примеры использования Need to treat на Английском языке и их переводы на Русский язык

I need to treat George.
Мне нужно подлечить Джорджа.

If you want him to cooperate, we need to treat him with respect.
Если вы хотите, чтобы он сотрудничал, мы должны относиться к нему с уважением.

I need to treat your wound.
Мне нужно обработать твою рану.

Delegatesthe Task Force agreed that there wais a need to treat them as two different disciplinesconcepts.
Целевая же группа решила, что их необходимо рассматривать как две разные концепции.

You need to treat her like Audrey.
Тебе надо относиться к ней, как к Одри.

No, no, seriously, like, if, if you want a shot with her you need to treat her like she's a normal person.
Нет, нет, серьезно, если хочешь попытать с ней удачи, ты должен относиться к ней как к обычному человеку.

I still need to treat your wound.
Мне все еще надо обработать твою рану.

It is what you are inside that counts, but we always come back to the need to treat others as yourself.
Важно то, какие вы внутри, но мы всегда возвращаемся к необходимости относиться к другим так, как к себе.

No need to treat the base layer.
Нет необходимости обработки базового слоя.

Experience shows that regular ultrasonic removal of tartar completely eliminates the need to treat teeth.
Практика показывает, что регулярная ультразвуковая чистка зубного камня полностью избавляет от необходимости лечить зубы.

You need to treat me with respect.
Тебе нужно относиться ко мне с уважением.

For instance, when you design a nursing ward in a hospital, you need to treat all the spaces in the ward as separate entities.
Например, при проектировании родильного отделения больницы вы должны рассматривать все пространства отделения как отдельные подразделения.

I need to treat your cousin nicer.
Я должен относиться к твоему кузену лучше.

In addition, meters can encourage further carbon savings in the home through the reduction of hot water use, and for the water industry through less need to treat and pump water.
Кроме того, счетчики могут подтолкнуть к снижению потребления углеводородов в жилых домах за счет сокраще- ния потребления горячей воды, а также в водной индустрии- через уменьшение необходимости в обработке и перекачке воды.

And you need to treat them as such.
И тебе нужно обращаться с ними по-человечески.

An extract from the medical history, submitted by the medical organization, containing the results of all the studies, consultations, treatment and medical decision about the need to treat the patient in foreign medical organizations.
Выписку из истории болезни, представленную медицинской организацией, содержащую результаты всех проведенных исследований, консультаций, лечения и медицинское заключение о необходимости лечения пациента в зарубежных медицинских организациях.

We need to treat this like an outbreak.
Мы должны относиться к этому как к эпидемии.

The Special Rapporteur would like to call the Government's attention to the need to treat domestic violence as a distinct offence in order to ensure that appropriate remedies are provided.
Специальный докладчик хотела бы обратить внимание правительства на необходимость рассматривать бытовое насилие в качестве отдельного преступления, с тем чтобы обеспечить предоставление надлежащих средств защиты.

We need to treat this as a real bomb threat.
Мы должны рассматривать это как реальную угрозу взрыва.

The economic blockade jeopardizes the right of every individual to live in a healthy environment and adversely affects the attitude of the individual and of the community towards the environment and the need to treat it in keeping with sustainable development requirements.
Экономическая блокада угрожает праву каждого человека проживать в условиях здоровой окружающей среды и негативно сказывается на отношении отдельно взятых лиц и общин к окружающей среде и необходимости обращаться с ней в соответствии с требованиями устойчивого развития.

So we need to treat both that and the nausea.
Так что мы должны лечить и это и тошноту.

The discussions, involving the invited experts from medical, legal and academic fields, revealed the need to treat genetic data not as an exceptional area, but as a part of a larger domain of health information that should be accorded appropriate protection by legal or other means.
В ходе обсуждений, в которых принимали участие приглашенные эксперты- специалисты в медицинской, правовой и академической областях, была отмечена необходимость относиться к генетическим данным не как к исключительной области, а как к части более крупного массива медицинской информации, которая должна пользоваться надежной защитой, обеспечиваемой с помощью юридических и иных средств.

The need to treat high-technology and computer-related crime as a distinct subject.
Необходимость рассмотрения высокотехнологичной и компьютерной преступности в качестве отдельного вопроса.

Hold up, Mama-- you need to treat this man with the respect he deserves.
Прекрати, мама, ты должна относиться к этому человеку с должным уважением.

The need to treat core policy areas as a package is not limited to external debt and international trade.
Необходимость подходить к ключевым областям политики как к единому пакету не ограничивается вопросами внешнего долга и международной торговли.

It reserved its position on the need to treat countermeasures as a circumstance precluding wrongfulness under chapter V in Part One.
Она резервирует свою позицию по поводу необходимости рассматривать контрмеры как обстоятельства, исключающие противоправность согласно главе V части первой.

We need to treat the disease beyond the symptoms.
Нам необходимо лечить болезнь, а не только ее симптомы.

To avoid the rejected feeling of the visually impaired, people need to treat the blind the same way they would treat anyone else, rather than treating them like they have a disability, and need special attention.
Чтобы избежать чувства отрешенности слабовидящих, люди должны относиться к слепым иначе, чем к инвалидам, оказывая им особое внимание.

We all need to treat myself from time to time, and if your life healthy and balanced, it should not pose a problem.
Нам всем нужно относиться к себе время от времени, и если ваш образ жизни здоровым и сбалансированным, это не должно представлять проблему.

Education on water issues, such as conservation and the need to treat water as finite, non-renewable and vulnerable, should be considered a prerequisite to improve health care and sanitation.
Образование по вопросам водных ресурсов, таким, как их сохранение и необходимость отношения к воде как к ограниченному, невозобновляемому и уязвимому ресурсу, должно рассматриваться в качестве предпосылки для улучшения здоровья населения и санитарии.