NEED TO UNDERGO на Русском - Русский перевод

• должны пройти
• необходимо пройти
• нужно пройти
• должны проходить

Примеры использования Need to undergo на Английском языке и их переводы на Русский язык

While Vick need to undergo a series of remedial actions.
Пока Вике нужно пройти ряд восстановительных мероприятий.

These strategic decisions, in other words, need to undergo OVOS and SER procedures.
Иными словами, эти стратегические решения должны проходить процедуры ОВОС и ГЭЭ.

Patients need to undergo a full medical examination and consultation of specialists in our clinic.
Пациентам необходимо пройти полное медицинское обследование и консультацию специалистов у нас в клинике.

Since the operation is performed under anesthesia, patients need to undergo a full medical examination and consultation of specialists in our clinic.
Поскольку операция проводится под наркозом, пациентам необходимо пройти полное медицинское обследование и консультацию специалистов у нас в клинике.

You need to undergo a test(laboratory tests), which will confirm your readiness for the operation under general anesthesia.
Вам необходимо пройти обследование( сдать лабораторные анализы), которое подтвердит Вашу готовность к операции под общим наркозом.

And are they in the destruction of those creatures, who have already been elected for a new life, and not particularly need to undergo specific training.
И заключаются они в уничтожении тех Существ, которые уже избраны для Новой Жизни, и которым не особенно нужно проходить специфическую подготовку.

Children with these diseases need to undergo regular treatment, it is important not to waste time.
Детям с подобными заболеваниями необходимо проходить регулярное лечение, очень важно не упустить время.

Those who have received education in other states, international or foreign educational institutions(their branches) need to undergo the procedure of nostrification of higher educationdocuments.
Лицам, получившим образование в других государствах, в международных или иностранных учебных заведениях( их филиалах) необходимо пройти процедуру нострификации документов о высшем образовании.

The youngest patients, cancer patients who need to undergo examinations on repeated occasions, are the ones who most benefit from this reduction.
Особенно важно это для молодых пациентов, больных раком, которые должны проходить регулярные повторные осмотры.

The request indicates that the release of land has been carried out through non-technical and technical survey which has allowed land to be released without the need to undergo full clearance.
Запрос указывает, что высвобождение земель производится за счет нетехнических и технических обследований, что позволяет высвобождать земли без необходимости производить полную расчистку.

The opportunity is unique mainly for candidates who need to undergo selection, says Janet Andrade, classical music coordinator of the Cultural Foundation of Curitiba.
Возможность уникален в основном для кандидатов, которые должны пройти отбор, говорит Джанет Андраде, Координатор классическая музыка культурного фонда Куритиба.

Organisational culture change initiatives Once a decision has been made to change the culture of a detaining organisation, it may need to undergo significant reforms to achieve this.
Инициативы, направленные на изменение культуры внутри организации После принятия решения о необходимости изменения культуры в организации, ей может быть необходимо провести значительные реформы для того, чтобы добиться этих целей.

All NSOs need to undergo an audit of their management system, making their findings known to all concerned parties, implement corrective or preventive actions and ultimately take stock of the lessons learned.
Все НСО должны проходить аудит систем управления, доводя свои результаты до сведения всех заинтересованных сторон; реализовывать корректирующие или превентивные меры и подводить итоги полученных уроков.

On the outward journey they had problems associated with dialysis, such as the need to undergo sessions in several countries, and this added to the costs involved.
При проезде к месту операции они сталкивались, в частности с необходимостью проходить процедуру диализа в нескольких странах, что влекло за собой дополнительные расходы.

Often cracks and hardness issues could have been avoided when the design follows some simple and general rules on shaping parts for both their technical function and the heat treatment they need to undergo.
Во многих ситуациях трещин или проблем с твердостью можно было бы избежать, если бы конструкция деталей отвечала простым общим правилам формовки, учитывающим как технологическую функцию, так и термообработку, которую им предстоит пройти.

While these early drivers include improvements and fixes, they may still need to undergo testing and certification, to ensure that they are safe and compliant.
В то время как эти ранние драйверы включают улучшения и исправления, они могут по-прежнему должны пройти тестирование и сертификацию, чтобы гарантировать, что они безопасны и соответствуют.

Once established and approved methods and hardware need to undergo permanent processes of development and technical improvement for optimizing response capabilities and minimizing risks for personnel involved in real life scenarios.
По создании и утверждении методы и аппаратные средства должны подвергаться постоянным процессам развития и технического совершенствования с целью оптимизации потенциалов реагирования и минимизации рисков для персонала, привлекаемого к реальным сценариям.

This is because of the lengthy and incredibly strict manufacturing processes billion buck pharmaceutical business need to undergo to get licenses for human intake by the FDA and to preserve this licence.
Это связано с длительным, а также чрезвычайно жесткие производственные процессы млрд понижающие фармацевтические фирмы должны пройти, чтобы получить лицензии на человека потребления со стороны FDA, а также сохранить эту лицензию.

The struggle to save the lives of the children who need to undergo these risky surgical procedures has often made it necessary to take them to other countries, resulting in extremely high financial costs and major inconveniences for their families.
Борьба за жизнь детей, которые должны подвергнуться этим связанным с риском хирургическим операциям, во многих случаях потребовала их перевозки в другие страны при огромных финансовых затратах, не говоря уж о неудобствах, причиняемых их родным.

This is due to the lengthy as well as extremely stringent production procedures billion dollar pharmaceutical companies need to undergo to obtain licenses for human consumption by the FDA as well as to preserve this licence.
Это происходит из-за длительных и также исключительно строгие процедуры производства миллиард долларов фармацевтический бизнес должны пройти, чтобы получить лицензии на человека потребления со стороны FDA, а также поддерживать эту лицензию.

The least developed countries, including Yemen, need to undergo an immense rehabilitation process in order to lay the necessary developmental and economic groundwork with a view to contributing to international integration and to playing a role in international partnership.
Наименее развитые страны, в том числе Йемен, должны пройти длительный процесс реабилитации для того, чтобы заложить необходимый для процесса развития и экономического роста фундамент в целях содействия международной интеграции и обеспечения своего участия в международном партнерстве.

Not all children can be hospitalized in Moscow, so the doctors on the spot examine all children- what a speaker who needed new orthopedic devices who need to undergo treatment in Moscow, watching the new children for possible verticalization.
Не все дети могут быть госпитализированы в Москву, поэтому врачи на месте осматривают всех детей- какая динамика, кому нужны новые ортопедические аппараты, кому нужно пройти лечение в Москве, смотрят новых детей на предмет их возможной вертикализации.

The Committee is concerned that, to obtain legal recognition of their gender, transgender women need to undergo a lengthy and burdensome procedure and are required to undergo a psychiatric assessment and compulsory sterilization or surgery.
Комитет обеспокоен тем, что для юридического признания пола, женщинам- транссексуалам необходимо пройти продолжительную и обременительную процедуру, а также психиатрическое обследование и обязательную стерилизацию или хирургическую операцию.

Moreover, the funds obtained by the seller remain on the accounts of European banks and can be used in future for investment in other countries without the need to undergo bureaucratic procedures in Ukraine connected with obtaining individual licenses, etc.
Кроме того, денежные средства, вырученные продавцом, остаются на счетах европейских банков и могут быть использованы в дальнейшем для инвестирования в другие страны без необходимости проходить бюрократические процедуры в Украине, связанные с получением индивидуальных лицензий и т. п.

He needs to undergo a complex way to fight the warriors with fire, collect jewels.
Ему нужно пройти сложный путь, сразиться с воинами с помощью огня, собрать драгоценности.

Vlada currently needs to undergo treatment which costs 75,000 rubles.
Сейчас Владе нужно пройти курс лечения стоимостью 75000 рублей.

Sick child urgently needs to undergo treatment in the clinic«Sakura» worth 169,000 rubles.
Больному ребенку срочно требуется пройти лечение в клинике« Сакура» стоимостью 169000 рублей.

Packaged variety of organic chai tea needs to undergo proper certification from the concerned agencies.
Упакованных различных органических чай чай должен пройти надлежащую сертификации из соответствующих учреждений.

At the moment she needs to undergo treatment at the medical center«Sakura» in Chelyabinsk.
Поставить девочку на ножки, в настоящий момент ей необходимо пройти курс лечения в медицинском центре« Сакура» г. Челябинска.

Nikita is 4 years old and he urgently needs to undergo treatment at a clinic which costs 136,200 rubles.
Никиты сейчас 4 года, и ему срочно необходимо пройти курс лечения в клинике стоимостью 136200 рублей.