What is the translation of " NEED TO UNDERGO " in Portuguese?

• precisa passar
• precisa se submeter
• necessidade de ser submetido
• precisam passar
• necessitam submeter-se
• necessita passar
• devem ser submetidos

Examples of using Need to undergo in English and their translations into Portuguese

Need to undergo some procedures;
Necessidade de sofrer vários procedimentos;

To detect it, you need to undergo a complete examination.
Para detectá-lo, você precisa passar por um exame completo.

To see to diagnose a scoliosis, you need to undergo x-rays.
Para ver para diagnosticar uma escoliose, você precisa passar por raios-x.

For this you need to undergo a special examination with specialists.
Para isso, você precisa se submeter a um exame especial com especialistas.

Therefore, if you suspect a fractured rib, you need to undergo a screening.
Portanto, se você suspeitar de uma costela fraturada, você precisa passar por uma triagem.

Participants need to undergo a medical exam within the first two weeks of their stay in Iceland.
Os participantes devem ser submetidos a um exame médico nas duas primeiras semanas da sua permanência na Islândia.

The current status, to have the registration and carriage, you need to undergo tests.
No atual estatuto, para ter o registro e porte, você precisa se submeter a exames.

The diagnosis of cancer and the need to undergo several treatments cause impact and change in the people's life.
O diagnóstico de câncer e a necessidade de passar por vários tratamentos geram impactos e transformações na vida da pessoa.

Some cars can take advantage of biodiesel without the need to undergo engine alterations.
Alguns carros podem tirar vantagem do biodiesel sem a necessidade de se submeter motor alterações.

In such cases, the patient may need to undergo an additional leukapheresis procedure if the treatment is to be continued.
Nestes casos, o doente poderá ter que ser submetido a um novo procedimento de leucaferese, caso se pretenda continuar o tratamento.

Part of the machinery that is in operation in the units has poor condition and need to undergo maintenance.
Parte do maquinário que está em funcionamento nas unidades apresenta mau estado de conservação e precisará passar por manutenções.

In order to surely diagnose scoliosis need to undergo x-rays and then the doctor can prescribe the right treatment.
A fim de diagnosticar com certeza escoliose precisa se submeter a raios-x e, em seguida, o médico pode prescrever o tratamento correto.

You need to undergo the comprehensive and impartial testimonials and consider for yourself the releasers that are liked by the customers.
Você precisa atravessar as revisões detalhadas e imparciais e verifique por si mesmo as liberadores que são gostados pelos clientes.

However, few studies demonstrated the percentage of men who need to undergo circumcision for medical reasons.
Entretanto, poucos estudos demonstraram uma porcentagem de homens que precisam se submeter à circuncisão por motivos médicos.

If this problem arises, you need to undergo surgical procedure performed by an experienced surgeon to remove the cyst.
Se este problema surge, você precisa se submeter a procedimento cirúrgico, realizado por um cirurgião experiente para remover o cisto.

The Disciples were taught to beg God to spare them of the need to undergo such a test which they might fail.
Os disciples foram ensinados implorar o deus poupá-los da necessidade submeter-se a tal teste qual puderam falhar.

In this case, you need to undergo a test, and only after that the doctor will be able to understand what medications cause such a reaction.
Neste caso, você precisa passar por um teste, e somente depois disso o médico será capaz de entender quais medicamentos causam tal reação.

Upon reopening of the osseointegrated implants some patients need to undergo a surgical procedure to gain keratinized mucosa.
No momento da reabertura dos implantes osteointegrados alguns pacientes necessitam ser submetidos a um procedimento cirúrgico para ganho de mucosa queratinizada.

Inhomogenous samples need to undergo homogenization procedures to be useable for further sample preparation steps or for subsequent analysis.
As amostras inhomogêneas precisam ser submetidas a processos de homogeneização para poderem ser usadas em outros passos de preparação de amostras ou para a subsequente análise.

It is known that malnutrition is a serious problem in elderly patients that need to undergo arthroplasties, particularly those secondary to hip fractures.
Sabe-se que a desnutrição é um sério problema nos pacientes idosos que necessitam submeter-se a artroplastias, particularmente as secundárias às fraturas de quadril.

On the eve of a mini-abortion, you need to undergo an examination of a gynecologist, ultrasound, take blood tests for B-HCG, RW, hepatitis C, hepatitis B, HIV, a smear on the flora, determine blood type and Rh factor.
Na véspera de um mini-aborto, você precisa se submeter a um exame de um ginecologista, ultra-som, fazer exames de sangue para B-HCG, RW, hepatite C, hepatite B, HIV, um esfregaço na flora, determinar o tipo de sangue e o fator Rh.

It would seem that nothing terrible: unpleasant, of course, but after all, everyone is sick, you just need to undergo treatment, and after a while everything will be all right.
Parece que nada de terrível: desagradável, claro, mas afinal, todo mundo está doente, você só precisa passar por tratamento, e depois de um tempo tudo ficará bem.

To get lasting results, you need to undergo micro-current therapy of a number of procedures and conduct regular support sessions.
Para obter resultados duradouros, você precisa passar por terapia de micro-corrente de uma série de procedimentos e conduzir sessões de suporte regulares.

Applicants whose university degree(s) is/are equivalent to less than 210 ECTS, need to undergo a special procedure to prove their academic competences.
Os candidatos cujas diploma universitário(s) é/ são equivalentes a menos de 210 ECTS, precisa se submeter a um procedimento especial para provar as suas competências académicas.

The initial impact caused by the need to undergo a treatment taken as aggressive will gradually be replaced by the expectation of reaching a cure, as reported by P3.
O impacto inicial causado pela necessidade de ser submetido a um tratamento tido como agressivo aos poucos vai sendo substituído pela expectativa do alcance da cura, como relata P3.

This is because of the prolonged as well as very stringent production procedures billion buck pharmaceutical business need to undergo to obtain licenses for human intake by the FDA and to keep this licence.
Isto é por causa da extensa, bem como procedimentos de produção extremamente rigorosos empresas farmacêuticas bilhões de dólares precisa passar por para adquirir licenças para uso humano pela FDA, bem como para manter esta licença.

Hospitalized patients who face a need to undergo surgical procedures may be considered vulnerable in this particular situation.
Pacientes em situação de internação hospitalar que enfrentam necessidade de se submeter a procedimentos cirúrgicos podem ser considerados vulneráveis nessa situação em particular.

Some patients need to undergo invasive tests because it is the most accurate method for the diagnosis of obstructive coronary lesions. In addition, in some unusual cases, nonatherosclerotic causes for angina, including coronary spasm, coronary anomaly, Kawasaki disease, and primary coronary dissection.
Alguns pacientes devem ser submetidos ao estudo invasivo, por ser o método mais acurado para diagnóstico de lesões coronarianas obstrutivas e também, em casos incomuns, causas não ateroscleróticas para angina, como espasmo coronariano, anomalia coronariana, doença de Kawasaki e dissecção primária da coronária.

For all these reasons, the electoral and party laws need to undergo profound revision, in order to correct these distortions and improve them.
Por tudo isso, a legislação eleitoral e partidária precisa passar por profunda revisão, com vistas a corrigir essas distorções e a aperfeiçoá-la.

Schools throughout the world need to undergo transformations, especially when we aim to universalize education and deal with the insecurity of undergraduates during their initial training; one way of contributing is continuing education of teachers.
A escola, seja no contexto brasileiro ou mundial, necessita passar por transformações, sobretudo quando, de um lado, tem como meta universalizar a educação para todos e, de outro, precisa lidar com a precariedade na formação inicial dos licenciados.