What is the translation of " NEED TO UNDERGO " in Hebrew?

• צריך לעבור
• צריכים לעבור
• צורך בהליך
• הצורך לעבור

Examples of using Need to undergo in English and their translations into Hebrew

First of all, you need to undergo a medical examination.
ראשית, אתה צריך לעבור בדיקה רפואית.

The entry of the applicant into Israel will be allowed immediately after approval of the work permit, without the need to undergo consular processing.
כניסתו של העובד לישראל תתאפשר באופן מיידי עם אישור היתר העבודה, ללא צורך בהליך קונסולרי טרם כניסתו.

Everything you need to undergo the surgery successfully under one roof.
כל מה שאתם צריכים כדי לעבור את הניתוח בהצלחה תחת קורת גג אחת.

The resulting certificate will be valid for 10 years, after which you will need to undergo training and to change identity in new.
האישור המתקבל יהיה תקף למשך 10 שנים, ולאחר מכן יהיה צורך לעבור הכשרה מחדש ולשנות את התעודה לאחת חדשה.

To do this, they first need to undergo a process called gamma-carboxylation, which is dependent on the presence of vitamin K2.
לשם כך הם צריכים לעבור תחילה תהליך שנקרא גמא-קרבוקסילציה, התלוי בנוכחות ויטמין K2.

Entry to Israel of the applicant will be allowed immediately after approval of the work permit, without the need to undergo consular processing.
כניסתו של העובד לישראל תתאפשר באופן מיידי עם אישור היתר העבודה, ללא צורך בהליך קונסולרי טרם כניסתו.

If you need to undergo a medical examination, you need to contact the registry, and then visit the local doctor.
אם אתה צריך לעבור בדיקה רפואית, אתה צריך ליצור קשר עם הרישום, ולאחר מכן לבקר את הרופא המקומי.

Brestrogen has been formulated with the purpose of giving you bigger, tighter and lifted breasts, without the need to undergo the risks of a costly surgery.
Brestrogen גובשה במטרה לתת לך גדולים, שדיים הדוקים הרים, ללא הצורך לעבור את הסיכונים של ניתוח יקר.

Even if the exacerbation quickly receded, you need to undergo a whole course of treatment so that later on, started hemorrhoids do not occur.
גם אם החמרה במהירות נסוג, אתה צריך לעבור קורס שלם של טיפול, כך מאוחר יותר טחורים לרוץ לא מתרחשים.

Most of the automated methods available today are language-dependent and the underlying algorithms need to undergo early training on large amounts of text.
רוב השיטות האוטומטיות הקיימות כיום הן תלויות-שפה והאלגוריתמים שבבסיסן צריכים לעבור אימון מוקדם על כמויות גדולות של טקסט.

The need to undergo physiotherapy procedures is dictated by the fact that the treatment of arthritis of the hands must be carried out in combination.
הצורך לעבור הליכי פיזיותרפיה מוכתב על ידי העובדה כי הטיפול בדלקת פרקים בידיים חייב להתבצע בשילוב.

Many patients with heart problems- such as heart disease or angina- may need to undergo cardiac surgery in order to restore or improve blood flow.
חולים רבים הסובלים מבעיות לב- כגון מחלת לב או תעוקת חזה- ייתכן שיצטרכו לעבור ניתוח לב על מנת לשחזר או לשפר את זרימת דם.

Some infants may need to undergo physical therapy, and surgery may be necessary if little or no improvement is seen within three to six months.
פעוטות מסוימים צריכים לעבור תרפיה פיזית, וניתוח יכול להיות הכרחי אם המצב משתפר רק מעט או בכלל לא לאחר 3-6 חודשים.

In order to understand and settle in the quickly changing modern world, we need to know the following: What are the changes we need to undergo and why do we need to make these changes?
כדי להבין את העולם היום שמשתנה באופן קיצוני ולהסתדר בתוכו, עלינו לדעת אילו שינויים אנחנו נדרשים לעבור ומדוע דווקא אותם?

If an eye disease is suspected, you may need to undergo more comprehensive, formal types of visual field testing to evaluate the quality of your central and peripheral vision.
אם יש חשד למחלת עיניים, ייתכן שתצטרך לעבור סוגים פורמליים מקיפים יותר של בדיקות שדה חזותי כדי להעריך את איכות הראייה המרכזית והפריפרית שלך.

While most moles are benign and easily respond to the cosmetic procedure, moles that are recent developments and that change in size, shape or appearance need to undergo a biopsy to ensure there is no cancer present.
בעוד שרוב נקודות החן הן שפירים בקלות להגיב על הליך קוסמטי, שומות כי ההתפתחויות האחרונות וכי שינוי בגודל, צורה או המראה צריך לעבור ביופסיה כדי להבטיח שאין נוכחות סרטן.

Therefore this permanent lens acts as a medium that allows different Visual tasks, so your visual capacity must be determined prior to an examination to establish the optical power that will give the person who need to undergo a cataract operation.
לכן עדשה קבועה זו פועל המדיום המאפשר משימות חזותיים שונים, כך יכולת הראייה שלהם צריכה להיקבע לפני מבחן כדי לקבוע את הכוח האופטי שנותן לאדם אשר חייב לעבור ניתוח קטרקט.

Vitamin D needs to undergo two conversion steps to be active.
ויטמין D חייב לעבור 2 שלבים כדי להיות פעיל.

Dayan's show this evening demonstrates perfectly why the media industry needs to undergo reform.
תכניתה של דיין הערב מדגימה היטב מדוע שוק התקשורת חייב לעבור רפורמה.

Under such circumstances, the patient needs to undergo the breast augmentation procedure again.
במידה וסיטואציה כזו מתרחשת, המטופלת חייבת לעבור הליך נוסף של הגדלת חזה.

It is the specialist who will tell you if the child needs to undergo a course of treatment and what is the optimal dosage of the vitamin.
זה מומחה מי יגיד לך אם הילד צריך לעבור קורס של טיפול ומה הוא מינון אופטימלי של ויטמין.

For the treatment to be carried out according to the correct scheme, a person needs to undergo a complete examination.
כדי שהטיפול יתבצע על פי התכנית הנכונה, אדם צריך לעבור בדיקה מלאה.

He believes deeply in the old world of shopping centers and commerce, but he thinks that this world needs to undergo improvements.
הוא מאוד מאמין בעולם הישן של מרכזי קניות ושל מסחר, אך הוא חושב כי העולם הזה צריך לעבור שדרוג.

The way it stands today, healthcare needs to undergo a change in order to adjust itself to the era we live in", Bettesh describes.
הרפואה כפי שהתקיימה עד עכשיו צריכה לעבור שינוי על מנת להתאים לעידן שלנו", מתאר בטש.

All kinds of infrastructure needs to undergo a major revolution and the political situation currently makes that possible.”.
כל עולמות התשתית חייבים לעבור מהפכה מאוד גדולה, כאשר הסיטואציה הפוליטית מאפשרת זאת היום".

Modern politics needs to undergo a similar reinvention- to come up with ways of mitigating inequality without hurting economic growth.
הפוליטיקה המודרנית צריכה לעבור מהפכה דומה- להמציא דרכים להפחית את האי-שוויון ללא פגיעה בצמיחה הכלכלית.

The second stage would require you to look at the picture and recognize what changes it needs to undergo, and only then should you apply the correct tools to realize your vision for the image.
בשלב השני צריך להסתכל התמונה ולהחליט איזה שינויים היא צריכה לעבור כדי להפוך לטובה יותר, ורק אחרי זה להשתמש בכלים הטובים ביותר כדי לממש את החזון עבור התמונה.