NEGATIVE SOCIAL на Русском - Русский перевод

• негативных социальных
• отрицательных социальных
• негативной общественной
• неблагоприятные социальные
• негативные социальные
• негативным социальным
• негативного социального
• отрицательные социальные
• отрицательного социального
• отрицательными социальными

Примеры использования Negative social на Английском языке и их переводы на Русский язык

Persistence of negative social indicators.
Сохранение негативных социальных показателей.

Unfortunately, these have brought with them a number of negative social effects.
К сожалению, принятие таких актов вызвало и определенные негативные социальные последствия.

Influence of negative social factors on modern family development pp.
Влияние негативных социальных факторов на развитие современной семьи С.

Sins against chastity also lead to negative social consequences.
Грех против целомудрия влечет за собой и негативные социальные последствия.

Even today, the negative social effects of a technological utopia can be seen.
Даже сегодня можно наблюдать негативные социальные последствия идей технологической утопии.

The plan envisages measures for overcoming negative social stereotypes of Roma.
План предусматривает меры, направленные на преодоление негативных общественных стереотипов в отношении цыган.

Negative social consequences of economic policies can arise through a variety of channels.
Негативные социальные последствия экономической политики могут возникать по целому ряду каналов.

Poor urban form also has negative social consequences.
Неудовлетворительная городская структура также чревата отрицательными социальными последствиями.

Mitigating the negative social effects of economic reforms is seen as particularly important.
Смягчение негативных социальных последствий экономических реформ считается также очень важным аспектом.

The structural adjustment programme imposed on the country has had negative social effects.
Программа структурной перестройки, навязанная нашей стране, повлекла за собой отрицательные социальные последствия.

Indonesia believes that such a negative social situation is to be avoided at all costs.
Индонезия считает, что такой негативной общественной ситуации надлежит избегать любой ценой.

Any negative social impact of a given subsidy or tax reform should be identified and measures to alleviate such an impact considered;
Выявлять любые негативные социальные последствия конкретных субсидий или налоговых реформ и рассматривать меры по смягчению таких последствий;

Such patterns are usually manifested in negative social, educational and economic indicators.
Такая практика обычно находит свое отражение в негативных социальных, образовательных и экономических показателях.

Positive and negative social, economic, environmental and cultural impacts related to the project;
Xiv позитивное и негативное социальное, экономическое, экологическое и культурное воздействие, связанное с проектом;

Non-governmental organizations have combined efforts to change negative social and cultural stereotypes.
Неправительственные организации объединяют усилия с целью изменения негативных социальных и культурных стереотипов.

This is creating a negative social effect on the current stagnant labour trends.
В результате возникают отрицательные социальные последствия нынешних застойных тенденций в области трудовых отношений.

Social impact assessment is an important tool for public policy in designing measures that will mitigate negative social impacts.
Оценка социальных последствий является важным инструментом государственной политики при разработке мер, направленных на смягчение негативных социальных последствий.

In introduction the modern negative social phenomena are stated, the reasons of their emergence are opened.
Во введении констатируются современные негативные социальные явления, вскрываются причины их появления.

Policies and regulations should also be carefully evaluated before implementation to avoid negative social and environmental impacts and market distortions.
Кроме того, необходимо внимательно изучить соответствующую политику и положения до их внедрения, с тем чтобы избежать отрицательных социальных и экологических последствий и рыночных диспропорций.

This reform has also created negative social phenomena, which have particularly affected the most vulnerable groups of the population.
Эта реформа ведет также к появлению негативных социальных явлений, которые особенно отрицательно сказываются на наиболее уязвимых слоях населения.

Already in 2004, when the number of foreign workers was considerably smaller, Lina Lazebnik wrote the following in her report on the negative social impacts of the Sakhalin II project.
Уже в 2004 году, когда количество иностранных рабочих было значительно меньшим, Лина Лазебник написала следующее в своей статье о неблагоприятном социальном воздействии проекта Сахалин- 2.

It was noted that countries should not underestimate the negative social and psychological effects of migration for children left behind.
Было отмечено, что страны не должны недооценивать негативные социальные и психологические последствия миграции для детей, оставшихся на родине.

The negative social effects of technological utopia is that society is so addicted to technology that we simply can't be parted even for the greater good.
Негативным социальным последствием технологической утопии является настолько высокая привязанность общества к технологии, что мы просто не можем быть разделены даже для общего блага.

The main objective is to reduce health, family and broader negative social problems linked with alcohol consumption.
Основной целью является уменьшение медицинских, семейных и более широких негативных социальных проблем, связанных с потреблением алкоголя.

In an effort to eliminate negative social and cultural norms, beliefs and practices, the Government had introduced a national strategy to combat gender-based violence.
В стремлении искоренить негативные общественные и культурные обычаи, убеждения и практику правительство Малави приняло национальную стратегию по борьбе с гендерным насилием.

Education and awareness campaigns are essential to change negative social and cultural attitudes towards older women.
Чрезвычайно важную роль в изменении негативного социального и культурного восприятия пожилых женщин играют образовательные и просветительские кампании.

Dampen the negative social effects of the crisis by implementing the social safety net programme covering education, employment, health and nutrition;
По смягчению отрицательных социальных последствий кризиса путем реализации программы социальной помощи, охватывающей сферу образования, занятость, здравоохранение и питание;

Recent experience has focused attention on the need to address the negative social consequences of financial crises and their aftermath.
События последнего времени заставили обратить внимание на необходимость смягчения негативных социальных последствий финансовых кризисов и сложившейся после них ситуации.

Serhiy Lovochkin, deputy chairman of the of the Opposition Bloc faction, demands the government to take systematic measures aimed at ending inflation growth and minimizing its negative social consequences.
Заместитель председателя фракции Оппозиционного блока Сергей Левочкин требует от правительства принять системные меры, направленные на сдерживание роста инфляции и минимизацию ее негативных социальных последствий.

It was important to minimize the negative social, political and economic impact of migratory processes, while acknowledging their positive contributions.
Важно свести к минимуму негативные социальные, политические и экономические последствия миграционных процессов, признавая при этом их позитивное воздействие.