NEW IDEOLOGICAL на Русском - Русский перевод

• новой идеологической
• новых идеологических

Примеры использования New ideological на Английском языке и их переводы на Русский язык

Create a unique new ideological schemes.
Создать уникальные новые мировоззренческие схемы.

For instance, his statement that“there will be no Internet censorship” showed the liberalization features of the new ideological administration of the country.
В частности, заявления Янчевского о том, что« цензуры в интернете не будет», отразило либерализационные тенденции нового руководства в идеологическом направлении.

An alarming feature of this new ideological landscape is the decline in the political and ethical determination to combat racism and discrimination.
Снижение степени политической и этической защиты в плане решимости бороться с расизмом и расовой дискриминацией является тревожной особенностью этого нового идеологического контекста.

Religious and cultural diversity must not be used as a rationale for new ideological and political confrontation.
Религиозное и культурное многообразие не должно использоваться в качестве основания для нового идеологического и политического противостояния.

The new ideological platform organically complements the constitutional reform, the economic transformation of the Third Modernization and is the mental driver of the successful development of Kazakhstan in the 21-st century.
Новая идеологическая платформа органически дополняет конституционную реформу, экономические преобразования Третьей модернизации и является ментальным драйвером успешного развития Казахстана в XXI веке.

They are suspicious of the West, in particular, of the United States, and they want to create a new ideological project, probably a nationalist Russian project.
Они с подозрением относятся к Западу, особенно к США, и хотят создать новый идеологический проект, вероятнее всего, националистический российский проект.

New ideological leaders, such as Abu Musab al-Suri, have pursued a strategy by which the movement is not concentrated in a(vulnerable) territory, but it is organized in loose, autonomous networks, not least in Europe.
Новые идеологические лидеры, например Абу Мусаб аль- Сури, следовали стратегии, согласно которой движение не концентрируется на некой( уязвимой) территории, а организовано в виде свободных, автономных сетей, и не на последнем месте в Европе.

We call upon the people of Kazakhstan to take responsibility and take an active part in the implementation of the new ideological platform"Orientation: the spiritual revival of the future"!
Мы призываем казахстанцев взять на себя ответственность и принять активное участие в реализации новой идеологической платформы« Болашаққа бағдар: рухани жаңғыру»!

People have reacted to this new ideological landscape by turning in on themselves, which has had perverse effects such as cultural conflicts and especially new discriminatory practices that target communities, ethnic groups, religions and spiritual traditions.
Эти новые идеологические условия со своей стороны влекут за собой уход от идентичности, порочные последствия которого выражаются в конфликтах между культурами, но прежде всего-- в новой дискриминационной практике, направленной против общин, этнических групп, религий и духовных течений.

In a globalized world, religious and cultural diversity should be a vehicle for complementary creativity and dynamism, not the rationale for a new ideological or political confrontation.
В глобализованном мире религиозное и культурное разнообразие должно быть движущей силой взаимодополняющей созидательности и динамизма, а не поводом для новой идеологической и политической конфронтации.

Not only new military, political and economic formations but a new ideological system compatible with capitalism after the end of'East-West' confrontation must take shape.
Должны появиться не только новые военные, политические и экономические формирования, но и новая идеологическая система, совместимая с капитализмом после того, как пришел конец" Восточно- западной".

Dushanbe, in turn, which started the'90s dealing initially with the permanent political and then economic/financial crisis, was interested in finding not only potential donors, but also new ideological foundations.
Официальный Душанбе, в свою очередь, начиная с 90- х годов имея дело с перманентным сначала политическим, а затем финансово- экономическим кризисами, был заинтересован в поиске не только потенциальных доноров, но и новых идеологических основ.

From Berlusconi, Putin via Cameron and May to Trump, we see expressions of new ideological and political formations that reconcile free trade with protectionism and conservatism in a highly original manner.
От Берлускони, Путина, через Кэмерона и Мэй до Трампа- мы наблюдаем проявления новых идеологических и политических формаций, которые допускают сочетание свободной торговли с протекционизмом и консервативностью.

Religious and cultural diversity in the globalizing world needs to be seen as a vehicle for complimentary creativity and dynamism and not as the rationale for a new ideological and political confrontation.
Религиозное и культурное многообразие в условиях глобализации во всем мире следует воспринимать как средство усиления желательного творческого потенциала и динамизма, а не как логическое обоснование для новой идеологической и политической конфронтации.

The decline in the political and ethical determination to combat racism and discrimination is an alarming feature of a new ideological landscape characterized by discrimination that is more complex in nature owing to the conflation of race, culture and religion.
Уменьшение политической и этической составляющей в стремлении бороться с расизмом и дискриминацией является тревожным элементом современного идеологического контекста, характеризующегося все более сложным характером дискриминации по причине смешения расовых, культурных и религиозных аспектов.

Convinced that religious and cultural diversity in the globalizing world needs to be used as a vehicle for complementary creativity and dynamism and not as a rationale for a new ideological and political confrontation.
Будучи убеждена, что религиозное и культурное многообразие в глобализирующемся мире должно использоваться как дополнительный стимул для раскрытия творческого потенциала и усиления динамизма, а не как оправдание для новой идеологической и политической конфронтации;

Daniel Bell, active member of the Congress for Cultural Freedom, who contributed to the dissemination of his book, also announced the emergence of new ideological conflicts: La Fin des Idéologies predicted the disintegration of Marxism as a faith, but it did not say that every ideology comes to its end.
Дэниэл Белл, будучи активным членом Конгресса за свободу культуры, который и занимался распространением книги, заявляет также о возникновении новых идеологических конфликтов:« Конец идеологий прогнозирует раскол коммунизма как веры, но не утверждает, что любая идеология обречена на умирание.

We analyze the cultural features of Russian and Ukrainian societies, the movement"for fair elections," Euromaidan and Antimaidan and study greatly varying effects brought about by these protests, such as local activism, new ideological conflicts and the war.
Анализ культурных особенностей российского и украинского общества, движения« за честные выборы», Евромайдана и Антимайдана, а также изучение таких разных последствий этих протестов как локальный активизм, новые идеологические конфликты и война позволяют нам заглянуть« по ту сторону» событий.

The notion of the new Middle Ages is used today in socio-political discourse to characterize the new ideological role of the Russian Orthodox Church whereas the concept of"traditional values" and new legislative initiatives of the State Duma are sometimes described as"the end of the Enlightenment.
В общественно-политическом дискурсе понятие« Новое Средневековье» сегодня применяют при характеристике новой идеологической роли Русской православной церкви, а концепция« традиционных ценностей» и новые законодательные инициативы Госдумы нередко описываются как« конец Просвещения».

The key limitations and restrictions that accompany the exercise of these rights, carefully formulated in the pertinent international instruments, have been wiped out by the new ideological winds of political and cultural polarization.
Основные ограничения и противовесы, сопровождающие осуществление этих прав и искусно сформулированные в соответствующих международно-правовых документах, были сметены новыми идеологическими поветриями политической и культурной поляризации.

I am quite certain that the majority of the world sees the solution neither in various new ideological concepts nor in new regional and political divisions along such lines- and even less in ideas leading to a division of responsibilities and rights among countries based on false altruism and utopian blueprints.
Я совершенно убежден в том, что большая часть мира не видит решения ни в тех или иных идеологических концепциях, ни в новых региональных или политических группировках согласно этим концепциям, ни тем более в идеях о разделении ответственности и прав между странами на основе ложно понятого альтруизма и утопических схем.

Plans to combat drug trafficking and organized crime are designed or implemented in a manner that offers a new ideological legitimacy to the oppression of human rights defenders.
Планы по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью разрабатываются или осуществляются таким образом, что это создает новое идеологическое обоснование для подавления деятельности правозащитников.

XVI. Convinced that cultural diversity in a globalizing world needs to be used as a vehicle for creativity, dynamism and promoting social justice, tolerance and understanding as well as international peace and security, and not as a rationale for a new ideological and political confrontation.
XVI. будучи убеждены, что культурное разнообразие в глобализирующемся мире должно использоваться как стимул для раскрытия творческого потенциала, усиления динамизма и поощрения социальной справедливости, терпимости и понимания, а также международного мира и безопасности, а не как оправдание для новой идеологической и политической конфронтации.

The theme of the meeting was“New and Emerging Ideological Threats to Global Peace and Co-Existence”.
Темой совещания были" Новые и возникающие идеологические угрозы глобальному миру и сосуществованию.

Secondly, in connection with certain weakening of ideological pressure new methodological approaches in philosophical reconstructions have spread, and first of all, the structural-semiotic approach.
Во-вторых, в связи с определенным ослаблением идеологического давления получили распространение новые методологические подходы в мировоззренческих реконструкциях, прежде всего структурно- семиотический.

These precepts establish beyond all doubt the ideological framework within which new associations may be formed.
Эти принципы устанавливают, несомненно, идеологические рамки, в соответствии с которыми могут создаваться новые ассоциации.

There is an ideological foundation of the New Kazakhstan Patriotism in these state forming and nationwide values.
В этих государствообразующих, общенациональных ценностях заключается идейная основа Нового Казахстанского Патриотизма.

After almost perfect"Night Is the New Day" its ideological clone of"Dead End Kings" followed and gradually developed into solo projects.
После практически идеального Night Is the New Day последовал его идейный клон Dead End Kings, плавно переросший в сольные проекты музыкантов.

The results of the exhibition were presented as the triumph of the Soviet way of life, while the works of the winners were effectively promoted as the standard bearers of new Soviet ideological art.
Итоги выставки преподносились, как триумф социалистического образа жизни, а произведения победителей фактически выдвигались в эталоны нового советского идеологического искусства.

The Kommersant newspaper reports that two new party projects, with opposite ideological inclinations, were announced on March 20.
Во вторник было объявлено о двух новых партийных проектах противоположной идейной направленности, сообщил КоммерсантЪ.