ИДЕОЛОГИЧЕСКОМ на Английском - Английский перевод

• ideological
• ideology

Примеры использования Идеологическом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Великая Украина» в идеологическом аспекте.
Great Ukraine" in the ideological aspect.

А в идеологическом смысле мы уже ушли от этого".
But as for the ideological part, we are already past that possibility.".

Так мы убедились в том, кто был прав в том давнем« идеологическом» споре.
So, we got convinced of who was actually right in that long-standing ideological dispute.

Об идеологическом обосновании региональной политики Турции.
On the Ideological Substantiation of the Turkey's Regional Policy.

Я играю BM в первую очередь потому что мне необходимо выразить себя на идеологическом и творческом уровне.
I do black metal mainly because I have a need to express myself on ideological and artistic level.

В то же время в идеологическом смысле" Единство"-" мощный политический ноль".
At the same time, in terms of ideology Unity is"absolutely nothing".

В идеологическом плане их сторожевые собаки, фигурально выражаясь, тем не менее будут лаять еще злобнее.
In ideological terms their guard dogs would bark even more violently nevertheless.

Тем не менее, современные группы анонимной власти в России находятся в идеологическом и политическом тупике.
Nevertheless, modern groups of anonymous authority in Russia are in ideological and political impasse.

В идеологическом плане для того чтобы преодолеть гнев, мы нуждаемся в любви, сострадании и понимании.
On the ideological side, we need love, compassion and understanding to overcome anger.

Сегодня мы уже больше не говорим ни о" холодной войне", ни об идеологическом конфликте, ни о балансе террора.
Today we no longer talk about the cold war, nor about ideological conflict, nor about the balance of terror.

Османская империя была ведущим исламским государством начала XX века в геополитическом, идеологическом и культурном планах.
The Ottoman Empire had been the leading Islamic state in geopolitical, cultural and ideological terms.

На протяжении последних трех лет в идеологическом дискурсе белорусского государства наблюдаются отчетливые изменения.
Over the past three years, a distinct change has become visible in the ideological discourse of the government of Belarus.

Политически заинтересованным молодым гражданам трудно ориентироваться в идеологическом хаосе политических партий Армении.
Politically interested young citizens have difficulties to orient themselves in the ideological chaos of political parties in Armenia.

Вместе с тем, когда я окунулся в Сатанизм и его идеалы, музыка стала естественным способом самовыражения в идеологическом плане.
However when I got involved into Satanism and its ideals, music was a natural way for me to express myself on ideological level.

Ослабление напряженности на идеологическом фронте и предвкушение" мирных дивидендов" породили надежды на налаживание сотрудничества в интересах развития.
The easing of ideological tensions and the expected peace dividend raised hopes for development cooperation.

С учетом всего этого дискуссия об исламском платке свидетельствует о политическом, идеологическом и даже цивилизационном укреплении исламофобии.
In any event, debate on the Muslim veil is indicative of the crystallization of Islamophobia in terms of politics, ideology and civilization.

На идеологическом уровне, такие ограничения конструируют особые модели материнства, взаимоотношение и семьи как легитимных и« традиционно» российских.
On an ideological level, these restrictions construct specific models of motherhood, relationships and family as legitimate and‘traditionally' Russian.

Они существуют для массового использования в фильмах, на телевидении, в сильно раскрученных" новостях" и в уклончивых речах об идеологическом мире" правопорядка.
They exist for mass consumption in movies, on television, in the highly marketed"news," and in the double speak of the ideological world of"law and order.

Скорее речь идет о том, что следует уходить от зацикленности на идеологическом рубеже, разделяющем государство и рынок или" дирижизм" и политику невмешательства государства в экономику.
Rather, it is a call to move away from preoccupations with the ideological divide between State and market, between"dirigisme" and"laissez-faire.

Автор приводит высказывания целого ряда исследователей и философов прошлого и современности относительно места и роли славянофильства в политико- идеологическом спектре России и Европы.
The author cites a number of researchers and philosophers of the past and present quotes about of the place and role of the Slavophiles in the political and ideological spectrum in Russia and Europe.

На идеологическом поле этот процесс может выразиться в серьезных изменениях политических настроений и предпочтений общества, социальных установок, мировоззренческих стереотипов и электоральных предпочтений.
In the ideological field, this process can be expressed in serious changes in political attitudes and predilections of society, attitudes, ideological stereotypes, and electoral preferences.

Можно предположить, что в ряде случаев вовлечение в религиозно- экстремистские организации происходило из-за кризиса идентичности в идеологическом вакууме, который образовался после распада СССР.
One may assume that in a number of cases involvement in religious-extremist organizations was due to an identity crisis in an ideological void, which came about after the collapse of the USSR.

В первом речь идет о бытии личности в идеологическом противостоянии от создания героев до постепенного их обесценивания, о существовании среди двойных стандартов, о личности, которая развивается на фоне смены политических декораций.
The first addresses individual existence within the ideological standoff, from the emergence of heroes to their gradual devaluation; existence among double standards; and individuals evolving against the backdrop of changing political scenery.

По мнению Белковского, у КРО совершенно не может быть конкуренции со" Справедливой Россией"( они все-таки социал-демократы) на идеологическом поле, однако оттянуть региональных националистов вполне может получиться.
In Belkovsky's view, the CRC can't possibly compete with Just Russia(they're social-democrats, after all) on the field of ideology, but it might well succeed in drawing away some regional nationalists.

Примером могло бы служить государство, извлекающее значительные экономические преимущества в области торговых отношений с другими государствами из политики эксплуатации или рабского труда в ущерб интересам отдельной- в этническом, идеологическом, религиозном или социальном смысле- части своего населения, нарушая в широких масштабах обязательства по обеспечению основных прав человека.
An example could be the case of a State having drawn a major economic advantage, in the area of trade relations with other States, from a policy of exploitation or slave labour to the detriment of an ethnically, ideologically, religiously or socially differentiated part of its population in massive breach of obligations relating to fundamental human rights.

Скинхедов и схожие экстремистские идеологические движения 6- 17 3.
Similar extremist ideological movements 6- 17 3.

Изображение несостоятельности рациональных идеологических построений в романах м.
The representation of failure of rational ideological constructs in m.

Преподавание в школах идеологических или религиозных учений не допускается.
Teaching ideological or religious doctrines in schools is inadmissible.

Идеологическая индоктринация частного лица.
Ideological indoctrination of the private individual.

Организация воспитательной и идеологической работы Национальной гвардии.
Organization of the educational and ideological work of the National Guard.