NEWS PROGRAMS на Русском - Русский перевод

• новостные программы
• информационные программы
• программы новостей
• новостных программ
• новостных программах

Примеры использования News programs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why the emphasis on news programs?
Почему акцент на новостные программы?

Because all TV news programs are produced by mothers who dump their kids in daycare.
Может потому что все телевизионные новостные программы производятся матерями, которые закидывают своих детей в детский сад.

The main focus are News programs.
Упор был сделан на новостные программы.

Channel prepares news programs as well as analytical programs and social and political talk shows.
На канале выходят как новостные передачи, так и аналитические программы и общественно-политические ток-шоу.

This is one of the most watched news programs in Poland.
Является одной из самых популярных программ новостей на Украине.

News programs produced by GPB Channel 1 offered viewers analytical and balanced stories.
Информационные программы« Первого канала» Общественного вещателя предлагали зрителям развернутые, аналитические и сбалансированные сюжеты.

Let us take news programs as an example.
Возьмем хотя бы новостные программы.

Media Development Foundationpublishes a research titled: Social Issues in News Programs.
Фонд развития медиа опубликовал исследование на тему:« Социальная тематика в информационных программах».

Residents mainly watch news programs both local and national.
Смотрят в Боржоми, в основном, информационные программы, как местные, так и центральных каналов.

Routine programming includes movies and lifestyle shows as well as reality and news programs.
Оригинальное программирование включает фильмы и передачи про образ жизни, а также фактические и новостные программы.

He is sitting in the studio news programs, along with his great friend, too, talking, dog, Ben.
Он сидит в студии программы новостей вместе со своим большим другом, тоже говорящим, псом Беном.

News programs(except for sports and weather forecast segments if they're aired as separate programs);.
А программы новостей( помимо спортивных обзоров и прогноза погоды, если они передаются в виде отдельной программы);.

He is the only person to have hosted all three major NBC News programs: The Today Show, NBC Nightly News, and, briefly, Meet the Press.
Том- ведущий трех основных программ новостей NBC: Сегодня, Ночные новости и Meet the Press.

The blue color symbolizes the neutrality, objectivity and internationalism, the blue LED will be accompanied by news programs.
Синий цвет символизирует нейтральность, объективность, интернационализм, синей подсветкой будут сопровождаться новостные программы.

Assem Zhauken, The features of video composition on Euronews and KTK news programs, Bachelor, Suleyman Demirel University.
Assem Zhauken, Особенности видеокомпозиции в новостных программах Euronews и КТК, Bachelor, Университет имени Сулеймана Демиреля.

This can be particularly useful if you are travelling away from home and want to keep up with your local TV shows and news programs.
Это может быть особенно полезно, если, например, Вы путешествуете вдали от дома, но хотите продолжать просмотр Ваших местных телешоу и новостных программ.

Watch exclusive broadcasts of football matches, news programs and documentaries about football on channels"Football 1" and"Football 2"!
Смотрите эксклюзивные трансляции футбольных матчей, информационные программы и авторские проекты о футболе на каналах" Футбол 1" и" Футбол 2"!

Georgian-Russian relations is the most“densely” covered among the topics the aforementioned TV channels' main news programs focused on within the given period.
Грузино- российские отношения стали наиболее интенсивно освещаемой темой главных информационных программ телекомпаний за прошедший период.

Assel Kudaibergenova, Infotainment in news programs by the example of Khabar and KTK television channels, Bachelor, Suleyman Demirel University.
Assel Kudaibergenova, Инфотейнмент в новостных программах на примеретелеканалов« Хабар» и« КТК», Bachelor, Университет имени Сулеймана Демиреля.

According to Kolkheti 89 staff the reorganization by Media Center Open Abkhazia in the first place resulted in cutp-down of staff and news programs.
По заявлению сотрудников« Колхети- 89», начатая медиа- центром« Для открытой Абхазии» реорганизация в первую очередь отразилась на сокращении числа сотрудников и информационных передач.

Among the most frequently mentioned categories of projects were news programs, sports broadcasts, political, entertainment and social projects.
Среди самых упоминаемых категорий проектов были новостные программы, спортивные трансляции, политические, развлекательные и социальные проекты.

We have got countless news programs… too many talk shows to keep track of… all kinds of opinions being spewed out over the airwaves. Extremes to the left.
У нас огромное количество новостных программ, слишком много ток-шоу, чтобы уследить за ними, все возможные мнения рвутся в эфир- правые, левые.

But on the whole, taken the totality of occurrences with the sign minus is prevailing in the news programs and constructs the impression that everything in the life is bad.
Но в целом, по совокупности сообщения со знаком минус преобладают в новостных программах и создается впечатление, что все в жизни плохо.

The other leaders, the news programs of which are most popular, are"Armenia" in Yerevan,"Shant" in Gyumri and ORT(Russia) in Vanadzor.
Другим лидером, информационные программы которого пользуются наибольшей популярностью, является в Ереване телекомпания" Армения", в Гюмри-" Шант" и в Ванадзоре- ОРТ Россия.

TV Company-Non-Rightholder- a TV company not having purchased the broadcasting rights for the competitions but entitled to work at the event to give birth to news programs.
Телевизионная компании- Не правообладатель- телевизионная компания, не купившая у ФИАС права на показ мероприятия, но имеющая право ра- ботать на мероприятии для создания новостных программ.

The news programs of almost all broadcast media(except RFE/RL) have almost entirely omitted to air Levon Ter-Petrosian's critical remarks regarding Serge Sargsian and the incumbent president.
Новостные программы почти всех вещательных СМИ практически не озвучивали критические замечания Левона Тер-Петросяна в адрес Сержа Саркисяна и действующего президента.

Under the contract, the radio channel which broadcasts music and news programs, will start broadcasting via Azerspace-1 satellite on the frequency 11135/ H/ 27500 from February 2016.
Согласно контракту, радиоканал, который транслирует музыкальные и информационные программы, с февраля 2016 года начнет вещание через спутник Azerspace- 1 на частоте 11135/ h/ 27500.

In Israel, in the period between the 1970s and the 90s, Channel 1 showed a clock ident before Mabat(primetime news) or some other news programs, as well as sometimes during closedown.
В Израиле с 1970- е по 1990- е годы Первый канал показывал часы перед выпуском новостей в прайм-тайм« Набат» или иными информационными программами, а также перед окончанием эфира.

The Coalition carried out a monitoring of the news programs of the Moldova-1 public television channel, and, in his words,“This channel meets its commitment to objective and impartial covering of electoral contestants' activities”.
Говоря о проведенном коалицией мониторинге новостных программ Moldova 1, он сказал, что канал« соблюдает обязательства по корректному и равноудаленному освещению конкурентов».

Saturday mornings, long the only province of children's programming, had become a liability as the other networks started to extend their weekday morning news programs to weekends.
По утрам в субботу, долгое время единственная провинция детских программ, стала обязательством, так как другие сети начали распространять будние утренние программы новостей по выходным.