NEXT BUDGET на Русском - Русский перевод

• следующий бюджетный
• следующий бюджет
• следующем бюджетном
• следующего бюджета
• очередного бюджетного
• очередного бюджета
• будущем бюджете
• следующего бюджетного
• следующем бюджете
• следующих бюджетных
• следующих бюджетов

Примеры использования Next budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

This should be clarified in the next budget submission.
Уточнить в проекте следующего бюджета.

The next budget of the Fund will be considered by the Advisory Committee in the autumn of 1997.
Следующий бюджет Фонда МПКНСООН будет рассмотрен Консультативным комитетом осенью 1997 года.

This will be reproduced during the next budget period;
Этот диск будет выпущен в следующем бюджетном периоде.

The Committee recommends that the next budget submission reflect improvement in this area.
Комитет рекомендует добиться улучшения в этой области при представлении проекта следующего бюджета.

The Committee expected to see an improvement in that regard in the next budget.
Комитет надеется увидеть улучшение ситуации в следующем бюджете.

The categorization should be reviewed in the next budget estimates under this section.
Эта разбивка на категории должна быть пересмотрена в следующей бюджетной смете по данному разделу.

It expects to see relevant information included in the next budget.
Консультативный комитет ожидает, что соответствующая информация будет включена в следующий бюджет.

The Committee recommended that, in the next budget submission, this differentiation should be made clearly.
Комитет рекомендовал при представлении следующего бюджета четко провести такое разграничение.

Recommendations will be included in the next budget proposal.
Реко- мендации будут включены в следующие бюджетные пред- ложения.

Mrs. LEBL(United States of America) said that the medium-term plan was meant to be a tool for programme planning which could then be used to draw up the next budget.
Г-жа ЛЕБЛ( Соединенные Штаты) говорит, что среднесрочный план призван содействовать упорядочению планирования по программам для его последующего использования при подготовке будущего бюджета.

This should be clarified in the next budget submission.
Этот момент необходимо будет уточнить в проекте следующего бюджета.

VIII.124 The Advisory Committee recommends that the Secretary-General be requested to provide information on Secretariat-wide guidelines for the issuance of mobile devices to personnel in his next budget submission.
VIII. 124 Консультативный комитет рекомендует просить Генерального секретаря представить информацию об общих для всего Секретариата инструкциях в отношении выдачи мобильных устройств персоналу в контексте его представления очередного бюджетного документа.

The results of that review should be reported in the next budget submission for UNMIL para. 17.
О результатах рассмотрения следует сообщить в следующем бюджете МООНЛ пункт 17.

This amount will be reflected in the UNECE TIR account for the next budget year.
Эта сумма будет отражена в отчете МДП ЕЭК ООН за следующий бюджетный год.

It had taken note of the comments made by the Board of Auditors concerning the receiving and inspection process at Brindisi and trusted that the next budget submission for the Base would contain information on measures taken to address the Board's findings, as well as on further efforts to improve asset management.
Он принял к сведению замечания Комиссии ревизоров относительно процедур приемки и инспектирования на Базе в Бриндизи и выражает надежду на то, что при представлении очередного бюджета Базы в него будет включена информация о мерах, принятых в ответ на замечания Комиссии, а также о дополнительных усилиях по совершенствованию управления имуществом.

The results of such a review should be reflected in the context of the next budget submission.
Результаты такого анализа следует отразить в материалах следующего бюджета.

The Advisory Committee takes note of the information provided to it upon request and expects that the Secretary-General will further clarify in the next budget for special political missions the roles of the three entities and their relationship with the Department of Political Affairs and the Under-Secretary-General of the Department.
Консультативный комитет принимает к сведению информацию, представленную ему по запросу, и ожидает, что Генеральный секретарь дополнительно уточнит в контексте очередного бюджета специальных политических миссий функции этих трех структур и их взаимоотношения с Департаментом по политическим вопросам и возглавляемым его заместителем Генерального секретаря.

The Committee requests that such information be included in the next budget estimates.
Комитет просит включить такую информацию в следующий бюджет.

The results should be reported in the next budget submission for ESCWA.
Информацию о результатах такого рассмотрения следует представить в следующем бюджетном документе, касающемся ЭСКЗА.

The Advisory Committee hopes that information with respect to the implementation of the pilot project will be included in the context of the next budget submission.
Консультативный комитет выражает надежду на то, что информация, касающаяся осуществления экспериментального проекта, будет представлена в контексте очередного бюджетного документа.

In its last report on UNMIL(A/61/852/Add.7, para. 33), the Committee requested that the next budget submission contain an appraisal of the efficiency gains realized.
В своем последнем докладе по МООНЛ( A/ 61/ 852/ Add. 7, пункт 33) Комитет просил представить оценку роста эффективности при подготовке очередного бюджета.

Accordingly, the implementation of this recommendation will be implemented in the next budget cycle.
В соответствии с этим данная рекомендация будет выполнена в течение следующего бюджетного цикла.

These points should be addressed in the next budget presentation.
Эти аспекты необходимо учесть при представлении следующего бюджета.

The Committee encourages the missions concerned to avail themselves, security permitting, of cross-border arrangements and to report thereon in the next budget submission.
Комитет рекомендует соответствующим миссиям воспользоваться, если это позволит ситуация в плане безопасности, договоренностями о трансграничном снабжении и представить информацию об этом в будущем бюджете.

The results of that review should be reported in the next budget submission for UNMIL.
О результатах рассмотрения следует сообщить в следующем бюджете МООНЛ.

The Committee requests that this issue be addressed in the next budget submission.
Комитет просит рассмотреть этот вопрос в следующем бюджетном документе.

Information to this effect should be included in the next budget submission for UNMIK.
Информация по этому вопросу должна быть включена в следующие бюджетные документы по МООНВАК.

The Committee recommended that this information be included in the next budget presentation.
Комитет рекомендовал включить эту информацию в следующий бюджетный документ.

The Advisory Committee requests that this be done in the next budget submissions on the Tribunals.
Консультативный комитет просит сделать это в следующих бюджетных документах трибуналов.

Work at the remaining team sites will be completed within the next budget year.
Работы в остальных местах дислокации будут завершены в течение следующего бюджетного года.