NO GROUNDS на Русском - Русский перевод

• нет оснований

Примеры использования No grounds на Английском языке и их переводы на Русский язык

No grounds.
Нет основания.

He has no grounds.
У него нет оснований.

No grounds?
Никаких оснований?

You have no grounds.
У вас нет оснований.

No grounds for reversal on appeal.
Никаких оснований для апелляций.

You have got no grounds.
У вас нет оснований.

You have no grounds for holding me.
У вас нет оснований меня задерживать.

We're fighting it now, it's just a matter of time, they have no grounds.
Мы все для этого делаем, это просто вопрос времени, у них нет оснований.

You have no grounds to detain us.
У вас нет оснований нас задерживать.

Unless something new presents itself, I have no grounds to go after them on.
Пока не появится что-то новое, у меня нет оснований задерживать их за это.

No grounds for the arrest were given.
Причины ареста им сообщены не были.

You have absolutely no grounds to arrest them.
У тебя нет никаких оснований их задерживать.

I have no grounds to drug test your son every day.
У меня нет оснований проводить вашему сыну тест на наркотики ежедневно.

Even with 10 witnesses, no grounds will be found.
Даже, если придет десяток свидетелей, основания не найдете.

You have no grounds to take me into custody, Captain.
У вас нет оснований для моего ареста, капитан.

At the same time, we have no grounds to be complacent.
Вместе с тем у нас нет оснований для самоуспокоенности.

I was trying to make a plea, but the state was reluctant because we had no grounds.
Я пытался подать иск, но государство сопротивляется, потому что у нас нет оснований.

OKH saw no grounds for this supposition.
Флори счел это предположение обоснованным.

There is no reason for that aggression; there are no grounds for it.
Эта агрессия не имеет никаких причин; равно как и никаких оснований.

There are no grounds for such allegations.
Для подобных обвинений нет никаких оснований.

The Ministry rejected complaints if there were no grounds to prosecute.
Если она отклоняет жалобу, это делается по причине отсутствия основания для судебного преследования.

You have no grounds to hold my client here.
У вас нет оснований держать здесь моего клиента.

The state of working surface remains perfect and there are no grounds to talk about the end of toll life.
При этом состояние рабочей поверхности осталось идеальным, то есть утверждать об окончании периода стойкости нет оснований.

The CEC found no grounds to satisfy the request, and it was rejected 3.
ЦИК посчитал, что оснований для этого нет, и просьбы кандидатов не были удовлетворены 3.

It is thus argued that there are no grounds to quash Mr. Idiev's sentence.
Таким образом, делается вывод о том, что нет оснований для смягчения приговора г-ну Идиеву.

Thus there are no grounds in article 19 of the Covenant for the allegations made by the authors.
Поэтому в статье 19 Пакта отсутствуют основания для утверждений авторов.

As a result, it held that there were no grounds for a reappraisal of the complainant's case.
Исходя из этого он постановил, что для пересмотра дела заявителя оснований нет.

The Government had no grounds to fear taking such a step, given its claims that racial discrimination did not pose a problem.
У правительства нет оснований опасаться принятия такого шага с учетом того, что расовая дискриминация не вызывает проблемы в стране.

Taking into account the legal analysis by the curator, the Committee decided that it had no grounds to conclude that Romania was in non-compliance with its requirements under the Protocol on SEA.
Принимая во внимание правовой анализ куратора, Комитет постановил, что у него нет оснований делать вывод о том, что Румыния не соблюдает требования Протокола по СЭО.

If they realize that they have no grounds to revoke an Arab Jerusalemites residence permit, Israeli authorities encourage them to take Israeli citizenship.
Если израильские власти сознают, что у них нет оснований аннулировать разрешение на проживание тех или иных иерусалимцев- арабов, то они рекомендуют им принять израильское гражданство.