NO PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• не участвуют
• участие

Примеры использования No participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was no participation.
Участия не принималось.

No participation was specified.
Об участии не сообщается.

A bad organization is one in which there is no participation.
Плохая организация свидетельствует об отсутствии участия.

No participation was specified.
Сведений об участии не указано.

In many cases, profiles have updates but no participation in conversation.
В ряде случаев бывает и такое, что профайлы обновляются, но не участвуют в беседе.

No participation was specified.
Участие в совещаниях указано не было.

The training program carried out with little or no participation of the EC's partner-countries.
Подготовку данной программы осуществляла ЕК практически без участия стран- партнеров.

No participation was specified.
Информация об участии не представлена.

There is no Iranian bank in Belgium and no participation of Iranian interests in Belgian financial institutions.
В Бельгии нет иранских банков, и иранские акционеры не владеют капиталом в бельгийских финансовых учреждениях.

No participation was specified.
Какое-либо участие в заседаниях не указано.

We also note, that in the market of currency swap transactions on KASE until late December last year, there was no participation from NBK.
Мы также отмечаем, что на рынке валютных своп- операций на KASE до декабря прошлого года НБК принимал нулевое участие.

No participation in the National Youth Council NON COMPLIANT.
Нет участия в Национальном молодежном совете НЕ СООТВЕТСТВУЕТ.

But I don't feel any responsibility for the atom bomb, since it was discovered long time ago, with no participation on my part at all.
Но я не чувствую на себе никакой ответственности за атомную бомбу, поскольку ее изобрели уже давно, без всякого участия с моей стороны.

There has been no participation in meetings of the United Nations.
Организация не принимала участия в мероприятиях Организации Объединенных Наций.

The identification of any other important areas of service work in which OECD currently has limited or no participation should be sought;
Выявить любые иные ключевые области деятельности, связанные с предоставлением услуг, в которых ОЭСР принимает ограниченное участие или не принимает участие совсем;

No, participation in the Accelerator does not involve the transition of the startup share to the Accelerator.
Нет, участие в Акселераторе не предполагает перехода доли стартапа к Организатору Акселератора.

It has also been found that these programmes are extremely centralized and that there is no participation by local Governments, the authorities responsible for urban planning.
Следует также отметить высокую степень централизации этих программ, которые осуществляются без участия органов местного самоуправления, отвечающих за городское планирование.

That there should be no participation by the 16 persons against whom indictments have been issued by the Public Prosecutor.
Неучастие в диалоге 16 лиц, в отношении которых государственный прокурор выдвинул обвинения.

There are quite a few cases where political parties abound, and yet there is no democracy and no participation by the people-- where abstention is the main elector.
Существует достаточно примеров того, когда при наличии большого количества политических партий нет никакой демократии и никакого участия народа и когда уклонение от голосования является главной силой на выборах.

No participation in group activities(work, sports, educational and recreational activities);
Запрет на участие в общественных мероприятиях( трудовой деятельности, спортивных, общеобразовательных и развлекательных мероприятиях);

The country coverage of the participation in the session had been disappointing no participation from North America and only a few countries from Central and Eastern Europe, none from the CIS.
Уровень участия стран в сессиях вызывает разочарование ни одного представителя от стран Северной Америки и СНГ и лишь несколько представителей от стран Центральной и Восточной Европы.

No participation of members of the Government, public officials in the Board of Directors of the Organization is allowed.
Не допускается участие членов Правительства, должностных лиц государственных органов в составе Совета директоров организации.

The findings indicate that in healthy children CD95+ DR3- apoptosis induction of isolated nCTLs requires no participation of other immune competent cells, as well as additional stimulation of CD95 receptor.
Полученные результаты свидетельствуют о том, что у здоровых детей индукция апоптоза CD95+ DR3- изолированных нЦТЛ не требует участия других иммунокомпетентных клеток, а также дополнительной стимуляции рецептора CD95.

There is no participation fee, but all participants are responsible for covering their own travel and related costs, as well as for making their own travel arrangements.
Сборы за участие не взимаются, однако все участники самостоятельно покрывают свои путевые и прочие расходы, а также обеспечивают проезд.

This new phase will lead to a spread of SDMX-related developments(e.g., data structure definitions and tools), in many cases with limited or even no participation of the sponsors.
Этот новый этап приведет к расширению круга разработок, связанных с ОСДМ( например, определений структуры данных и инструментария), которые во многих случаях будут вестись при ограниченном участии спонсоров или даже без их участия..

Although there was no participation from AMAP, the organization had transmitted a letter to the Expert Group indicating its interest in and support for its activities.
Хотя в работе совещания не участвовали представители АМАП, эта организация направила Группе экспертов письмо, в котором выражается ее заинтересованность и поддержка в отношении ее деятельности.

The Meeting of the Parties took note of the information provided by the delegation of Poland regarding the International Conference on Management of Transboundary Waters in Europe, and particularly of the fact that there would be no participation fee.
Совещание Сторон приняло к сведению представленную делегацией Польши информацию о Международной конференции по рациональному использованию трансграничных вод в Европе, и в частности тот факт, что участие в этой Конференции будет бесплатным.

Most formal peace processes offered no participation to women, an exclusion that had been recognized by the Security Council in adopting resolution 1325(2000) on the role of women in the peace process.
В рамках большей части официальных мирных процессов не предусматривается никакое участие женщин, что было признано Советом Безопасности в его резолюции 1325( 2000) о роли женщин в мирном процессе.

Quinn returned for Stepfather II(1989) but chose not to reprise his role in"Stepfather III"(1992), while Campbell followed a similar route with a cameo in Maniac Cop 2(1990) and no participation in Maniac Cop III: Badge of Silence 1993.
Куинн вернулся к« Отчиму 2»( 1989), но решил не повторять свою роль в« Отчиме 3: День отца»( 1992), в то время как Кэмпбелл следовал аналогичному маршруту, снимаясь в фильме« Маньяк- полицейский 2»( 1990), но не участвуя в« Маньяк- полицейский 3: Знак молчания» 1993.

Scream about the"swing" of the third nucleotide in kodonah, that means no participation in coding protein 3′-5′ codon-antikodonovoj couples, and that encodes not three of a kind, a doublet, the first two nucleotide codons.
Правило« два из трех» автоматически следует из Вобл гипотезы Ф. Крика о« качании» третьего нуклеотида в кодонах, что означает не участие в кодировании белков 3′- 5′ кодон- антикодоновой пары, и что кодирует не триплет, а дублет- первые два нуклеотида кодонов.