НЕУЧАСТИЕ на Английском - Английский перевод

• non-participation
• absence
• lack of participation
• non-involvement
• lack of involvement
• non-membership
• nonparticipation
• did not participate
• failure
• non-attendance

Примеры использования Неучастие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неучастие конечных пользователей.
No involvement of end users.

Отсутствие политических прав и неучастие в процессе принятия решений.
Lack of political empowerment and participation in decision-making.

Неучастие женщин в принятии решений;
Non-participation in decisions;

Обязательное неучастие члена Комитета в рассмотрении жалобы.
Obligatory non-participation or non-presence of a member in the examination of a complaint 32.

Неучастие в боевых действиях;
Non-participation in combat operations;

Обязательное неучастие члена Комитета в рассмотрении доклада.
Obligatory non-participation or non-presence of a member in the consideration of a report 272.

Неучастие заинтересованных экспертов 126.
Nonparticipation of experts concerned 111.

Важнейшим недостатком мирного соглашения, несомненно, является неучастие НОАС.
The major shortcoming of the Peace Agreement, of course, is the absence of the SPLA.

Неучастие в военно-политических блоках;
Non-participation in military and political blocs;

Она представила доклад на тему:“ Участие или неучастие женщин в международной жизни”.
It presented a paper,“Women's participation or lack of in the international arena”.

Неучастие несовершеннолетних лиц в вооруженных конфликтах.
Non-participation of minors in armed conflict.

Он также отмечает неучастие заявителя в политической деятельности КДО в Швейцарии.
It further notes that the complainant did not participate in the political activities of MLC in Switzerland.

Неучастие в режиме основных рыбопромысловых государств;
The absence of key fishering States from the regime;

Для многих участников предметом особой обеспокоенности было неучастие молодежи в избирательных процессах.
Of particular concern for many participants was the absence of youth from the electoral process.

Неучастие члена в рассмотрении сообщения.
Non-participation of a member in the examination of a communication.

Было также запрошено разъяснение о том, какое воздействие оказывает неучастие членов в работе Комиссии.
Clarification was also sought on the impact that non-attendance of members had on the work of the Commission.

Неучастие некоторых прибрежных стран в соглашении.
Non-participation of certain riparian countries in the agreement.

Известно, что участие или неучастие ряда бурятских борцов в турнире решится сегодня вечером.
It is known that participation or nonparticipation of a number of the Buryat wrestlers in tournament will be solved tonight.

Неучастие Швеции в военных союзах остается неизменным.
Sweden's non-participation in military alliances remains unchanged.

Отсутствие одной из сторон в суде или неучастие одной из сторон в разбирательстве дела не является препятствием для разбирательства.
Absence of a Party or failure of a Party to defend its case shall not constitute a bar to the proceedings.

Такое неучастие должно стать правилом, но правилом, допускающим исключения.
Non-participation should be the rule, but exceptions allowed.

Основным правовым обоснованием голосования против поправок является неучастие коренных народов в их разработке.
The main legal justification for voting against the amendments was the lack of participation by indigenous people in formulating them.

Неучастие женщин народности батва в государственных институтах Бурунди.
Non-participation of Batwa women in Burundi Government institutions.

В ответе также сообщалось, что участие или неучастие в религиозном обучении в школах не может служить основанием для дискриминации.
Mention was also made that participation or non-participation in religious instruction in schools may not be a reason for discrimination.

Неучастие отдельных сотрудников в оценке потребностей в области учебной подготовки.
Non-involvement of individual staff in the training needs assessment.

Некоторые сомалийские лидеры подчеркнули, что неучастие<< Сомалиленда>> в процессе примирения серьезно подорвет этот процесс.
Some Somali leaders have underlined that the absence of"Somaliland" from the reconciliation process will seriously undermine the process.

Неучастие ответчика в разбирательстве должно приводить к приостановке доменного имени.
Respondent default should result in suspension of the domain name.

Отсутствие некоторых важнейших служб, таких, как службы разминирования, и неучастие населения в усилиях по борьбе с терроризмом;
The lack of certain essential services such as mine-clearing services and the lack of involvement of the population in counter-terrorism efforts;

Неучастие значительной части электората отразилось на политическом процессе.
The non-participation of a significant segment of the electorate affected the political process.

Неблагоприятные условия нищета, неучастие, социальное отчуждение и маргинализация, с которыми, как правило, сталкиваются меньшинства и коренные народы;
Disadvantaged situations- poverty, non-participation, exclusion, marginalization- generally being experienced by minorities and indigenous peoples;