НЕВМЕШАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• non-interference
• non-intervention
• noninterference
• nonintervention
• non-involvement
• laissez-faire
• of non-intrusiveness
• non-interventionist

Примеры использования Невмешательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принцип невмешательства.
Principle of non-intervention.

Бюро придерживается политики невмешательства.
The Bureau is maintaining a hands-off policy.

Принцип невмешательства.
The principle of non-interference.

Мне нужна… небольшая гарантия невмешательства.
I would like a little… non-interference guarantee.

Эта твоя тактика невмешательства мне не подходит.
This laissez-faire approach of yours isn't really doing it for me.

В случае невмешательства одна сторона возобладает над другой.
In the case of non-intervention, one party dominated the other.

Понимаю, что многие из них давно привержены политике невмешательства.
I recognize that many have long been committed to non-intervention.

И твоя тактика невмешательства как-то не слишком работает.
And your non-involvement strategy doesn't seem to be working.

Sam' s Web Page Идеологическое о свободе человека и невмешательства Республики.
Sam's Ideological Web Page on Human Freedom and the Laissez-Faire Republic.

Вместо невмешательства Бельгия верит в отсутствие безразличия.
Instead of noninterference, Belgium believes in non-indifference.

То, что случилось на Миньосе, стало причиной возникновения нашей политики невмешательства.
It was what happened on Minyos that led to our policy of non-intervention.

Iv принцип невмешательства по ДКП и принцип нейтралитета.
Iv The OST's principle of non-interference and the neutrality principle.

Неизменная политика умиротворения и невмешательства привела тогда ко второй мировой войне.
Continued appeasement and non-involvement then spawned the Second World War.

Второго Доктора осудили Повелители Времени за нарушения их законов невмешательства.
He was then put on trial by the Time Lords, for breaking their laws of non-interference.

Поэтому всегда лучше следовать принципу невмешательства и соблюдать покой.
Therefore, it is always better to follow the principle of non-interference and keep inner calm.

Установление принципа невмешательства государств во внутренние дела друг друга;
To establish the principle of non-intervention by either State in the other's internal affairs;

В новом положении нашли отражение основополагающие принципы суверенитета и невмешательства.
The new provision reflected the underlying principles of sovereignty and nonintervention.

Помимо того, демократический процесс требует невмешательства в работу судебных органов.
In addition, the democratic process requires non-interference in the work of the judicial branch.

К принципу территориального суверенитета добавляется принцип невмешательства.
The principle of territorial sovereignty has its complement in the principle of non-intervention.

Подчеркивая также важность невмешательства во внутренние дела Афганистана.
Stressing also the importance of non-intervention and non-interference in the internal affairs of Afghanistan.

Невмешательства>> в поселковую инфраструктуру( разрушенные и покинутые жителями села); до.
No intervention" with the settlement infrastructure(village in ruins and no habitation); to.

Вновь подтверждая принципы суверенитета, невмешательства и юридического равенства госу- дарства.
Reaffirming the principles of sovereignty, non-intervention and the juridical equality of States.

Однако отсутствует необходимость в специальном указании на принципы суверенитета и невмешательства.
However, there was no need for specific mention of the principles of sovereignty and non-intervention.

Чили по-прежнему придерживается принципов невмешательства и самоопределения народов.
Chile continues to abide by the principles of non-intervention and the self-determination of peoples.

Подтверждение принципа невмешательства государств во внутренние дела других государств.
Reiteration of the principle of non-interference by States in the internal affairs of others.

Уважение принципа суверенного равенства государств и невмешательства в дела других государств;
Respect for the principle of sovereign equality of States and non-interference in the affairs of other States;

Принцип невмешательства является основополагающим в отношениях между равноправными и суверенными государствами.
The principle of non-intervention is fundamental to relations among States that are equal and sovereign.

Известно, что иногда нравственность концепции невмешательства подвергается сомнению и даже опровергается.
It is well known that sometimes the concept of non-interference can be questionable or even rejected.

В одностороннем порядке Болгария приняла и последовательно выполняет принцип невмешательства в этот конфликт.
Unilaterally, it has adopted and consistently abided by the principle of non-interference in the conflict.

Он напоминает о важном значении принципов добрососедства, невмешательства и регионального сотрудничества.
It recalls the importance of the principles of good-neighbourliness, noninterference and regional cooperation.