СВОБОДНОЙ КОНКУРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• free competition
• freedom of competition
• free competitive
• free compe
• laissez-faire

Примеры использования Свободной конкуренции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет по защите свободной конкуренции.
Committee on the Protection of Free Competition.

Все эти виды практики подрывают функционирование механизма свободной конкуренции.
All these practices have the effect of limiting free competition.

Ценообразование на рынке свободной конкуренции.
Pricing in the market of free competition.

Мы верим, что наше общество должно развиваться в условиях свободной конкуренции.
We believe that our society should develop in an environment of a free competition.

Закон о поощрении и защите свободной конкуренции.
Law to Promote and Protect the Exercise of Free Competition.

К сожалению, не все обладают одинаковыми возможностями принимать участие в такой свободной конкуренции.
Unfortunately, not everyone is equally fit to race in the same free competition.

Нынешнее положение нарушает правила свободной конкуренции и ухудшает положение потребителей.
It will destroy free competition and worsen the situation of consumers.

Равенство возможностей способствует свободе выбора и свободной конкуренции между индивидуумами.
Equality of opportunity promotes freedom of choice and free competition between individuals.

Другая задача- обеспечение свободной конкуренции на рынке природного газа- тоже пока не выполнена.
Neither has the second task- to ensure free competition on the natural gas market- been implemented yet.

Мораторий нанес вред принципам многообразия и свободной конкуренции на вещательном рынке страны.
The moratorium damaged greatly the diversity and freedom of competition at the Armenian TV market.

Субсидии, ограничения на доступ к международным рынкам и бегство капитала извращают принцип свободной конкуренции.
Subsidies, restricted access to international markets and capital flight distort free competition.

Обусловленная продажа как один из видов практики, препятствующей свободной конкуренции, проявляется в следующих трех формах.
Cases of conditional sales, as practices which hamper free competition, fall into three(3) types.

Ключевыми факторами обеспечения справедливого и сбалансированного развития являются правила и стратегии свободной конкуренции.
Rules and policies on free competition were key to achieving equitable and balanced development.

Кризис показал, что рыночный фундаментализм свободной конкуренции последних 20 лет со всей очевидностью не выдержал испытания.
The crisis has shown that market fundamentalist laissez-faire of the last 20 years has dramatically failed the test.

Патенты должны служить поощрению и вознаграждению изобретателей, а не быть искусственной помехой свободной конкуренции.
Patents should be encouraging and rewarding inventors, not an artificial impediment of free competition.

Аналогичным образом сотрудники административных органов областей посетили Бюро по свободной конкуренции и местные органы управления.
Similarly, regional administration officials have visited the Office of Free Competition and regional provincial governments.

В соответствии с Планом нации обновленная антимонопольная служба должна ориентироваться на продвижение свободной конкуренции.
In accordance with the National Plan, the Antimonopoly Service should focus on the free competition.

В-четвертых, предстоит провести системную работу по демонополизации и развитию свободной конкуренции в отрасли телекоммуникаций.
Fourth, it is necessary to carry out a consistent work on demonopolization and free competition development in the telecommunications sector.

Без ущерба для положений, упомянутых в Законе о каботажном плавании, внутренние воды открыты для свободной конкуренции.
Without prejudice to the provisions mentioned in the Cabotage Law, inland waters are open to free competition.

Предпосылкой для функционирования экономики в Германии является наличие свободной конкуренции, которая защищается законом.
One prerequisite for economic life in Germany being able to function is free compe tition, which is protected by the law against restrictions on competition.

В Ливане существует свободная экономическая система, основанная на индивидуальном предпринимательстве и свободной конкуренции.
It has a free economic system, based on individual enterprise and free competition.

Хорошо функционирующая рыночная экономика, основанная на свободной конкуренции, имеет также важное значение для обеспечения экономического роста и развития.
A well-functioning market economy based on free competition was also important for generating economic growth and development.

Они регулируют транспортные операции на основе принципов равного доступа к рынкам, недискриминации и свободной конкуренции.
They regulate transport operations on the basis of equal access to markets, non-discriminatory treatment and free competition.

Следует начать осуществление пилотных проектов в целях перехода к свободной конкуренции между муниципальными и частными жилищно- эксплуатационными компаниями.
Pilot projects should be started to move towards a situation of free competition between public and private maintenance companies.

В мае 1994 года директор Карельского антимонопольного комитета с учебными целями посетил Управление по вопросам свободной конкуренции.
In May 1994 the Director of the Karelian antimonopoly committee paid a study visit to the Office of Free Competition.

Нарушая правила свободной конкуренции, промышленно развитые страны позволяют богатейшим производителям процветать, при этом обедняя тех, кто борется за выживание.
By breaking the rules of free competition, the industrialized countries have enabled the richest producers to thrive while impoverishing those that are struggling for survival.

Идеи свободы совести и религии выражали в области знания лишь господство свободной конкуренции.
The ideas of religious liberty and freedom of conscience merely gave expression to the sway of free competition within the domain of knowledge.

Все это способствует формированию атмосферы свободной конкуренции на информационном пространстве, плюрализму мнений и последовательному развитию журналистики Узбекистана.
All this contributes to the formation of a free competitive atmosphere in the information space, of pluralism and the consistent improvement of journalism in Uzbekistan.

Кроме того, не существует надлежащих механизмов для надзора за управлением крупными корпорациями и за осуществлением политики свободной конкуренции.
Moreover, there is an absence of appropriate mechanisms for supervising the management of major corporations and free competition policies.

В январе 2012 года Трибунал по защите свободной конкуренции( ТЗСК) наложил штраф размером около 20 млн. долл. США на каждую из двух других аптечных сетей.
In January 2012, the Tribunal for the Defense of Free Competition(TDLC) imposed a fine of approximately US$20 million on each of the two remaining retail pharmacy chains.