МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНКУРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• international competition
• international competitiveness
• international competitive
• global competition
• foreign competition

Примеры использования Международной конкуренции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усиление международной конкуренции.
Enhanced level of international competition.

План города площадью 710 км² выиграл в международной конкуренции.
The city layout with area 710 km² won in international competition.

Повышение международной конкуренции.
Enhanced level of international competition.

Либерализация торговли означает и обострение международной конкуренции.
Trade liberalization also means more competition internationally.

Повышение уровня международной конкуренции.
Enhanced level of international competition.

В условиях международной конкуренции за лучшие умы.
The international competition for the best brains.

Совещание за круглым столом по вопросам сотрудничества и международной конкуренции.
Round Table on Cooperation and International Competition.

Ключ к успеху в международной конкуренции- способность к нововведениям.
The key to success in international competition lies in the capacity for innovation.

Таким образом, наши клиенты хорошо подготовлены к международной конкуренции.
That way, companies are well prepared for the international competition.

А если говорить о международной конкуренции, мы определенно среди лидеров.
And when it comes to international competition, we are definitely among the frontrunners.

При таких обстоятельствах не всегда легко открыть этот сектор для значительно возросшей международной конкуренции.
In these circumstances, it is not always easy to expose this sector to greatly increased international competition.

Изменения в структуре международной конкуренции на рынках, представляющих интерес для стран региона;
Changes in the pattern of international competition in markets of interest to the region;

ИБА в июне 1995 года опубликовала доклад о согласовании деятельности по применению норм права, касающихся международной конкуренции.
IBA published in June 1995 a report on harmonization of international competition law enforcement.

В условиях обострения международной конкуренции работодатели противодействуют интернализации социальных расходов.
Increasing international competitiveness discourages employers from internalizing social cost.

Возьмите футбольное поле, например, требования к международной конкуренции и для повседневной практике отличаются.
Take football pitch for example, the requirements for international competition and for daily practice are different.

С расширенными областями компетентности возникли новые возможности роста в условиях международной конкуренции.
Thanks to extended fields of competences, new opportunities for growth have been created within the international competition also.

Он был награжден как лучший ром в мире в международной конкуренции Сан-Франциско Всемирном конкурсе Духов.
He has been awarded as the best rum in the world in international competition San Francisco World Spirits Competition..

Повышение международной конкуренции b Увеличение числа поставщиков из различных регионов мира.
Enhanced level of international competition(b) Increased number of eligible vendors from different regions of the world for tender invitations.

Среди этих факторов-- жесткая финансово- бюджетная политика, рост международной конкуренции и осторожная денежно-кредитная политика.
These factors include disciplined fiscal policy, increased international competition, and vigilant monetary policy.

Это повлечет за собой серьезные изменения в промышленной структуре региона, которые необходимы для того, чтобы она соответствовала условиям растущей международной конкуренции.
This will entail major adaptation of the industrial structure of the region to meet increased international competition.

В то же время строительство небоскребов приводит к международной конкуренции, которая должна в первую очередь продемонстрировать власть.
Meanwhile the construction of skyscrapers mutated to an international competition, which should primarily demonstrate power.

Кроме того, для обсуждения вопросов охраны, безопасности, международного сотрудничества и международной конкуренции были созданы четыре общие группы.
In addition, four broad groups were established for discussing security, safety, international cooperation and international competition.

Возникновение новых технологий и усиление международной конкуренции также оказывают влияние на характер и организацию труда в современной экономике.
New technologies and greater pressure from international competition have also had implications for the nature and organization of work in the modern economy.

В таком показателе внимание фокусируется на секторе, который служит полем для международной конкуренции, и на издержках, которые легко поддаются измерению.
Such an indicator focuses on a sector that is exposed to international competition and costs that can be easily measured.

Доступ к услугам через" информационную супермагистраль"( включая Интернет) превращается в новое направление международной конкуренции в сфере экспорта услуг.
Accessibility via the"information superhighway"(including the Internet) is becoming the new international competitive arena for successful services exporting.

Способствуют ли, как правило, снижение инфляции и усиление международной конкуренции повышению внимания к росту занятости в макроэкономической политике?
Does the fact of generally lower inflation and increased international competition enable greater attention to employment growth in macroeconomic policies?

В рамках существующих регулирующих рамок можно сделать гораздо больше без ущерба для транспарентности, международной конкуренции и стандартов качества.
Much more can be accomplished within the existing regulatory framework for procurement without compromising transparency, international competition and quality standards.

В любом случае менее значимым может оказаться дробление фирм, производящих товары в таком экономическом секторе, который испытывает давление международной конкуренции.
In any event, it may be less important to break up firms producing traded goods in the traded sector which are subject to international competitive pressure.

Кроме того, обострение международной конкуренции привело к тому, что многие отрасли промышленности устаревают, а в оборонной промышленности исчезают тысячи рабочих мест.
In addition, the growth of international competitiveness has led to many industries becoming obsolete and thousands of defence industry jobs disappearing.

Глобализация и либерализация в сочетании с быстрым прогрессом в области ИКТ обусловливают новую динамику производства, развития предприятий и международной конкуренции.
Globalization and liberalization, combined with rapid advances in ICTs, have created new dynamics of production, enterprise development and international competition.