NON-COMBAT на Русском - Русский перевод

• небоевых
• невоенного характера
• боевыми действиями
• небоевой
• небоевые
• небоевую

Примеры использования Non-combat на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were demanding to put a stop to the deaths of soldiers in non-combat situations.
Мы требовали остановить убийства солдат в небоевых ситуациях.

Kid, there's plenty of non-combat work to be done before we're ready to move.
Парень, тут еще кучу небоевой работы предстоит сделать, прежде чем мы будем готовы отправиться дальше.

To professionalize the Armed Forces of Haiti and to enhance their non-combat capabilities;
Перевод вооруженных сил Гаити на профессиональную основу и укрепление их небоевого потенциала;

It was also discovered that their older sister who served in a non-combat unit also was intersex, as was their younger sister who was yet to be drafted.
Также было обнаружено, что ее старшая сестра, которая отслужила в боевом подразделении, также была интерсексом, как и их младшая сестра, которой еще предстоял призыв.

Six combat aircraft"MiG-29" are not listed in this Register because their status has been changed to non-combat aircraft.
Самолетов МиГ- 29 не включены в Регистр, поскольку их статус изменен на небоевые самолеты.

Your Cobra auto-hacks any non-combat structures, including.
Ваша« Кобра» способна автоматически взламывать любые небоевые структуры, в том числе.

Animals that are allowed to stay in all Reikartz Hotel Group hotels include only dogs non-combat breeds.
К животным, с которыми допускается проживание во всех отелях сети Reikartz Hotel Group, относятся только собаки не бойцовских пород.

One of the first steps is the publication of information about non-combat casualties in all security agencies where conscript servicemen serve.
Один из первых шагов- сделать открытой информацию о небоевых потерях во всех силовых структурах, где служат военнослужащие по призыву.

According to the approved states, each cavalry regiment consisted of 22 officers, 3 military officials, 1 regimental mullah, 575 lower ranks(riders) and 68 non-combat lower ranks.
Согласно утвержденным штатам, каждый конный полк состоял из 22 офицеров, 3 военных чиновников, 1 полкового муллы, 575 строевых нижних чинов( всадников) и 68 нестроевых нижних чинов.

On 5 June, the NATO summit in Brussels was completed; it discussed the prospect of a new, non-combat mission of the coalition forces in Afghanistan, which is to begin in 2015.
В Брюсселе 5 июня завершился саммит НАТО, в ходе которого обсуждалась перспектива новой, небоевой миссии….

The quantity of non-combat casualties and suicides among young servicemen(224 suicides in 2007) remains high in the Armed Forces. The quantity of incidents and crimes remains high too(16,899 in 2007).
В Вооруженных Силах остается высоким число небоевых потерь, в том числе, суицидов среди молодых военнослужащих( 224 самоубийства в 2007 году), также большим остается количество происшествий и преступлений( 16899 в 2007 году).

The Hürtgen Forest cost the U.S. First Army at least 33,000 killed and incapacitated, including both combat and non-combat losses: German casualties were at least 28,000.
Битва в Хюртгенском лесу стоила американской армии по меньшей мере 33 тыс. убитых и раненых, включая боевые и небоевые потери; потери немцев составили 28 тыс.

The period was also marked by new instances of non-combat violence among Armenian military personnel serving in the occupied territories of Azerbaijan.
Кроме того, в указанный период были зафиксированы новые случаи проявления насилия невоенного характера среди армянских военнослужащих, проходящих службу на оккупированных территориях Азербайджана.

The medal is also awarded posthumously to any service member who dies in the line of duty within Afghanistan, including from non-combat injuries such as accidents and mishaps.
Медаль также вручается посмертно любому служащему, погибшему при выполнении долга в Афганистане, исключая небоевые ранения, полученные при несчастных случаях.

Those attacks, which took place during both combat and non-combat situations, have not only caused deaths and injuries: they have impeded the work of the United Nations and humanitarian actors.
Эти нападения, имевшие место во время боевых действий и в других ситуациях, не только приводили к гибели людей и нанесению им увечий, но и препятствовали работе Организации Объединенных Наций и гуманитарных организаций.

They were initially drafted to a combat unit and served successfully, but were later transferred to a non-combat unit where they also completed their service successfully.
Первоначально она была призвана и успешно служила в боевом подразделении, но позже была переведена в небоевое подразделение, где успешно завершила свою службу.

ISAF redeployment and transition to the non-combat Resolute Support mission has reduced the ISAF footprint and will have an impact on the ability to support and monitor progress on children and armed conflict.
Передислокация и переход МССБ к небоевой миссии<< Решительная поддержка>> привели к сокращению присутствия МССБ и окажут воздействие на способность оказывать поддержку и следить за прогрессом в решении вопросов, касающихся детей и вооруженных конфликтов.

On 5 June, the NATO summit in Brussels was completed; it discussed the prospect of a new, non-combat mission of the coalition forces in Afghanistan, which is to begin in 2015.
В Брюсселе 5 июня завершился саммит НАТО, в ходе которого обсуждалась перспектива новой, небоевой миссии коалиционных сил в Афганистане, которая начнется в 2015 году.

The State party should reinforce measures to prohibit and eliminate hazing in the armed forces and ensure prompt, impartial and thorough investigation of all allegations of hazing and non-combat deaths in the military.
Государству- участнику следует укреплять меры по запрещению и ликвидации дедовщины в вооруженных силах и обеспечить оперативное, беспристрастное и тщательное расследование всех утверждений о дедовщине и небоевых смертей в армии.

Transition to one-year conscript service by itself is not a panacea for the problems connected with non-combat casualties and other issues of protection of life and health of servicemen.
Сам по себе переход на 1 год военной службы по призыву не является панацеей от проблем, связанных с небоевыми потерями и другими вопросами защиты жизни и здоровья военнослужащих.

This prohibition shall not apply to non-combat vehicles which have been manufactured or fitted with materials to provide ballistic protection, intended solely for protective use of personnel of the EU and its Member States in Iran.
Этот запрет не применяется к невоенным транспортным средствам, изготовленным с применением материалов для обеспечения баллистической защиты или оснащенных такими материалами, которые применяются исключительно для защиты персонала ЕС и его государств- членов в Иране.

There are also cases in which local military commanders assigned Jehovah's Witnesses to non-combat duties, such as military cooks and kitchen helpers WRI.
В ряде случаев члены этой секты были направлены местными военными начальниками для прохождения службы, непосредственно не связанной с боевыми действиями, например в качестве поваров и их помощников МОПВ.

Expressing their serious concern about these facts, Armenian human rights organizations did not fail to add that during the period of ceasefire, in effect since 1994, as many as 1,500 Armenian soldiers have died as a result of non-combat violence.
Армянские правозащитные организации заявили, что они серьезно обеспокоены такими фактами, а также указали, что за период, прошедший после объявления прекращения огня в 1994 году, не менее 1500 армянских солдат погибли в результате насилия невоенного характера.

There are also cases in which local military commanders have assigned Jehovah's Witnesses to non-combat duties, such as military cooks and kitchen helpers.
В ряде случаев члены секты свидетелей Иеговы были направлены местными военными начальниками для прохождения службы, непосредственно не связанной с боевыми действиями, например в качестве поваров и их помощников.

On the concrete level, it had decided to provide a non-combat unit to the standby arrangements system and was considering supplying medical and/or engineering support to the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo.
Что касается конкретных мер, то оно приняло решение предоставить небоевое подразделение в рамках системы резервных соглашений и рассматривает вопрос об оказании Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) медицинской и инженерной помощи.

An improvised fighting vehicle is a combat vehicle resulting from modifications to a civilian or military non-combat vehicle in order to give it a fighting capability.
Импровизированная боевая машина представляет собой боевую машину, созданную посредством модификации гражданского или военного небоевого транспортного средства, зачастую созданную повстанческими силами в кустарных условиях.

The military training teams shall provide non-combat training, as outlined in paragraph 17 of the report of the Secretary-General of 21 September 1993, to meet requirements determined through coordination between the Chief of the United Nations Mission and the Government of Haiti;
Группы военных инструкторов будут осуществлять небоевую подготовку, как указывается в пункте 17 доклада Генерального секретаря от 21 сентября 1993 года, в целях удовлетворения потребностей, определяемых совместно руководителем Миссии ООН и правительством Гаити;

As part of the verification and compliance with Security Council resolution 1199(1998), the Federal Republic of Yugoslavia will permit non-combat aircraft to observe, for purposes of peaceful verification, the situation in Kosovo.
В рамках процесса проверки и выполнения резолюции 1199( 1998) Совета Безопасности Союзная Республика Югославия разрешит небоевым летательным аппаратам осуществлять наблюдение за положением в Косово для целей мирной проверки.

The period was also marked by new instances of non-combat violence among Armenian military serving in the occupied territories of the Republic of Azerbaijan, which resulted in the death of at least two conscripts of the armed forces of the Republic of Armenia.
Указанный период был также отмечен новыми случаями проявления насилия невоенного характера среди армянских военнослужащих, проходящих службу на оккупированных территориях Азербайджанской Республики, в результате чего погибли по меньшей мере два призывника вооруженных сил Республики Армения.

At the end of the cabinet meeting today, RA General Prosecutor Gevorg Kostanyan approached the mothers of soldiers who died in non-combat conditions who regularly protest outside the government building and agreed to meet with them.
После заседания правительства генпрокурор Армении Геворг Костанян встретился с матерями погибших в армии в небоевых условиях военнослужащих, еженедельно проводящих акцию протеста перед зданием кабинета министров, и пообещал принять их.