NON-DEROGABLE на Русском - Русский перевод

• не допускающих отступлений
• неотъемлемых
• не подлежащих отступлениям
• не допускаются отступления
• не допускающие отступлений
• не допускающим отступлений
• не допускающих отступления
• неотъемлемые
• неотъемлемыми
• неотъемлемым

Примеры использования Non-derogable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-derogable rights.
Неотъемлемые права.

Examples of non-derogable rights.
Примеры неотъемлемых прав.

Vi. the right to a remedy as a non-derogable.
Vi. право на восстановление нарушенных прав как.

Expansion of non-derogable core rights 21- 30 9.
Расширение основных прав, отступление от.

Report of the meeting of experts on non-derogable rights 44.
Доклад совещания экспертов по правам, отступление.

Some non-derogable rights may be restricted.
Некоторые не допускающие отступлений права могут быть ограничены.

Iii. habeas corpus as a non-derogable right.
Iii. хабеас корпус как право, отступление.

Non-derogable standards concerning children and the family.
Не допускающие отступления стандарты, касающиеся детей и семей.

Iv. habeas corpus as a non-derogable right and.
Iv. хабеас корпус как право, отступление.

Article 5- Non-derogable nature of fundamental rights 128- 130 35.
Статья 5- Непреложный характер основных прав 128- 130 43.

Iii. habeas corpus as a non-derogable right and as.
Iii. хабеас корпус как право, отступление от.

The prohibition of torture is, of course, universally recognized as non-derogable.
Запрещение пыток, естественно, всеми признано как не допускающее отступления.

Iii. habeas corpus as a non-derogable right and as one.
Iii. хабеас корпус как одно из прав, отступления.

International law recognizes the right to life as a fundamental and non-derogable right.
Международное право признает право на жизнь в качестве основополагающего и неотъемлемого права.

Moreover, in such cases, the non-derogable right to life is, for all practical purposes, suspended.
Более того, в таких случаях фактически приостанавливается неотъемлемое право на жизнь.

Reservations to provisions relating to non-derogable rights.
Оговорки к положениям, касающимся неотъемлемых прав.

It might be thought that non-derogable rights were necessarily non-reservable.
Может показаться, что не допускающие отступлений права в обязательном порядке не допускают оговорок.

This underlines the great importance of non-derogable rights.
Этим подчеркивается огромная важность прав, не допускающих отступлений.

However, non-derogable provisions and rules of jus cogens were not necessarily identical.
Однако положения, не допускающие отступлений, и нормы jus cogens не всегда бывают абсолютно идентичными.

The need to respect and protect non-derogable rights.
Необходимость уважать и защищать права, не допускающие отступлений.

Similar so-called non-derogable rights can be found in the two regional conventions mentioned above.
Аналогичные так называемые непреложные права можно найти в двух вышеупомянутых региональных конвенциях 9/.

However, general principles are not stated as non-derogable rules.
Тем не менее общие принципы сформулированы не как нормы, не допускающие отступлений.

The non-derogable nature of habeas corpus is also recognized in a number of declaratory international norms.
Не допускающий отступлений характер habeas corpus также признается во многих международных нормах декларативного характера20.

Article 6 was simply the best example of a right being non-derogable in its entirety.
Наилучшим примером не допускающего отступлений права в его целостности является статья 6.

The principle of legality is one of the non-derogable principles of human rights and is embodied in article 15 of ICCPR.
Принцип законности является одним из принципов прав человека, не допускающих отступлений, и закреплен он в статье 15 МПГПП.

VI. Right to a Fair Trial and a Remedy as a Non-Derogable Right.
VI. Право на справедливое судебное разбирательство и восстановление нарушенных прав, как право, не допускающее никаких отступлений.

There was no need to do so with respect to non-derogable human rights, since they are already covered by the broader language of article 50 d.
Нет необходимости делать это в отношении прав человека, не допускающих отступлений, поскольку они уже охватываются более широкой формулировкой статьи 50 d.

Vi. Reservations to provisions setting forth rules of jus cogens or non-derogable rules.
Vi Оговорки к положениям, содержащим нормы общего международного права или нормы, не допускающие отступлений.

States must ensure respect for all rights, in particular non-derogable rights, such as the right to life and the prohibition of torture.
Государства должны обеспечивать уважение всех прав, в частности прав, не допускающих отступлений, таких как право на жизнь и запрет пыток.

Iii The implementation of priority human rights issues, especially the protection of non-derogable rights;
Iii осуществление первоочередных задач в области прав человека, особенно защита неотъемлемых прав;