Примеры использования Non-governmental agencies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Non-governmental agencies and private sector.
Total governments, intergovern-mental and non-governmental agencies.
Key non-governmental agencies include.
К числу основных неправительственных учреждений относятся.Total Governments, intergovernmental and non-governmental agencies.
Общий объем взносов правительств, межправительственных и неправительственных учреждений.Non-governmental agencies also had the responsibility to oppose new forms of racism and to work to eliminate them.
Неправительственные учреждения также обязаны выступать против новых форм расизма и принимать меры по их ликвидации.Consequently, government and non-governmental agencies are to complement each other.
Поэтому правительственные и неправительственные учреждения должны дополнять друг друга.The project will be overseen and assessed by two non-governmental agencies.
Реализация проекта будет проходить под наблюдением и при оценке двух неправительственных учреждений.Involvement of all governmental and non-governmental agencies, departments and bodies in this process.
Вовлечение в этот процесс всех правительственных и неправительственных учреждений, ведомств и органов;This could be achieved through assistance from governmental and non-governmental agencies.
Этого можно добиться благодаря помощи со стороны правительственных и неправительственных учреждений.Current activities of governmental and non-governmental agencies active in human rights education;
Текущая деятельность правительственных и неправительственных учреждений по обеспечению образования в области прав человека;Aftercare activities are carried out by both government and non-governmental agencies.
Мероприятия по последующему уходу осуществ ляются как правительственными, так и неправительственными учреждениями.The cooperation between the governmental and non-governmental agencies in implementing the provisions of CEDAW has improved.
Было укреплено сотрудничество между правительственными и неправительственными учреждениями в области осуществления положений КЛДЖ.There is a persistent system of partnership relations between the state organs and non-governmental agencies in the country.
В стране сложилась стабильная система партнерских отношений между государственными органами и негосударственными учреждениями.Regional encounter of government and non-governmental agencies working in support of women in Latin America UNICEF.
Региональная встреча правительственных и неправительственных учреждений, осуществляющих деятельность в интересах женщин в Латинской Америке ЮНИСЕФ.Non-governmental agencies also raise and contribute significant levels of humanitarian assistance over $500 million in 2001.
Неправительственные учреждения также мобилизуют и направляют значительные объемы гуманитарной помощи свыше 500 млн. долл. США в 2001 году.To build a network of contacts,including governmental and non-governmental agencies, for standardized gathering of data.
Создание контактной системы,включающей правительственные и неправительственные учреждения, для согласованного сбора информации.National non-governmental agencies or bodies which have been approved for this purpose by the State in which they are located.
Национальные неправительственные учреждения или организации, которые были назначены для этой цели государством, в котором они находятся.Lecturer and instructor on human and child rights to a number of Lebanese andregional governmental and non-governmental agencies.
Лектор и педагог по вопросам прав человека и прав ребенка в ряде ливанских ирегиональных правительственных и неправительственных учреждений.Effective liaison was being established between governmental and non-governmental agencies, and a separate Ministry of Human Rights had been set up.
Устанавливается эффективная связь между правительственными и неправительственными учреждениями и создано отдельное министерство по правам человека.Responsibility for the completion of the remaining projects will be transferred to local communities or governmental and non-governmental agencies.
Ответственность за окончание работы над остающимися проектами будет передана местным общинам или правительственным и неправительственным учреждениям.Fortunately there are large numbers of well-financed non-governmental agencies that have been active in the field for some years.
К счастью, имеется большое число крепких в финансовом отношении неправительственных учреждений, которые играют активную роль в этой области в течение последних нескольких лет.Other delegations requested clarification concerning the coordination framework within which the United Nations,international organizations and non-governmental agencies would operate.
Другие делегации просили представить разъяснения относительно системы координации будущейдеятельности Организации Объединенных Наций, международных организаций и неправительственных учреждений.The federal government developed a comprehensive concept for all governmental and non-governmental agencies in drafting the first Programme of Action to Combat Violence against Women.
Федеральное правительство разработало комплексную концепцию для всех государственных и неправительственных учреждений по составлению первой Программы действий по борьбе с насилием в отношении женщин.Throughout 1992, CDR further developed its services, publications and databases to meet the needs of UNHCR staff and other intergovernmental,governmental and non-governmental agencies.
В ходе всего 1992 года ЦДБ совершенствовал свои услуги, издания и базы данных в целях обслуживания сотрудников УВКБ и других межправительственных,правительственных и неправительственных учреждений.Seek implementation of these objectives by Governments,international organizations and non-governmental agencies in cooperation with its network of member organizations.
Добиваться осуществления этих целей правительствами,международными организациями и неправительственными учреждениями в сотрудничестве с сетью организаций- членов Совета.The Government has drafted a National Strategy for the Integration of Third-Country Nationals following an extensive process of consultation between governmental and non-governmental agencies.
По завершении процесса широких консультаций между государственными структурами и неправительственными учреждениями правительством был подготовлен проект Национальной стратегии интеграции граждан третьих стран.Such a document would be useful for practitioners in governmental,intergovernmental and non-governmental agencies involved in the protection of the internally displaced.
Такой документ будет полезным для работников государственных,межправительственных и неправительственных учреждений, занимающихся вопросами защиты внутриперемещенных лиц.Many governmental and non-governmental agencies have been least able to assist internally displaced children and their families and to help those who are living in besieged communities.
Многие правительственные и неправительственные учреждения принимают минимальное участие в оказании помощи детям, перемещенным внутри страны, и их семьям, а также лицам, проживающим в общинах, находящихся на осадном положении.This trust fund was established to provide support for relief andrehabilitation programmes of United Nations agencies and other intergovernmental and non-governmental agencies in Rwanda.
Этот целевой фонд был учрежден для оказания поддержки при осуществлении программ чрезвычайной помощи иреабилитации The committee includes representatives from the Government and non-governmental agencies, including women's organizations, the Council of Voluntary Social Services and the Combined Disabilities Association.
В состав комитета входят представители правительства и неправительственных учреждений, в том числе женских организаций, Совета добровольных социальных услуг и Общей ассоциации инвалидов.
