NON-JUDICIAL на Русском - Русский перевод

• несудебных
• неюридический
• несудебные
• несудебным
• несудебного

Примеры использования Non-judicial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-judicial methods.
Внесудебные методы.

State-based non-judicial mechanisms.
Государственные внесудебные механизмы.

Non-judicial mechanisms.
Несудебный механизм.

Interplay between judicial and non-judicial mechanisms.
Взаимодействие между судебными и несудебными механизмами.

Non-judicial mechanisms.
Несудебные механизмы.

They were official, temporary, non-judicial bodies.
Они являются официальными, временными и несудебными органами.

Non-judicial mechanisms.
Внесудебные механизмы.

Creation of a system of non-judicial protection of human rights;
Создание системы несудебной защиты прав человека;

Non-judicial grievance mechanisms 92 24.
Несудебные механизмы рассмотрения жалоб 92 33.

Issues of housing and communal services, non-judicial and judicial decision of problems.
Вопросы ЖКХ, внесудебное и судебное решение проблем.

Non-judicial Review/Appeal of Executive and Administrative.
Внесудебное рассмотрение/ обжалование решений в области.

So you get a recruitment that is non-judicial, effective and accurate.
Таким образом, вы получаете вербовку, которая является несудебной, эффективной и точной.

A non-judicial body could not be described has having such functions.
Несудебный орган не может быть описан таким образом, поскольку он не имеет такой функции.

The second addresses the relationship between judicial and non-judicial mechanisms.
Во второй рассматриваются взаимоотношения между судебными и несудебными механизмами.

Access to non-judicial remedy 52- 61 9.
Доступ к внесудебным средствам защиты 52- 61 12.

Close and good cooperation with other authorities, both judicial and non-judicial ones.
Налаживание тесного и эффективного сотрудничества между судебными и несудебными органами власти.

Details of non-judicial legal activities.
Сведения о несудебной юридической деятельности.

The safeguarding of fundamental rights is also ensured through quasi-judicial and non-judicial remedies.
Ограждение основных прав также обеспечивается квазисудебными и несудебными средствами.

Non-judicial punishment does not constitute a criminal conviction.
Внесудебное наказание не представляет собой наказания в порядке уголовного судопроизводства.

International and hybrid courts and tribunals and non-judicial dispute resolution mechanisms.
Международные и смешанные суды и трибуналы и несудебные механизмы разрешения споров.

With regard to non-judicial mechanisms, the Special Representative will advance two lines of work.
Что касается несудебных механизмов, то Специальный представитель будет действовать по двум направлениям.

The first pillar focuses on resolving disputes through informal, that is, non-judicial, means.
Первый компонент сосредоточен на урегулировании споров с помощью неофициальных, т. е. несудебных, средств.

YES NO ANSWER Explanation: Are non-judicial duties performed by a registrar or court administrator?
ОТВЕТ Пояснение: Выполняет ли несудебные функции секретарь или управляющий делами суда?

Transitional justice mechanisms based on judicial processes may be complemented by non-judicial accountability mechanisms.
Переходные механизмы отправления правосудия, основанные на судебных процедурах, могут дополняться несудебными механизмами установления ответственности.

The Registry is responsible for the non-judicial aspects of the administration and servicing of the Court.
Секретариат отвечает за несудебные аспекты управления делами и обслуживания Суда.

Enhanced non-judicial accountability mechanisms and gender-balanced panel of judges.
Укрепление несудебных механизмов для обеспечения подотчетности и создание группы судей, в состав которой входит равное количество мужчин и женщин.

The Chairperson and the third, non-judicial member both hold their offices on a part-time basis.
Председатель и третий, несудебный член, работают на своих должностях неполный рабочий день.

The Panel notes the non-judicial and fact-finding nature of the Commission's mandate and procedures, identified in the report of the Secretary-General pursuant to para. 19 of Security Council resolution 687(1991) S/22559, paras. 20 and 25.
Группа отмечает неюридический и фактологический характер мандата и процедур Комиссии, указанных в докладе Генерального секретаря в соответствии с пунктом 19 резолюции 687( 1991) Совета Безопасности S/ 22559, пункты 20 и 25.

The process is facilitative, non-judicial, transparent, cooperative and timely in manner.
Этот процесс носит содействующий, неюридический, транспарентный, кооперативный и оперативный характер.

We must recognize that strengthening judicial and non-judicial mechanisms, such as arbitration and conciliation, which uphold binding commitments relating to trade and investment greatly contributes to the promotion of the rule of law.
Мы должны признать, что укрепление юридических и неюридических механизмов, таких, как арбитраж и согласительные комиссии, обеспечивающие соблюдение обязательных требований, касающихся торговли и инвестиций, в значительной степени способствует обеспечению верховенства права.