NON-REGULAR на Русском - Русский перевод S

Прилагательное
внештатных
freelance
non-staff
external
part-time
free-lance
non-regular
visiting
peripatetic
non-established
positions
не имеющих законного статуса
non-regular
не имеющего стабильной занятости
работающим на непостоянной основе
внештатному
non-staff
non-regular
nonstaff
freelance

Примеры использования Non-regular на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Non-regular budget.
Регулярный бюджет.
Measures for protection of non-regular workers.
Меры по защиты трудящихся, не имеющих законного статуса.
Non-regular budget funds.
Средства нерегулярного бюджета.
These measures have contributed to the improvement of non-regular workers' rights.
Они способствовали укреплению прав трудящихся с нестабильной занятостью.
Non-regular activities are generally funded in advance.
Специальная деятельность обычно финансируется авансом.
FX operations Swaps Non-standardized Refinancing rate +4.0%- Non-regular.
Валютные операции СВОПы Нестандартизирован Ставка рефинансирования+ 4. п. п.- нерегулярный.
Table 6: Non-regular staff in the professional and higher categories.
Таблица 6: Внештатные сотрудники категории специалистов и выше.
Expansions in Eigenfunctions of the n-th Order Differential Operator with Non-Regular Boundary Conditions.
Разложение по собственным функциям дифференциального оператора n- го порядка с нерегулярными краевыми условиями.
The Agency's total regular and non-regular budget for the biennium was $1,050.8 million.
Общий объем средств регулярного и нерегулярного бюджета Агентства на двухгодичный период составил 1050, 8 млн. долл. США.
Non-regular funds-- projects: statement of income, expenditure and changes in fund balances.
Средства, не относящиеся к регулярному бюджету- проекты: ведомость поступлений, расходов и изменений в остатках средств 67.
That the monthly income of a non-regular worker is about half that of a regular worker;
Ежемесячный доход работника, не имеющего стабильной занятости, составляет около половины дохода лица, работающего на постоянной основе;
The share of passenger traffic in 2001 increased by 15.0% on regular flights and only by 2.3% on non-regular(charter) flights.
Пассажирские перевозки на регулярных рейсах возросли в 2001 году на 15,%, на нерегулярных( чартерных) рейсах- только на 2, 3.
Expenditures from regular budget funds and non-regular budget funds amounted to $709.4 million and $271.5 million, respectively.
Расходы по статьям регулярного бюджета и нерегулярного бюджета составили 709, 4 млн. долл. США и 271, 5 млн. долл. США, соответственно.
Ms. Kim Young-me(Republic of Korea) said that there was currently a lot of debate on non-regular workers.
Г-жа Ким Ен Ме( Республика Корея) говорит, что в настоящее время ведутся многочисленное споры по поводу сотрудников, работающих на непостоянной основе.
From 2003 to 2005, the average annual growth rate of non-regular flights to tourist destinations equaled 18 .9.
С 2003 по 2005 годы средние ежегодные темпы роста нерегулярных перевозок на туристических направлениях составляли 18, 9.
Contributions to non-regular budget funds, on the other hand, decreased from $101.2 million for the biennium 1996-1997 to $42.6 million.
С другой стороны, взносы в фонды нерегулярного бюджета сократились с 101, 2 млн. долл. США в 1996- 1997 годах до 42, 6 млн. долл. США.
They are complaining of the new regulation,which has entered in force for non-regular passenger transportation to Russia.
Они жалуются на новый порядок,который работает в течение нескольких дней для нерегулярных пассажирских перевозок в Россию.
JS5 noted the increase of non-regular workers and the working poor and the worsening of social and economic inequality.
Авторы СП5 отметили увеличение числа работников, не имеющих стабильной занятости, а также рабочей бедноты и усугубление социального и экономического неравенства.
Expenditures from regular budget funds amounted to $601.7 million,while expenditures from non-regular budget funds amounted to $218.9 million.
Расходы из средств регулярного бюджета составили 601, 7 млн. долл. США, арасходы из фондов нерегулярного бюджета равнялись 218, 9 млн. долл. США.
Charter flights(non-regular flights) shall be operated on the basis of a charter contract(chartering of an aircraft) between the airline and tourist operator.
Чартерные рейсы( нерегулярные рейсы) выполняются на основании договора чартера( фрахтования воздушного судна) между авиакомпанией и туроператором.
Ms. Jang Ha-jin(Republic of Korea) said that the Korean Government was committed to resolving the issues concerning non-regular female workers.
Г-жа Чан Ха Джин( Республика Корея) говорит, что правительство Кореи привержено решению проблем, связанных с женщинами, работающими на непостоянной основе.
The number of passengers carried by Aeroflot on non-regular(charter) flights decreased by 21.3% y-o-y to 307,000 as a result.
В связи с этим количество пассажиров ОАО« Аэрофлот», перевезенных на нерегулярных( чартерных) рейсах, снизилось на 21, 3%, до 307 тыс. человек.
The Agency operates a system of"fund accounting" by which it maintains separate accounts for regular budget and non-regular budget funds.
Агентство придерживается системы бухгалтерского учета фондов, в соответствии с которой оно ведет отдельные счета в отношении средств регулярного и нерегулярного бюджета.
Furthermore, table 3 of the proposed budget document, shows that non-regular resources amount to $2.2 billion for the biennium 1996-1997.
Кроме того, из таблицы 3 предлагаемого бюджетного документа видно, что нерегулярные ресурсы составляют 2, 2 млрд. долл. США на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
Contributions to non-regular budget funds also increased, from $196.6 million in the biennium 2000-2001 to $209.6 million in the biennium 2002-2003.
Взносы в фонд нерегулярного бюджета также выросли со 196, 6 млн. долл. США в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов до 209, 6 млн. долл. США в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов.
In the current, knowledge-based environment, it would be very difficult to give all non-regular workers permanent status.
В условиях современных, основанных на знаниях обществ было бы весьма затруднительно предоставить всем трудящимся, работающим на непостоянной основе, статус постоянных сотрудников.
FX operations Swaps Non-standardized-- Non-regular 14 days Maximum rate Refinancing rate 91 days Maximum rate Refinancing rate+ 0.5 p.p.
Валютные операции СВОПы Нестандартизирован-- нерегулярный 14 дней максимальная ставка ставка рефинансирования 91 дней максимальная ставка ставка рефинансирования+. 5 п. п.
In episodic television,a bottle episode is produced cheaply and restricted in scope to use as few non-regular cast members, effects, and sets as possible.
Бутылочным эпизодом называется дешевая,снятая в предельном экономном режиме серия телесериала с использованием как можно меньше нерегулярных актеров и спецэффектов.
NJWA stated that gender-roles perception and growing non-regular employment had made the already difficult situation of women in the disaster areas harder.
НАЖЯ заявила, что гендерные стереотипы и рост нерегулярной занятости ухудшают и без того тяжелое положение женщин в пострадавших от стихийного бедствия районах.
Pregnancy can be detected later when one uses heroin,due to the fact that menstruation becomes non-regular and sometimes may be absent at all.
При употреблении героина беременность часто может быть обнаружена уже в поздней стадии,это связано с тем, что менструации становятся нерегулярными, а иногда и вовсе отсутствуют.
Результатов: 112, Время: 0.0807

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский