ВНЕШТАТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• freelance
• non-staff
• external
• part-time
• supernumerary
• non-payroll
• visiting
• peripatetic

Примеры использования Внештатные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внештатные ресурсы.
Non-post resources.

Вот, что значит внештатные средства.
That's what freelance means.

Внештатные письменные.
Freelance translators.

Штатные и внештатные преподаватели.
Established and contracted staff.

Внештатные устные переводчики.
Freelance interpreters.

Другие ответственные должности и внештатные функции.
Other positions of trust and part-time functions.

Внештатные письменные переводчики.
Freelance translators.

Так что, тебе бы не пригодились какие-нибудь внештатные художники?
So you wouldn't happen to need Any freelance artists,?

Внештатные устные переводчики по контракту.
Freelance interpreters, contracts.

Дмитрий Галко и Константин Чернец- внештатные корреспонденты“ Радио Свобода”.
Dmitry Galko and Konstantin Chernec- freelance correspondents of"Radio Liberty.

Внештатные письменные переводчики по контракту.
Freelance translators, contracts.

Для обслуживания Суда во время слушаний и обсуждения привлекаются внештатные устные переводчики.
For Court hearings and deliberations, external interpreters are used.

Внештатные сотрудники эквивалент полной занятости.
External staff full-time equivalent.

С 1968 года Апостольские протонотарии классифицируются как de numero или внештатные.
Since then, protonotaries apostolic have been classified either de numero or supernumerary.

Внештатные, больные и находящиеся на учебе сотрудники.
Unclas- sified, sickness and study leave.

Однако он не распространяется на« внештатные должности», например, занимаемые временными сотрудниками.
However, they do not apply to"non-established positions," such as those held by temporary workers.

II. Внештатные сотрудники в системе Организации Объединенных.
II. Non-staff personnel in the United Nations system.

Исключением являются внештатные компании, предоставляющие нам услуги поддержки и государственные органы.
Exceptions are the external companies that provide support services and state authorities for us.

Внештатные сотрудники полиции на контрольно-пропускном пункте на загородной дороге.
Part-time police officers at a checkpoint on a country road.

Создать потенциал для оперативного реагирования на чрезвычайные и внештатные ситуации, связанные с лейшманиозом.
Build a rapid response capability to cope with emergency and abnormal situations related to leishmaniasis.

Таблица 6: Внештатные сотрудники категории специалистов и выше.
Table 6: Non-regular staff in the professional and higher categories.

В обычных школах имеется ряд детей с нарушениями зрения, которым оказывают помощь внештатные преподаватели.
There are also a number of visually impaired children in mainstream education supported by peripatetic teachers.

Внештатные сотрудники, осуществляющие деятельность в цехах компании PILSEN STEEL s. r. o.
External staff performing activities in workshops of the company PILSEN STEEL s.r.o.

И мы не уйдем, пока вы не заплатите все до копейки, потому что мы внештатные поставщики, и нам некуда больше идти.
We are not leaving here until we are paid every penny, because we're part-time caterers and we have no place else to go.

Я пишу внештатные статьи о приемах и модных тенденциях в" Города и провинции Великобритании.
I write freelance articles about parties and fashion trends… in Town and Country UK.

С другой стороны, при наличии большого разнообразия потенциальных работодателей внештатные устные переводчики в состоянии относиться<< привередливо>> к выбору работы.
Conversely, with a wide variety of potential employers, freelance interpreters are in a position to be selective in their assignments.

Внештатные сотрудники не имеют доступа к неформальному урегулированию конфликтов через Канцелярию.
Non-staff personnel do not have access to informal dispute resolution through the Office.

Консультанты и другие внештатные сотрудники формально не представлены ни союзами персонала, ни какими-либо иными ассоциациями.
Consultants and other non-staff personnel are not formally represented by staff unions or any other association.

Внештатные журналисты подвергаются значительно большему риску, чем журналисты, работающие на новостные агентства.
Freelance journalists are at a much higher risk than those who work for news agencies.

Консультанты и другие внештатные сотрудники становятся важной частью рабочей силы организаций системы Организации Объединенных Наций.
Consultants and other non-staff personnel are becoming an important part of the workforce of the United Nations system organizations.