ВНЕШТАТНЫХ СОТРУДНИКОВ на Английском - Английский перевод

• non-staff personnel
• freelancers
• freelance staff
• freelance employees
• external collaborators
• nonstaff personnel

Примеры использования Внештатных сотрудников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Характер дел, полученных от внештатных сотрудников.
Nature of cases from non-staff personnel.

Один из наших внештатных сотрудников связался с нами.
One of our freelancers has reached out to us.

Механизмы правовой защиты внештатных сотрудников.
Recourse mechanisms for non-staff personnel.

Сегодня в штате Отдела насчитывается пятьдесят штатных и внештатных сотрудников.
Today the Division has fifty regular and extrabudgetary staff.

Более 250 штатных и более 2000 внештатных сотрудников.
Over 250 full-time staff and 2000 freelancers.

Предложение по механизмам обжалования для внештатных сотрудников.
Proposal for recourse mechanisms for non-staff personnel.

В Секретарите насчитывается 16 480 внештатных сотрудников, относящихся к полевым операциям.
The Secretariat has 16,480 non-staff personnel in field operations.

Общая численность рабочей силы с разбивкой на штатных и внештатных сотрудников, а также по полу.
Total labor force by staff and freelancers, as well as gender.

Расширению пула квалифицированных внештатных сотрудников, способных выполнять внеофисную работу;
Expansion of the pool of qualified freelancers who can perform off-site work;

Услуги постоянного персонала дополняются в случае необходимости услугами внештатных сотрудников.
Permanent staff services are supplemented as necessary with those of freelancers.

В отношении расходов на внештатных сотрудников ЮНВТО было выявлено несколько отклонений.
In relation to the non-staff personnel expenses of the UNWTO several anomalies have been detected.

В принципе, он будет обслуживать примерно 45 000 внештатных сотрудников во всем мире.
It would, in principle, be serving approximately 45,000 non-staff personnel located around the globe.

Обзор показал, что организации сталкиваются с большими рисками при использовании внештатных сотрудников.
The review had indicated that organizations faced great risks in the use of non-staff personnel.

Новое индивидуальное контрактное соглашение для внештатных сотрудников вступило в силу 1 января 2008 года.
The new individual contractor agreement for non-staff personnel took effect on 1 January 2008.

Расширение списков внештатных сотрудников для всех языков и специальностей по крайней мере на 15 процентов.
Expansion of the freelance staff rosters in all languages and disciplines by at least 15 per cent.

В настоящее время в команду нашей фирмы входят около 150 внештатных сотрудников, проживающих по всему миру.
Our company already employs a regular pool of about 150 freelance staff throughout the entire world.

Его делегация приветствует предложение Генерального секретаря о механизме обжалования для внештатных сотрудников.
His delegation welcomed the Secretary-General's proposal for a recourse mechanism for nonstaff personnel.

Эти услуги недоступны для внештатных сотрудников Секретариата, таких как индивидуальные подрядчики и консультанты.
These services are not available to non-staff personnel of the Secretariat, such as individual contractors and consultants.

Не означает ли это, что компании прямых продаж перекладывают свои бизнес- риски на внештатных сотрудников- своих партнеров?
Does this not mean that direct sales companies pass on their entire business risk to the freelance employees?

Счет 821201“ Транспортные расходы внештатных сотрудников” и счет 821101“ Транспортные расходы штатных сотрудников ЮНВТО”.
Account 821201“Transport expenses for collaborators” and account 821101“Transport expenses for UNWTO staff”.

Во многих организациях системы Организации Объединенных Наций существуют директивные документы об использовании консультантов и/ или других внештатных сотрудников.
Many United Nations system organizations have policy documents on the use of consultants and/or other non-staff personnel.

В случае включения в сферу охвата внештатных сотрудников это число увеличится еще на 40 тыс. человек, что потребует выделения дополнительных ресурсов.
An expansion to cover non-staff personnel would add 40,000 individuals to that number and would require additional resources.

Креативность и эффективность проекта обеспечивает немногочисленная команда, которая руководит большим количеством внештатных сотрудников.
A small internal team is responsible for the creativity and effectiveness of the project as well as managing a large number of external collaborators.

На вопросы, поставленные представителем Уганды относительно контрактных соглашений для внештатных сотрудников, он ответит в письменной форме позднее.
He would provide written responses to the questions posed by the representative of Uganda regarding the contractual arrangements for freelance staff at a later date.

Решение проблемы с недостатком возможностей в плане редактирования оказалось также весьма трудным для решения, учитывая ограниченное число опытных внештатных сотрудников.
Gaps in reviser and editorial capacity have also proved troublesome to address, given the limited supply of experienced freelance staff.

Каждый человек, работающий в Организации Объединенных Наций, включая как штатных, так и внештатных сотрудников, должен иметь доступ к независимым органам урегулирования споров.
Every person who worked for the United Nations, including both staff and non-staff personnel, should have access to an independent dispute resolution body.

В связи с исключительной важностью этого вопроса ОИГ приступила к более широкому изучению использования всех видов внештатных сотрудников в отделениях на местах.
Owing to the critical importance of the issue, JIU had launched a broader study of the use of all kinds of non-staff personnel in field offices.

Организации системы Организации Объединенных Наций сталкиваются с одинаковыми трудностями и проблемами при использовании услуг консультантов и других внештатных сотрудников.
The United Nations system organizations face similar challenges and problems in the use of consultants and other non-staff personnel.

При этом все большее число независимых журналистов, особенно молодых внештатных сотрудников, являются специалистами широкого профиля, работающими одновременно для нескольких различных платформ.
But more and more freelancers, especially young freelancers, are now multi-skilled journalists working across several different platforms.

Как показано в настоящем докладе, все организации сталкиваются со схожими трудностями и проблемами в отношении использования консультантов и других аналогичных внештатных сотрудников.
As explained in the report, all the organizations face similar challenges and problems with regard to the use of consultants and other similar non-staff personnel.