NON-REPRESENTATIVE на Русском - Русский перевод

• нерепрезентативных
• непредставительным
• нерепрезентативными

Примеры использования Non-representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Suppressing non-existent or non-representative products;
Удаление несуществующих и нерепрезентативных продуктов;

The lack of the minimum voter turnout and the second round allows electing a deputy with 10% of the total numbers of voters, which makes the parliament non-representative.
Отсутствие порога явки и второго тура позволяет избирать депутата и 10 процентами от общего числа избирателей, что делает парламент непредставительным.

The current networks are insufficient and non-representative even for participating countries.
Существующие сети являются недостаточными и нерепрезентативными даже для стран- участниц.

Can there be an insubstantial Republic, based on differences and differences among differences, a non-representative Republic?
Может ли существовать несубстанциальная Республика, основанная на различиях и различиях внутри различий, непредставительская Республика?

The network is considered insufficient and non-representative even for participating EECCA countries.
Считается, что эта сеть является недостаточной и нерепрезентативной даже для участвующих стран ВЕКЦА.

Such products are purchased frequently by households and therefore have lower price levels relative to non-representative products.
Такие товары часто приобретаются домашними хозяйствами, в связи с чем уровень цен на них ниже, чем на товары, не являющиеся репрезентативными.

If the Committee remained closed and non-representative, it would discourage the presence of observers in the future.
Если Комитет сохранит закрытый и непредставительный характер, то это не будет способствовать присутствию наблюдателей в будущем.

The law allows employers to refuse to recognise and negotiate with intercompany unions and to negotiate with non-representative groups of workers.
Закон позволяет работодателям отказываться признавать и вести переговоры с действующим в нескольких компаниях профсоюзом, а также вести переговоры с нерепрезентативными группами работников.

Selection bias may result in a non-representative population of test subjects in spite of best efforts to obtain a representative sample.
Систематическая ошибка отбора Ошибка выборки может быть результатом непрезентативной популяции испытуемых, несмотря на приложенные усилия к обретению репрезентативной выборки.

There are concerns that while Romania has introduced environmental surveillance in support of its weak AFP surveillance system, it is non-representative of the population as a whole.
Вызывает тревогу то, что хотя Румыния в дополнение к своей слабой системе эпиднадзора за ОВП внедрила систему надзора за окружающей средой, результаты последнего не является репрезентативными для всего населения.

Regarding road transport data from a non-representative pilot survey in view of the micro-census 2000 has provided the empirical base.
На автомобильном транспорте в качестве эмпирической базы использовались данные, полученные в ходе нерепрезентативного экспериментального обзора в свете микрообследования 2000 года.

It is stated that in relation to such categories of people as teachers in primary and secondary schools, doctors and the average medical personnel the statistical agencies are confined to obviously non-representative samples.
Заявляется, что в отношении таких категорий населения, как учителя начальных и средних школ, врачи и средний медицинский персонал( СМП) статистические органы ограничивались заведомо нерепрезентативными выборками.

The limited available information tends to be outdated, non-representative and not based on objective measures.
Имеющаяся в наличии ограниченная информация, как правило, является устаревшей, нерепрезентативной и не опирается на объективные показатели.

It was evident, therefore, that non-representative groupings of limited membership could not ensure proper fulfilment of the obligations and realization of the rights enshrined in the Treaty.
Отсюда вытекает, что не являющиеся представительными группировки с ограниченным составом членов не могут обеспечить должное выполнение обязательств и реализацию прав, закрепленных в Договоре.

This dispelled concern about a reform being approved by non-representative majorities, opening up a new phase.
Благодаря этому исчезла обеспокоенность тем, что предложение о реформе может быть одобрено непредставительным большинством, что положило начало новому этапу.

One can still find it amazing the non-representative, let alone fantastic nature of the documents analyzed, which contribute to reinforce the idea that there exists an invisible Jihadist world organization called Al Qaeda.
Можно лишь удивляться непрезентабельности и надуманности исследуемых материалов, содействующих усилению веры в существование могущественной и невидимой всемирной джихадистской организации под названием Аль Каида.

They could deal with climate change issues unilaterally or in non-representative groups, as had occurred in Copenhagen in 2009.
Они имеют возможность рассматривать вопросы изменения климата в одностороннем порядке или в рамках непредставительных групп, как это произошло в Копенгагене в 2009 году.

Addressing vulnerability to the Dutch disease was identified as one means of addressing the resource curse, the main causes of which are the prevalence of rent-seeking behaviour and non-representative forms of governance.
Преодоление уязвимости перед" голландской болезнью" было выделено в качестве одного из средств преодоления" ресурсного проклятия", главными причинами которого является преобладание поведения, ориентированного на извлечение ренты, и наличие непредставительных форм управления.

Although criminal court cases represent a very small and non-representative sample of cases of violence against women, court statistics are important.
Хотя дела, находящиеся на рассмотрении уголовного суда, представляют собой очень маленькую и нерепрезентативную выборку дел о насилии в отношении женщин, судебная статистика чрезвычайно важна.

In an appropriate number of randomly determined cases" means that this measure has a dissuasive effect on non-compliance with the requirements of section 7. of this appendix or the provision of manipulated, false or non-representative data for the audit.
Под" надлежащим числом произвольно определяемых случаев" подразумевают, что эта мера оказывает сдерживающее воздействие в контексте несоответствия требованиям раздела 7 настоящего добавления либо положениям о сфабрикованных, сфальсифицированных или нерепрезентативных данных для проверки.

For example, while traditional leadership may have non-representative features, some traditional authorities have provided an important basis for promoting democratic governance through consensus-based mechanisms.
Например, хотя традиционное руководство может и не обладать представительными чертами, некоторые традиционные власти создали важную базу для поощрения демократического правления посредством механизмов, основанных на консенсусе.

Values equivalent to or lower than the minimum engine speed may be added in accordance with good engineering judgement to prevent non-representative or instable model performance during the HILS system running.
На основе квалифицированной инженерной оценки могут быть добавлены значения, которые эквивалентны минимальной частоте вращения двигателя или меньше ее, с тем чтобы избежать нерепрезентативных или нестабильных результатов работы модели при прогоне с использованием системы АПМ.

Referring to the needs of the judiciary to correct the non-representative nature of the judicial structures, the Minister of Justice stated that there was need to"de-mystify" the law, and to move cautiously when dealing with those issues as well as the question of training.
Касаясь необходимости исправить непредставительный характер судебных структур, министр юстиции заявил о наличии необходимости развеять" таинство" закона, а также соблюдать осторожность при рассмотрении этих вопросов, а также вопросов подготовки.

His delegation considered that decision unjustified, since it linked the basic level of remuneration in the common system to non-representative remuneration levels in selected subsectors of the United States federal civil service.
Его делегация считает это решение неверным, поскольку оно ставит базовый уровень вознаграждения в общей системе в зависимость от размеров оплаты в узких подсекторах федеральной гражданской службы Соединенных Штатов, которые не являются непрезентативными для компаратора.

In an appropriate number of randomly determined cases" means, that this measure has a dissuasive effect on non-compliance with the requirements of Section 3 of this Annex or the provision of manipulated, false or non-representative data for the audit.
Под" надлежащим числом произвольно определяемых случаев" подразумевается, что эта мера оказывает сдерживающее воздействие в контексте несоответствия предписаниям раздела 3 настоящего приложения либо положениям о сфабрикованных, сфальсифицированных или нерепрезентативных данных для проверки.

Values equivalent to or lower than the minimum electric machine speed may be added to prevent non-representative or instable model performance during the HILS system running in accordance with good engineering judgement.
На основе квалифицированной инженерной оценки могут быть добавлены значения, которые эквивалентны минимальной частоте вращения двигателя или меньше ее, с тем чтобы избежать нерепрезентативных или нестабильных результатов работы модели при прогоне с использованием системы АПМ.

The training and awareness activities supported by the Confederation in the cantons must also increase public awareness in the longer term that a police force with a representative composition is better accepted by the public and therefore performs more effectively than a non-representative body.
Мероприятия по обучению и просветительской работе, поддерживаемые Конфедерацией в кантонах, также должны в более долгосрочной перспективе способствовать осознанию того, что силы полиции, состав которых является представительским, лучше принимаются населением и, следовательно, могут более эффективно выполнять свою работу, чем непредставительские силы.

Although cases brought in criminal court represent a very small and non-representative sample of cases of violence against women, court statistics can contribute to an understanding of the response of courts to cases of violence brought before them, and in particular the effectiveness of laws designed to protect women.
Хотя рассматриваемые в уголовных судах дела представляют весьма незначительную и нерепрезентативную выборку дел о насилии в отношении женщин, судебная статистика может способствовать пониманию решений, выносимых судами по рассматриваемым ими делам о насилии, и, в частности, позволяет судить об эффективности законодательства, призванного защищать женщин.

The countries have interpreted differently the IUCN protection categories, their replies to the TBFRA enquiry were not consistent, and the information supplied by national correspondents to TBFRA-2000 appeared to be non-comparable and non-representative actually IUCN categories had been elaborated for ecosystems, but not for forests.
Страны поразному толкуют определенные МСОП охраняемые категории, их ответы на вопросник ОЛРУБЗ не согласуются между собой, а информация, представляемая национальными корреспондентами для ОЛРУБЗ2000, является несопоставимой и нерепрезентативной категории МСОП были разработаны для экосистем, а не для лесов.

There is a growing international consensus in support of reform of the governance, accountability and transparency of the Bretton Woods institutions and other non-representative institutions that have come to play a role in the global financial system, such as the Bank for International Settlements, including its various committees, and the Financial Stability Forum.
Формируется растущий международный консенсус в поддержку проведения реформы системы управления, обеспечения подотчетности и транспарентности бреттон- вудских и других непредставительных учреждений, которые стали играть определенную роль в функционировании глобальной финансовой системы, таких как Банк международных расчетов, включая его различные комитеты, и Форум по вопросам финансовой стабильности.