NOT A SINGLE ONE на Русском - Русский перевод

• ни один

Примеры использования Not a single one на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not a single one stayed.
Никого не осталось.

No one, Mother! Not a single one.
Ни одна, Мать! Ни одна.

And not a single one harmed.
И ни один не пострадал.

Got no chance together, not a single one.
Нет ни одной возможности, ни одной.

Not a… not a single one.
Не… не одного.

In GTA San Andreas it is possible to pilot the aircraft and not a single one.
В игре GTA San Andreas нам позволили самостоятельно поуправлять самолетом, да к тому же не одним!

Not a single one was photoshopped.
Ни одна не была сфотошоплена.

There remained not a single one of them.
Не осталось ни одного из них.

Not a single one that I have ever met.
Ни один из тех кого я встречал.

Only students were arrested; not a single one of the chimères was arrested.
Арестованы были в основном студенты, но ни коим образом не" химеры.

Not a single one of them is still behind bars.
Ни один из них ни остался за решеткой.

However, from the second wave of mailbombs in October 1994 not a single one went off.
Однако после второй волны почтовых бомб в 1994 году не было больше ни одного письма.

There's not a single one who's got past you.
Еще ни один не смог обмануть тебя.

Thanks to his exalted social status, enabling him to pay the price not a single one escaped him.
Его высокое положение в обществе, предоставляло ему возможность платить ни одна не избежала его.

Not a single one of them is from the DEA.
Ни один из них, не с управления по борьбе с наркотиками.

The Hong Kong Government had provided refuge to over 195,000 Vietnamese; not a single one had been turned away.
Правительство Гонконга предоставило убежище более чем 195 000 вьетнамцев; ни один из них не был возвращен на родину.

Yes. there's not a single one at a gallery in town.
Да. В галерее в городе нет ни одного.

Among the Early Byzantine inscriptions of Cherson there is not a single one where the two forms co-exist.
Среди ранневизантийских надписей Херсона нет ни одной, где бы эти формы сосуществовали- это говорит скорее в пользу двух разных эпиграфических традиций.

Not a single one of them is a qualitative aspect.
Ни один из них не является качественным.

In that regard, he wished to know why Cameroon had only 16 registered non-governmental organizations and why there was not a single one among them that dealt with human rights.
В этой связи он просит сообщить, почему в Камеруне насчитывается всего 16 зарегистрированных неправительственных организаций и почему среди них нет ни одной, которая занималась бы правами человека.

Not a single one of them has ever resisted relocation.
Ни один из них никогда не сопротивлялся переселению.

According to the UN, currently there are 16 on-going armed conflicts in the world, but not a single one of international nature; they all erupt between political forces or constituent territories of a state.
В настоящее время, по данным ООН, в мире продолжается 16 вооруженных конфликтов, причем среди нет ни одного межгосударственного- все они происходят между политическими силами или территориями внутри государств.

Not a single one from those necessary to him, worked so early….
Никто из тех, кто был ему нужен, не работал в столь ранний….

Eight years have passed and the sanctions have still not been lifted, nor has Security Council resolution 687(1991), paragraph 22, been implemented, despite the fact that the so-called proscribed weapons and the means of their production have been destroyed and not a single one of the 397 inspection teams and monitoring units, which have carried out over 7,000 visits since November 1991, involving some 3,200 inspectors, has been able to discover any evidence to the contrary.
Прошло восемь лет, а санкции все еще не сняты, равно как не выполнены и положения пункта 22 резолюции 687( 1991) Совета Безопасности, несмотря на то, что так называемое запрещенное оружие и средства его производства были уничтожены и ни одна из 397 инспекционных групп и групп по наблюдению, которыми с ноября 1991 года осуществлено свыше 7000 посещений, в которых принимали участие ни много ни мало 3200 инспекторов, не сумели обнаружить каких-либо доказательств, свидетельствующих о противном.

Not a single one so that you bite any more, you did not drink blood or hurt your blood.
Ни одного чтоб больше вы не кусали, кровушку не пили и не обижали.

The real threat is that not a single one of Russia's problems is actually being solved.".
И заключается она в том, что ни одна из российских проблем реально не решается".

After all, not a single one of its proposals to reduce budget spending was approved last year.
Ведь ни одно из его предложений по сокращению бюджетных расходов в прошлом году не было принято.

A Member State is considered"unrepresented" when not a single one of its nationals, having gone through the established selection process, is serving in a post subject to geographical distribution.
Государство- член считается непредставленным, если ни один из его граждан, прошедших установленную процедуру отбора, не получает должность, подлежащую географическому распределению.

In that connection, she emphasized that not a single one of the existing treaty regimes, including the international human rights treaties and the rules of the World Trade Organization, could be termed autonomous in the sense of excluding the application of general international law.
В этой связи выступающая подчеркивает, что ни один из существующих договорных режимов, включая комплекс норм в области прав человека и правила Всемирной торговой организации, не является автономным в том смысле, что полностью исключает применение общего международного права.

It is worth noting that, among these new cases, not a single one relates to the debate around Ukraine, and only one has to do with the incitement of hatred towards the authorities.
Стоит отметить, что среди этих новых дел нет ни одного, касающегося дискуссий вокруг Украины, и лишь одно касается возбуждения ненависти к представителям власти, зато в половине случаев предъявлены обвинения в возбуждении религиозной ненависти.