NOT BE FORGIVEN на Русском - Русский перевод

• не простится
• не простят
• нет прощения

Примеры использования Not be forgiven на Английском языке и их переводы на Русский язык

Betrayal cannot be forgiven.
Предательство Не может быть прощено.

But he who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.”.
А кто скажет хулу на Святаго Духа, тому не простится.

This will not be forgiven.
Этому не будет прощения.

But the blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.
Но хула на Духа не будет прощена людям.

You cannot be forgiven no matter how many Hail Mary's you say.
Вы не можете быть прощены независимо от того, сколько раз вы произносите« Аве Мария».

If you broke down at home, you will not be forgiven.
Если ты дома сорвался, тебе этого не простят.

There is only one sin that will not be forgiven, neither in this age nor in the age to come; that is the blasphemy against the Holy Spirit.
Есть лишь один грех, который не прощается ни в сем, ни в будущем веке,- это хула на Духа Святого.

But the blasphemy against the Spirit shall not be forgiven to men.
Но кощунство на Дух( Святой) не простится им.

But whoever speaks against the Holy Spirit, it will not be forgiven him, neither in this age, nor in that which is to come.
Если же кто скажет на Духа Святаго, не простится ему ни в сем веке, ни в будущем.

Even the slightest delay the Russians can not be forgiven.
Даже малейшее промедление россиянам не прощается.

The Bible says that if we do not forgive those who hurt us, then we can not be forgiven, and I could not afford not to forgive him, because I can not live with bitterness.".
Библия говорит, что если мы не прощаем тех, кто причинил нам вред, то мы не можем быть прощены, и я не могла позволить себе не простить его, потому что я не могу жить с горечью.".

In the Gospel of Matthew it is related the following case, when the Lord Jesus said that a certain sin would not be forgiven.
В Евангелии от Матфея описан случай, когда Господь Иисус сказал, что не простит определенный грех.

No sin is so grave that it cannot be forgiven before you, o Lord.
Нет такого греха, который не может быть тобой прощен, Господь.

Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.
Посему говорю вам: всякий грех и хула простятся человекам, а хула на Духа не простится человекам;

They are creating a debt which, unlike the"external" debt, cannot be forgiven. The social debt cries out to heaven and must be repaid.
Они создают<< долг>>, который отличается от<< внешнего долга>>, поскольку его нельзя простить.<< Социальный долг прощают только на Небесах>>, и он никуда не исчезает.

Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.
Поэтому говорю вам: всякого рода грех и порочащие слова простятся людям, но слова, порочащие дух, не простятся.

Anyone who touches me, will not be forgiven.
Каждый, кто тронет меня, не будет прощен.

And anyone who speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but to him who blasphemes against the Holy Spirit, it will not be forgiven.
И всякому, кто скажет слово на Сына Человеческого, прощено будет; а кто скажет хулу на Святаго Духа, тому не простится.

Those who do not forgive will not be forgiven by God.
У кого есть пир, у того нет причин для беспокойства Аруақ- Алланың абылхаяты рус.

To be in Plzeň and not tour the local brewery, nor taste the famous Pilsner beer, this is a sin that cannot be forgiven.
Побывать в Пльзене и не осмотреть местный пивоваренный завод, не попробовать всемирно известное пльзеньское пиво- это был бы непростительный грех.

But we must dare face the difficulties, and we will not be forgiven for not trying.
Но нам надо смело смотреть в лицо трудностям, и нас не простят, если мы не приложим старания.

Having more than 70,000 specialists in general comprehensive medicine and hundreds of thousands of other professionals, helping others, the poorest included, and exporting these services, is a sin of which a Third World country cannot be forgiven.
Располагать более чем 70 тысячами специалистов по общей медицине и другими сотнями тысяч специалистов, помогать другим из числа самых бедных и экспортировать услуги- это грех, который нельзя прощать народа« третьего мира».

They denied that Jesus is the Christ and this sin was qualified as blasphemy against the Holy Spirit, and it shall not be forgiven them, either in this age or in the age to come.
Они отвергли, что Иисус есть Христос и этот грех был определен как хула против Духа Святого, который не будет прощен ни в этом веке, не в будущем.

The principled answer to the question"who will be saved", is given by God Himself:"All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.
Принципиальный ответ на вопрос о спасении дает Сам Господь:" Всякий грех и хула простятся человекам; а хула на Духа не простится человекам.

The author stated that"his acquaintance from the General Prosecutor's Office" had warned him about possible revenge and"extermination" by the Kusar law-enforcement officials for his role in Mr. M.A. 's case. Apparently, the author"angered those who had to pay a lot to buy out" Mr. G.G. 's brother and he"would not be forgiven for that.
Автор заявил, что" его знакомый из Генеральной прокуратуры" предупредил его о возможной мести и" ликвидации" сотрудниками правоохранительных органов Кусара за его роль в деле г-на М. А. Очевидно, автор" рассердил тех, кому пришлось много заплатить за то, чтобы избавить от неприятностей" брата г-на Г. Г., и" его за это не простят.

It can't be forgiven.
Этому нет прощения!

I'm not 17, I won't be forgiven.
И мне уже не 17 лет, меня не простят.

No one has ever done anything so bad, They can't be forgiven.
Никто не может сделать что-то настолько плохое, чему нет прощения.

It can't be forgiven.
Такое не прощается.

You wouldn't be forgiven, however, if you judged its performance based on its size.
Что простить нельзя, так это попытку судить о производительности платы по ее размеру.