NOT BE INTERESTED на Русском - Русский перевод

• быть не заинтересованы
• не заинтересовался
• не интересен
• не заинтересован

Примеры использования Not be interested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why not be interested?
Почему бы не быть заинтересованными?

Thought you might not be interested.
Думал тебе может быть неинтересно.

I mean, she may not be interested in me anymore, but she will definitely be interested in a fraud claiming that he went to Harvard.
Может, я ей больше не интересен, но ее наверняка заинтересует мошенник, утверждающий, что он учился в Гарварде.

But, uh, you know, tell me so I can not be interested.
Но, эм, ты знаешь, расскажи мне, чтобы я действительно не заинтересовался.

I might also not be interested in that product.
Этот товар меня точно не заинтересует.

If I was invited to the normal route Everest, I would not be interested.
Если бы меня пригласили на обычный маршрут на Эверест, то я бы не заинтересовался.

How can she not be interested?
Как это не заинтересовалась?

Before you go barking up that tree, I have to tell you that she might not be interested.
Прежде, чем ты ошибешься дверью, должна предупредить, что ты ей не интересен.

How could you not be interested in sex with me?
Как ты можешь быть не заинтересована в этом?

We in the Falklands have always had a democratic Government, but even if Argentina's was as old as ours, we would still not be interested in their protestations of friendship.
Мы на Фолклендах всегда имели демократическое правительство, но даже если бы аргентинская демократия была столь же старой, как и наша, мы бы все равно не были заинтересованы в их торжественных заверениях в дружбе.

For example, long-term lenders may not be interested in providing short-term loans to finance infrastructure construction.
Так, например, учреждения, занимающиеся долгосрочным кредитованием, могут быть не заинтересованы в предоставлении краткосрочных ссуд для финансирования сооружений инфраструктуры.

In this connection, the Committee was informed, upon enquiry, that there may be up to 29 agencies in total located off the premises, but a number of them are well-established in their existing office locations and therefore may not be interested in moving to the Gigiri compound.
В этой связи в ответ на запрос Комитет был информирован о том, что за пределами комплекса может базироваться в общей сложности до 29 учреждений, но часть из них уже размещена в своих служебных помещениях и поэтому может быть не заинтересована переезжать в комплекс Гигири.

There's concern that the debt holder might change, and might not be interested in honoring the obligations these bonds represent.
Есть беспокойство, что правительство может смениться и не будет заинтересовано в выполнении обязательств по этим облигациям.

Schools may not be interested in that aspect since most probably technical requirements are already satisfied by the proprietary software in use.
Учебным заведениям этот аспект может быть не интересен, поскольку несвободные программы, которыми оно пользуется, скорее всего, уже удовлетворяют техническим требованиям.

Some of our visitors who want to play in the anime avatar will not be interested in playing dress-up games based on the Avatar of James Cameron.
Некоторым нашим посетителям, какие захотят поиграть в аниме аватар будет совсем не интересно играть в переодевалки по мотивам Аватара Джеймса Камерона.

Even if Morocco may not be interested in the Frente Polisario's explanation, which presupposes openness to an independent Western Sahara, it will still have to participate in such a discussion if it wants to comply with resolution 1754 2007.
Даже если Марокко не будет заинтересовано в разъяснении предложения Фронта ПОЛИСАРИО, которое предполагает возможность создания независимой Западной Сахары, оно все равно будет вынуждено участвовать в таких переговорах, если оно собирается выполнять резолюцию 1754 2007.

These instruments are particularly appealing where banks may not be interested in exposing their own capital to agricultural credit risks.
Эти инструменты представляются особенно интересными в тех случаях, когда банки могут быть не заинтересованы в том, чтобы подставлять свой собственный капитал под риски, связанные с сельскохозяйственными кредитами.

The State of nationality will often not be interested in pressing a claim and may"feel much happier if it were relieved of the burden" of doing so, given the expense involved, the State's probable unfamiliarity with the circumstances of the case, and the possibility of souring its relations with the respondent State.
Государство гражданства зачастую не заинтересовано в отстаивании требования и может<< испытывать намного большее удовлетворение, если оно было бы освобождено от бремени>> делать это, учитывая сопряженные с этим расходы, возможное незнание государством обстоятельств дела и возможность испортить свои отношения с государством- ответчиком.

In an interview, Alba said she wanted to be taken seriously as an actress but believed she needed to do movies that she would otherwise not be interested in to build her career, stating that eventually she hoped to be more selective in her film projects.
В интервью Джессика сказала, что хочет восприниматься серьезно как актриса, но вынуждена принимать участие в проектах, в которых она не заинтересована, чтобы сделать карьеру, также заявив, что в дальнейшем она хочет быть более избирательной в предложениях.

In the opinion of political analysts new rulers will not be interested in establishment of the lasting peace in the Caucasus and neighborly interstate relations.
По мнению политологов, обновленная власть не заинтересована в том, чтобы на Большом Кавказе установился прочный мир, существовали доверительные межгосударственные отношения.

There was not a single issue related to the Caucasus that Tolstoy would not be interested in during his work on"Hadji Murad": geography, ethnography, archeology, economy, folklore, history.
Не было ни одного вопроса по Кавказу, которым писатель не интересовался бы в период своей работы над« Хаджи- Муратом»: география, этнография, археология, экономика, фольклор, история.

If, for example, the local partner was enjoying a monopoly in its domestic market niche, and would not be interested in diversifying its activities towards new markets or product lines, its desire to undertake a costly and difficult technology partnership with a foreign partner would be slight.
Если, например, местный партнер занимает монопольное положение в рамках своей" ниши" на внутреннем рынке и не заинтересован в диверсификации своей деятельности путем освоения новых рынков или расширения ассортимента выпускаемой продукции, то он вряд ли будет проявлять значительное стремление к налаживанию технологического партнерства с иностранным предприятием, требующего соответствующих затрат и связанного с определенными трудностями.

You wouldn't be interested in anything I'm a part of.
Ты не заинтересуешься ничем из того, в чем я занят.

She won't be interested in me.
Она не заинтересуется мной.- Я спрошу.

Lion Malka won't be interested in you.
Малка никогда не заинтересуется такой, как ты.

They won't be interested in us.
Мы им точно не интересны.

But you can't be interested in that.
Но вам это, наверное, не интересно.

You wouldn't be interested in permanent employment, would you, Doctor?
Вам не нужна постоянная работа, Доктор?

You wouldn't be interested.
Тебя не заинтересует.

You wouldn't be interested.
Тебе это не интересно.